Między słowami

Rocznica urodzin Ryszarda Kapuścińskiego

Dziś, 4 marca, swoje urodziny obchodziłby Ryszard Kapuściński. Warto chyba przy tej okazji wspomnieć tego najwybitniejszego pisarza spośród polskich reporterów. Zwany był „cesarzem reportażu”, a obok Stanisława Lema był najczęściej tłumaczonym za granicą polskim autorem. Posiadał niesamowitą zdolność obserwacji i spostrzegania tego, co dla innych jest niewidoczne i przede wszystkim był człowiekiem ciekawym świata. Ciekawość […]

Czytaj dalej
Między słowami

AYURVEDA – NATURALNA RÓWNOWAGA

Ayurveda jest najstarszą medycyną naturalną. Wywodzi się z obszaru Indii i Sri Lanki. Według tego holistycznego systemu ochrony zdrowia, przyczyną wszelkich chorób są toksyny. Mowa nie tylko o toksynach, które wdychamy z powietrza, czy też przyjmujemy wraz z pokarmem. Niekorzystny wpływ na nasz organizm ma również i przede wszystkim stres,  niezdrowy tryb życia, ciągły pospiech. […]

Czytaj dalej
Między słowami

Sen o potędze

Był taki okres w historii Polski, kiedy znajomość języka polskiego była równie drogocenna i ważna, co znajomość języka angielskiego współcześnie. Każdy władca chętnie przyjmował na dwór urzędników posługujących się polszczyzną, a język polski był jednym z niewielu języków uwzględnianych ówcześnie w tezaurusach (wielojęzycznych zbiorach wyrazów, czymś na kształt słowników).Okresem tym był barok – czas, kiedy […]

Czytaj dalej
Między słowami

Zakończenie Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2010

21. zimowe igrzyska olimpijskie w Vancouver zostały zakończone. Podczas ceremonii zakończenia Kanada pożegnała się z igrzyskami z radością i humorem. Humory z pewnością dopisywały Kanadyjczykom tym bardziej, iż zwyciężyli oni w klasyfikacji medalowej. Zdobyli w sumie 26 medali: 14 złotych, siedem srebrnych i pięć brązowych. Dodatkowo, nigdy wcześniej sportowcy jednego kraju nie wywalczyli 14 złotych […]

Czytaj dalej
Między słowami

Polski akcent w Blue Note Records!

Agnieszka Skrzypek, znana jako Aga Zaryan to wybitna wokalistka jazzowa, świadczy o tym choćby nadany tytuł Pierwszej Damy Jazzu w Polsce. Mimo że zadebiutowała już w 2002 roku krążkiem „My Lullaby”, rozgłos przyniosła jej dopiero kolejna płyta „Picking Up the Pieces” (2006), szybko uzyskując status platynowej. Kolejne płyty to „Umiera piękno” (2007) oraz „Live at […]

Czytaj dalej
Między słowami

KINO KOBIET

Niebawem Dzień Kobiet. Włoski Instytut Kultury, w ramach cotygodniowego przeglądu współczesnego kina włoskiego, zaprasza w marcu na kino kobiet. Wyświetlane będą filmy, w których główne role powierzono kobietom. Zarówno bohaterki jak i przedstawione historie są bardzo różnorodne,  jednak wszystkie filmy łączą wątki związane z trudnymi przeżyciami, cierpieniem i oczywiście miłością. Projekcje w wersji oryginalnej we […]

Czytaj dalej
Dla tłumaczy Między słowami

Transatlantyk 2010

Transatlantyk to nagroda przyznawana przez Instytut Książki dla pisarzy, tłumaczy, wydawców oraz krytyków literackich. Nagroda powstała z myślą o artystach, którzy swoim działaniem przyczyniają się do rozpowszechniania literatury polskiej na świecie. Wyboru laureata dokonuje Kapituła Nagrody w składzie: Anders Bodegard. Jerzy Jarniewicz. Albrecht Lempp. Jarosław Mikołajewski. Ksenia Starosielska. Przewodniczy jej Dyrektor Instytutu Książki. Laureat nagrody […]

Czytaj dalej
Między słowami

Chopinowski Kraków

28 lutego w Krakowie rozpocznie się oficjalnie Rok Chopinowski. Tym samym Kraków dołączy do wielu miast obchodzących w tym roku 200-setną rocznicę urodzin genialnego muzyka. Bodźcem do przyłączenia się do obchodów Roku Chopina było dla Krakowa wspomnienie wizyty młodego muzyka w grodzie Kraka latem 1828 roku.  19- letni Fryderyk Chopin zawitał do Krakowa w drodze […]

Czytaj dalej
Pomożemy w tłumaczeniu.Zadzwoń