Jeden z języków bałkańskich, do jego zapisu używa się dostosowanej formy alfabetu łacińskiego, wzbogaconej o dodatkowe znaki diakrytyczne. Oprócz terytorium Chorwacji funkcjonuje on również jako język mniejszościowy w Serbii, Czarnogórze i innych pobliskich krajach.
Po podziale Jugosławii przestał istnieć język chorwacko-serbski i narodziły się dwa odrębne języki. Pomiędzy nimi występują różnice leksykalne. Ponadto jedną z podstawowych rozbieżności jest to, że w serbskim unika się stosowania bezokolicznika. W języku chorwackim występują trzy główne dialekty: sztokawski, będący podstawą języka literackiego, kajkawski, stosowany w stolicy kraju oraz czakawski. Niektóre z pozostałych dialektów są obecne na Liście Chronionych Niematerialnych Dóbr Kulturowych Republiki Chorwackiej. Podobnie jak w innych językach tutaj też możemy natknąć się na słówka przypominające te w języku polskim, jednak o innym znaczeniu np. brak to po chorwacku „małżeństwo”, a jutro to „poranek”. W 1993 roku powstał konkurs na najlepszy chorwacki wyraz, który ma na celu promowanie języka oraz redukcję zapożyczania wyrażeń z innych państw.
Tłumaczenia chorwacki – W naszym biurze tłumaczeń zamówią Państwo zarówno tłumaczenia z języka chorwackiego, jak i na język chorwacki. Nasze biuro realizuje tłumaczenia ustne i tłumaczenia pisemne. Wśród naszych usług są także tłumaczenia konsekutywne, tłumaczenia symultaniczne i tłumaczenia techniczne. Każde zlecone nam tłumaczenie na język chorwacki wykonuje tłumacz lub native speaker z wieloletnim doświadczeniem w branży. W naszej atrakcyjnej ofercie znajduje się również copywriting. Realizujemy także tłumaczenia przysięgłe (poświadczone). Tłumaczenia przysięgłe w kombinacji chorwacki-polski oraz polski-chorwacki wykonuje tłumacz przysięgły z naszej licznej grupy tłumaczy. Zapraszamy do skorzystania z naszych usług tłumaczeniowych. Na stronie głównej znajdą Państwo formularz do bezpłatnej wyceny tłumaczenia.
