„Wspaniale” czy „dostatecznie”? -szkolna skala ocen w wybranych krajach na całym świecie
Jak wiadomo – co kraj, to obyczaj. To stwierdzenie dotyczy także kwestii formalnych i norm obowiązujących w danym państwie, jak na przykład skala ocen w szkole. Pomiędzy różnymi krajami na całym świecie istnieją znaczące różnice w tej kwestii, przyjrzyjmy się więc konkretnym przykładom, rozpoczynając od Polski. W naszym kraju obowiązuje sześciostopniowa cyfrowa skala ocen (1-6) […]
Co to jest Lingua Franca Nova?
Lingua Franca Nova jest pojęciem określającym język sztuczny naturalistyczny, nad którym prace zapoczątkował Amerykanin C. George Boeree. Posiada bardzo prostą gramatykę i ortografię. Słownictwo tego języka bazuje na językach romańskich: portugalskim, hiszpańskim, włoskim, francuskim i katalońskim. Pierwotnym wzorem Lingua Franca Nova był sztuczny język określany mianem Lingua franca. Posługiwano się nim w basenie Morza Śródziemnego […]
Fado – uma misteriosa música portuguesa
Nowa nisza dla tłumaczy
Opinia publiczna zawrzała na wieść o ostatnich dokonaniach językoznawców z Uniwersytetu Wrocławskiego, którzy w odpowiedzi na zapytanie Ministerstwa Rozwoju Regionalnego przystosowali wymyślony przez amerykańskiego biznesmena Roberta Gunninga algorytm, wyznaczający współczynnik mglistości języka, do naszej ojczystej mowy. Sam algorytm jest dość skomplikowanym działaniem matematycznym, którego głównym celem jest określenie poziomu zrozumiałości danego tekstu, a współczynnik, będący […]
Kariera (wy)tłumaczona
Niewiele osób wie, że w ramach struktur Uniwersytetu Jagiellońskiego prężnie działa jednostka skupiona tylko i wyłącznie na kształceniu tłumaczy. Mowa jest o Katedrze UNESCO do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową. Katedra ta istnieje od 2002 roku a jej głównym celem jest kształcenie tłumaczy oraz badania nad tym procesem. Oferta studiów prowadzonych przez tę jednostkę […]
Portuguese Easter
Portugal celebrates Easter with fervour as it is the main Christian feast. It all starts on Palm Sunday, which marks the beginning of the Holy Week when people more deeply remind and celebrate the crucifixion, death and resurrection of Jesus Christ. During the Holy Week in some places all over the country there are religious […]
Śmieszne święta
Kalendarz obfituje nie tylko w tradycyjne święta jak Boże Narodzenie czy Wielkanoc. Stałym punktem w rocznicach są także daty urodzin i imienin nas oraz naszych bliskich. Oprócz konwencjonalnych i znanych nam świąt znajdziemy także dziwne, śmieszne, czasem bezsensowne jubileusze. W styczniu możemy spotkać się ze Światowym Dniem Pocałunku – 6 stycznia, Dniem Wzajemnej Adoracji – […]
Wydrukuj sobie kubek
W dzisiejszych czasach postęp technologiczny rozwija się w takim tempie, że nie tylko jest on w stanie zrealizować scenariusze zawarte w książkach science-fiction sprzed zaledwie kilkunastu lat, ale powoli zaczyna je prześcigać. Takie wrażenie można odnieść czytając doniesienia o jednej z najnowocześniejszych technologii – drukowaniu przestrzennym. Ledwo zdążyliśmy oswoić się z wynalazkiem drukowania laserowego, a […]
