Prestiżowa nagroda dla naszej tłumaczki!
Olbrzymią radość sprawiła nam wiadomość, że nasza tłumaczka, p. Anna Binder, została laureatką Nagrody im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów dla tłumacza literatury naukowej. Anna Binder i Marek Binder zostali uhonorowani za przekład publikacji Chrisa Fritha Od mózgu do umysłu. Jak powstaje nasz wewnętrzny świat, wydanej przez Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. „Ta wspaniała nagroda to dla nas […]
Pierogi, kościoły i Polański, czyli o Polakach słów kilka
Jak nas widzą obcokrajowcy? Czy wszystkie stereotypy o Polakach są prawdziwe? Czy Polska to tylko pierogi, kościoły i Polański? Polecam serwis POLANDIA, czyli krótkie wywiady z obcokrajowcami przebywającymi na stałe w Polsce. Młody Belg opowiada o tym, jak musiał przekonać swoją rodzinę, że w Polsce jednak nie żyją sami złodzieje, Tunezyjczyk z zachwytem mówi o […]
Spotkanie z kulturą ukraińską w Krakowie
Po raz czternasty w Krakowie będziemy obchodzić Dni Lwowa, które odbędą się w dniach od 27 do 29 maja 2011 r. Wśród przewidzianych wydarzeń są m.in.: → koncerty: – kwartetu skrzypcowego „Feniks” z udziałem znakomitej solistki Jaryny Rak – chóru lwowskiego „Homin” – koncert grupy rockowej „Dagadana” → wystawy fotograficzne – „Sny Miasta” Tarasa Stefanyszyna – […]
Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one – ciąg dalszy…
W naszym przeglądzie materiałów dotyczących idiomatyki nadszedł czas na język angielski. Pomocy dotyczących tego języka jest mnóstwo! Ja zaprezentuję tylko wybrane z nich:
Warszawa da się lubić?
Nie da się ukryć, że krakusy i warszawiacy za sobą nie przepadają. Podobno ci pierwsi to centusie, podobno ci drudzy zadzierają nosa, a ich miasto nie zasługuje na miano stolicy. Czy jednak w rzeczywistości Warszawa jest taka brzydka, a jej mieszkańcy zarozumiali? Myślę, że nie sposób tego ocenić. Współcześnie do stolicy ściągają ludzie z całej […]
Konkurs Top 100 Language Lovers 2011 rozpoczęty!
Lista 100 najlepszych blogów językowych została ogłoszona. Wśród nich znajduje się także blog Atominium. Nasza strona jest zaledwie jedną z kilku polskich, dlatego tym bardziej liczymy na Państwa wsparcie. Naszą aspiracją jest, tak jak w poprzednim roku, zajęcie pierwszego miejsca w konkursie. Startujemy w kategorii Language Professionals Blogs. Aby oddać na nas głos, wystarczy wejść […]
Piękny umysł
Zna 11 języków, potrafi wyrecytować 22 514 cyfr liczby pi, jest epileptykiem i cierpli na autyzm, poza tym jest autorem bestsellerowej autobiografii, a jego ulubioną liczbą jest cztery, ponieważ przypomina ona jego samego – jest „cicha i nieśmiała”. Daniel Tammet to współczesny geniusz matematyczny i językowy, znany na całym świecie. Niecały rok temu jego autobiografia […]
Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one – ciąg dalszy…
Jednym z najbogatszych pod względem opracowań idiomatyki języków jest język niemiecki. Liczba oferowanych pozycji dotyczących tej tematyki jest porażająca. Myślę, że dla zainteresowanych poniższe propozycje okażą się interesujące:
