Wydarzenia

Festiwal teatralny „Boska Komedia”

5 grudnia rozpoczęła się w Krakowie 5. edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego Boska Komedia. W ramach tego teatralnego święta (do 13 grudnia) możemy jeszcze oglądać najlepsze spektakle ubiegłych sezonów, wystawione przez teatry z całej Polski oraz najciekawsze projekty młodych reżyserów.

Czytaj dalej
Dla tłumaczy

Specyficzne języki. Część III – Timerio i Esperanto

Odnotowano również istnienie sztucznie tworzonych języków. Należą do nich między innymi Esperanto oraz Timerio. Język Esperanto jest powszechnie używanym językiem pomocniczym. Uważa się, że jest on wyjątkowo łatwy do nauczenia się. Powodem tego jest charakterystyczna zasada konstrukcji tego języka – zawiera on w sobie elementy większości języków europejskich oraz łaciny. Rejestr ten używany jest obecnie przez od 10,000 do 2,000,000 osób w zależności od ich stopnia zaawansowania.

Czytaj dalej
Językoznawstwo

„Polsko godka”

Zastanawiacie się co to? To wersja „Lokomotywy” Juliana Tuwima przełożona na gwarę śląską! Jako że systematycznie coraz większa liczba osób deklaruje, że używa na co dzień tego dialektu, duża ilość wierszy i innych znanych tekstów przekładana jest na śląski. W Internecie można nawet znaleźć filmy, gdzie używana jest wyłącznie ta mowa.

Czytaj dalej
Językoznawstwo

Specyficzne języki. Część II – Rotokas i Muxalk

Język Rotokas jest językiem, w którym występuje wyjątkowo mała liczba fonemów. Alfabet składa się zaledwie z 11 liter – 5 samogłosek i 6 spółgłosek. Innym językiem składającym się z tak małej liczby liter w alfabecie jest język piraha. Posługuje się nim około 250 do 380 osób. Rejestr ten nie posiada żadnych wyrazów określających kolory poza wyrażeniami jasny i ciemny.

Czytaj dalej
Kącik kulturalny Książki

Agent Jej Królewskiej Mości kiedyś i dziś

James Bond jest z nami już 50 lat. W tym czasie powstały 23 filmy o przygodach agenta 007, a książki o nim zostały przetłumaczone na 28 języków. Bond jest ikoną popkultury oraz wzorcem osobowym mężczyzny. Jest elegancki, szarmancki, uwodzicielski, a jednocześnie twardy i racjonalnie myślący. Otacza się pięknymi kobietami i luksusowymi gadżetami. Każdy miłośnik filmów […]

Czytaj dalej
Kącik kulturalny Wydarzenia

Etiuda&Anima

23 listopada rozpoczęła się w Krakowie 19. edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Etiuda&Anima, który potrwa do 29 listopada. Etiuda&Anima jest najstarszą w Polsce imprezą (organizowaną od 1994 roku) poświęconą działalności filmowej i animacji artystycznej z całego świata. Podczas tego tygodnia zaprezentowane zostaną dokonania studentów szkół filmowych, profesjonalistów oraz twórców niezależnych.

Czytaj dalej
Dla tłumaczy

Specyficzne języki. Część I – Hopi i !O!Kung

Na świecie używa się od sześciu do siedmiu tysięcy języków. Czy wydaje wam się, że wszystkie z nich składają się z samogłosek i spółgłosek, albo że zdania w każdym z nich budowane są na zasadzie kilku czasów gramatycznych i podobnej kolejności części zdania? Poniższa lista dziwnych rejestrów językowych może wywrócić wasz światopogląd w tej kwestii do góry nogami.

Czytaj dalej
Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń