Sposób na nudę
Sądząc po pogodzie, można śmiało rzec, że lato już za nami. Dni są coraz krótsze, a wzmagające się poranne korki świadczą o końcu sezonu urlopowego. Teraz tylko czekać na zimę…. A co robić w dłuuuuuugie jesienne wieczory? Osobom o silnych nerwach, lubiącym mocne wrażenia polecam wspinaczkę. W Krakowie mamy duże możliwości, jeśli chodzi o ten […]
Nurtujące pytania
Czy zdarza się wam, że nurtuje was jakieś pytanie, na które nie znacie odpowiedzi, a nie daje wam ono spokoju? Nie mam na myśli pytań o sens życia w stylu: „mieć czy być” czy też „być albo nie być”, a raczej dociekania w rodzaju: dlaczego niektóre guziki mają cztery dziurki, a inne tylko dwie. Czy […]
Medycznie – ciąg dalszy
Zgodnie z moją zeszłotygodniową obietnicą dziś chciałabym przedstawić kilka pozycji, które mogą okazać się przydatne podczas tłumaczenia dokumentów medycznych na języki inne niż angielski.
Nowe Sukiennice
Remont Sukiennic trwał prawie cztery lata. Galeria Sztuki Polskiej XIX w. została zamknięta w sierpniu 2006 r. i od tego czasu około 1300 rzeźb i obrazów z muzeum można było oglądać w zamku w Niepołomicach. Uroczyste zakończenie remontu miało miejsce 24 lipca, a otwarcie muzeum dla zwiedzających odbędzie się 3 września. Zmieniło się nie tylko […]
Promocja – język czeski
Kiedy możesz potrzebować tłumaczenia języka czeskiego? Przyda się ono z pewnością w wielu sytuacjach, ale cenne będzie również podczas słuchania piosenek Jaromíra Nohavicy. Tylko wtedy docenisz kunszt tekstów, które wyśpiewuje artysta, często także na koncertach w Polsce. A teraz najważniejsza informacja! W Atominium właśnie trwa promocja. W dniach od 30.08.2010 do 17.09.2010 r. możesz skorzystać […]
Tłumaczenia maszynowe nie są romantyczne
Postęp technologiczny oraz powstawanie nowych hybrydowych systemów do tłumaczeń maszynowych powodują, że z dnia na dzień ich jakość się poprawia. Musimy jednak pamiętać, że tłumaczenia maszynowe prawdopodobnie nigdy nie będą idealne. Taka sytuacja będzie trwała do momentu, kiedy człowiek stworzy sztuczną inteligencję zdolną do odczuwania. Szybkość dokonywania obliczeń, ogromne zasoby danych, samokształcący się twór zdolny […]
Daleki Wschód już nie tak odległy
Chiny stały się potęgą gospodarczą. Prężnie rozwijający się przemysł sprawił, że kraj ten zaczął być postrzegany jako atrakcyjny partner nie tylko w biznesie. Coraz większa liczba turystów z Państwa Środka odwiedza gród Kraka. Dlatego różne krakowskie instytucje starają się dostosować do zmieniającej się klienteli. Jak wiadomo, język chiński nie należy do łatwych. Przyzwyczailiśmy się już […]
Orange Warsaw Festival
Jeśli nie macie jeszcze planów na najbliższy weekend, spieszę z propozycją! W najbliższą sobotę rozpocznie się Orange Warsaw Festival. Koncerty odbywać się będą na warszawskim Służewcu, na terenie Toru Wyścigów Konnych. Organizatorem festiwalu jest TVN, a sponsorem tytularnym Orange. Tym razem na deskach sceny królować będzie muzyka alternatywna i popularna. Organizatorzy reklamują festiwal jako „Prawdziwe […]
