„Wir sind mit der bisherigen Zusammenarbeit sehr zufrieden.”
Geschäftsführer eines Industrie- und Handelsunternehmens
„Sie haben eine sehr gute Arbeitsorganisation und eine zuverlässige Ausführung der bestellten Übersetzungen gezeigt.”
Generaldirektor einer staatlichen Verwaltungsbehörde
” Wir schätzen die Zusammenarbeit mit dieser Agentur aufgrund der hohen Qualität der Fachübersetzungen.”
Geschäftsführer eines Innovations- und Energieunternehmens
„ATOMINIUM beschäftigt ein Team von qualifizierten Spezialisten.”
Vertriebsleiter aus der Industrie
„Wir schätzen die Zusammenarbeit mit ATOMINIUM wegen der hohen Qualität der Übersetzungen, der Vertraulichkeit der Dokumente und der Ausrichtung auf die Bedürfnisse des Kunden.”
Geschäftsführer eines Investmentfonds

Koreanisch

1hyangwonjeong-pavilion-5900902_1920-min-min

Auf Koreanisch ist die Ehrerbietung gegenüber dem Subjekt sehr wichtig (spezielle Substantive oder Verb-Endungen werden verwendet, um Respekt auszudrücken). Die Reihenfolge der Wörter im Koreanischen kann geändert werden, aber das Verb muss immer am Ende stehen. Das koreanische Schriftsystem ist Hangul, das ein phonetisch-silbisches Alphabet darstellt. Hangul ist eine künstliche Schöpfung und wird als Ein-Tages-Alphabet bezeichnet, weil es an einem Tag gelernt werden kann. Die koreanische Sprache wird in der Theorie in Nord- und Südkorea gesprochen, aber in der Praxis haben die Jahre der völligen Isolation zwei Varietäten hervorgebracht, die sich im Wortschatz, in der Schrift und sogar in den Grammatikregeln unterscheiden.

Wir helfen bei der Übersetzung