Atominium arbeitet mit einer Reihe von Dolmetschern zusammen, die sich auf das Dolmetschen spezialisiert haben. Am häufigsten suchen Kunden nach einer der folgenden Formen:
- Konsekutivdolmetschen, bei dem der Dolmetscher dem Redner zuhört und Fragmente seiner Rede erst dann übersetzt, wenn der Redner zu Ende gesprochen hat,
- Simultandolmetschen, bei dem der gehörte Inhalt simultan in eine Fremdsprache übersetzt wird.
Wir führen auch die immer beliebter werdenden Voice-Over-Übersetzungen über Konferenzplattformen wie Zoom, Microsoft Lync oder Skype Business durch. Wir koordinieren den gesamten Prozess, einschließlich der IT-Einrichtungen und organisieren Telefonkonferenzen für viele gemeinsame Online-Nutzer.
An der Übersetzung ist jedes Mal ein Übersetzer beteiligt, der Experte auf dem jeweiligen Gebiet ist. Der Dolmetscher wird in der Regel mit dem Kunden vereinbart – es ist also möglich, den bevorzugten Dolmetscher in Bezug auf Erfahrung oder Alter anzugeben. Alle Atominium-Dolmetscher zeichnen sich durch eine hohe persönliche Kultur aus, sind stressresistent, kommunikativ und kennen den Dress Code.
Verdolmetschungen können als gewöhnliche oder beeidigte Übersetzungen durchgeführt werden. Wir können jede Art von Dolmetscherdienst anbieten, unabhängig von der Sprachkombination – vom Standarddolmetschen aus dem Polnischen ins Englische bis zum Kabarettdolmetschen aus dem Norwegischen ins Deutsche. Sie können Gäste aus der ganzen Welt einladen – wir sorgen für die richtige Atmosphäre und eine effektive Kommunikation.
