OSCARY 2010 TRAFIŁY W RĘCE ZWYCIĘZCÓW
Ostatniej nocy po raz 82. przyznane zostały jedne z najważniejszych nagród filmowych – Oscary. Jak co roku, nie obyło się bez niespodzianek. Przykładowo – pierwszy raz w historii kina statuetkę za najlepszą reżyserię przyznano kobiecie, Kathryn Bigelow. Jej film „The Hurt Locker. W pułapce wojny” stał się zdecydowanym liderem uzyskując nagrody również dla najlepszego filmu […]
Traktat o łuskaniu fasoli po litewsku
Bardzo ucieszyła mnie wiadomość, że tłumaczenie na język litewski Traktatu o łuskaniu fasoli Wiesława Myśliwskiego, wykonane przez Kazysa Uscili, znalazło się w siódemce finalistów konkursu na najlepszy przekład roku, organizowanego przez Litewski Związek Tłumaczy Literatury. Jury złożone z językoznawców i krytyków jednogłośnie wybrało Traktat o łuskaniu fasoli spośród 550 tłumaczeń, które ukazały się na Litwie […]
Nobel, matka i pisarz
Chcecie faktów? Oto fakty! Urodził się 70 lat temu w Republice Południowej Afryki. Obecnie mieszka w Australii. W 2003 roku został laureatem Literackiej Nagrody Nobla. Wcześniej dwukrotnie uhonorowany Nagrodą Bookera (1985, 1999). Ale autora poznaje się przecież po dziełach. Coetzee jest szafarzem różnych form narracji. Wśród dzieł południowoafrykańskiego pisarza znajdziemy sporo powieści pisanych w pierwszej […]
Rocznica urodzin Ryszarda Kapuścińskiego
Dziś, 4 marca, swoje urodziny obchodziłby Ryszard Kapuściński. Warto chyba przy tej okazji wspomnieć tego najwybitniejszego pisarza spośród polskich reporterów. Zwany był „cesarzem reportażu”, a obok Stanisława Lema był najczęściej tłumaczonym za granicą polskim autorem. Posiadał niesamowitą zdolność obserwacji i spostrzegania tego, co dla innych jest niewidoczne i przede wszystkim był człowiekiem ciekawym świata. Ciekawość […]
AYURVEDA – NATURALNA RÓWNOWAGA
Ayurveda jest najstarszą medycyną naturalną. Wywodzi się z obszaru Indii i Sri Lanki. Według tego holistycznego systemu ochrony zdrowia, przyczyną wszelkich chorób są toksyny. Mowa nie tylko o toksynach, które wdychamy z powietrza, czy też przyjmujemy wraz z pokarmem. Niekorzystny wpływ na nasz organizm ma również i przede wszystkim stres, niezdrowy tryb życia, ciągły pospiech. […]
Promocja – język litewski
W dniach od 01.03.2010 – 19.03.2010 r. obowiązują promocyjne ceny na tłumaczenia pisemne z języka polskiego na język litewski, jak i w drugą stronę. Już dziś skorzystaj z 10% rabatu!* Złóż zlecenie bądź zapytanie na adres: atominium@atominium.com. *promocja nie obejmuje tłumaczeń uwierzytelnionych; promocja nie łączy się z innymi zniżkami; warunkiem skorzystania z niej jest powołanie się […]
Sen o potędze
Był taki okres w historii Polski, kiedy znajomość języka polskiego była równie drogocenna i ważna, co znajomość języka angielskiego współcześnie. Każdy władca chętnie przyjmował na dwór urzędników posługujących się polszczyzną, a język polski był jednym z niewielu języków uwzględnianych ówcześnie w tezaurusach (wielojęzycznych zbiorach wyrazów, czymś na kształt słowników).Okresem tym był barok – czas, kiedy […]
Zakończenie Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010
21. zimowe igrzyska olimpijskie w Vancouver zostały zakończone. Podczas ceremonii zakończenia Kanada pożegnała się z igrzyskami z radością i humorem. Humory z pewnością dopisywały Kanadyjczykom tym bardziej, iż zwyciężyli oni w klasyfikacji medalowej. Zdobyli w sumie 26 medali: 14 złotych, siedem srebrnych i pięć brązowych. Dodatkowo, nigdy wcześniej sportowcy jednego kraju nie wywalczyli 14 złotych […]
