„Wir sind mit der bisherigen Zusammenarbeit sehr zufrieden.”
Geschäftsführer eines Industrie- und Handelsunternehmens
„Sie haben eine sehr gute Arbeitsorganisation und eine zuverlässige Ausführung der bestellten Übersetzungen gezeigt.”
Generaldirektor einer staatlichen Verwaltungsbehörde
” Wir schätzen die Zusammenarbeit mit dieser Agentur aufgrund der hohen Qualität der Fachübersetzungen.”
Geschäftsführer eines Innovations- und Energieunternehmens
„ATOMINIUM beschäftigt ein Team von qualifizierten Spezialisten.”
Vertriebsleiter aus der Industrie
„Wir schätzen die Zusammenarbeit mit ATOMINIUM wegen der hohen Qualität der Übersetzungen, der Vertraulichkeit der Dokumente und der Ausrichtung auf die Bedürfnisse des Kunden.”
Geschäftsführer eines Investmentfonds

Datenschutz-Bestimmungen

Eigentümer und Administrator der Internetseite der Firma Atominium, mit deren Hilfe E-Mail-Dienstleistungen ausgeführt werden, ist die Firma Piotr Beluch – Atominium Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych, ul. Sereno Fenn’a 14/4, 31-143 Kraków. Alle Personaldaten werden von der Firma Piotr Beluch – Atominium Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych verarbeitet und verwaltet. Die Personaldaten, wie Vor- und Nachname, Name, Wohnadresse, Sitz, Geburtsdatum und Geburtsort, Vornamen der Eltern, Steueridentifikationsnummer NIP, Personenidentifikationsnummer PESEL und Staatsbürgerschaft werden ausschließlich für Zwecke der Ausführung von Dienstleistungen durch die Firma ATOMINIUM sowie zum Zwecke der Information über aktuelle Änderungen im Umfang der angebotenen Dienstleistungen bzw. Informationen über die Geschäftstätigkeit von ATOMINIUM verarbeitet und genutzt.

Zu den von ATOMINIUM verarbeiteten Personaldaten hat keine andere Person Zugang. Die Daten werden anderen Personen, Organisationen und Rechtspersonen nicht zugänglich gemacht – mit Ausnahme der Fälle, die von den aktuell geltenden Rechtsvorschriften (z.B. des Steuerrechts) gefordert werden bzw. zum Zwecke des Schutzes der berechtigten Interessen der Firma ATOMINIUM.

Jede Person, deren Personaldaten durch ATOMINIUM verarbeitet wurden, hat Zugang zu diesen Daten auf jede ihre Forderung und ist berechtigt, diese Daten einzusehen und zu ändern.

Die Angabe von Personaldaten ist vollkommen freiwillig und stützt sich auf das Gesetz über den Schutz persönlicher Daten (Gesetzblatt aus dem Jahre 2002, Nr. 101, Pos. 926). ATOMINIUM erinner jedoch daran, dass die Angabe der Daten zur korrekten Ausführung der Dienstleistungen auf elektronischem Wege notwendig ist.

Wir helfen bei der Übersetzung