„Wir sind mit der bisherigen Zusammenarbeit sehr zufrieden.”
Geschäftsführer eines Industrie- und Handelsunternehmens
„Sie haben eine sehr gute Arbeitsorganisation und eine zuverlässige Ausführung der bestellten Übersetzungen gezeigt.”
Generaldirektor einer staatlichen Verwaltungsbehörde
” Wir schätzen die Zusammenarbeit mit dieser Agentur aufgrund der hohen Qualität der Fachübersetzungen.”
Geschäftsführer eines Innovations- und Energieunternehmens
„ATOMINIUM beschäftigt ein Team von qualifizierten Spezialisten.”
Vertriebsleiter aus der Industrie
„Wir schätzen die Zusammenarbeit mit ATOMINIUM wegen der hohen Qualität der Übersetzungen, der Vertraulichkeit der Dokumente und der Ausrichtung auf die Bedürfnisse des Kunden.”
Geschäftsführer eines Investmentfonds

Norwegisch

norway-8LPLNKZ-min

Norwegisch ist eine Sprache mit einer schwachen, vereinfachten Flexion, aber gleichzeitig einem aktiven Wortschatz, der auf Ableitungen und Komposita basiert. Es ist eine „V2-Sprache“, was bedeutet, dass das Verb in einem Indikativsatz immer in der logischen zweiten Position steht. Es gibt Varianten des Norwegischen wie bokmål, das eine Buchsprache ist, und nynorsk, das „Neu-Norwegische“. Die norwegische Sprache ist extrem reich an einer großen Anzahl von Dialekten. Die genaue Zahl ist noch unbestimmt, aber man nimmt an, dass es etwa 400 sein könnten. Jeder einzelne Teil Norwegens hat seinen eigenen, einzigartigen Dialekt, weshalb es vorkommen kann, dass Menschen, die aus entfernten Kommunen (Verwaltungseinheit, entspricht der Woiwodschaft in Polen) stammen, Probleme mit der Verständigung haben.

Wir helfen bei der Übersetzung