{"id":7089,"date":"2016-02-18T14:36:02","date_gmt":"2016-02-18T12:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=7089"},"modified":"2023-10-27T11:46:50","modified_gmt":"2023-10-27T09:46:50","slug":"garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/","title":{"rendered":"Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ile razy zastanawiali\u015bmy si\u0119 nad problematyczn\u0105 odmian\u0105 czy zapisem najr\u00f3\u017cniejszych wyraz\u00f3w? Ile\u017c to debat na ten temat s\u0142yszeli\u015bmy? Nieraz w\u0105tpliwo\u015bci budz\u0105 podobnie brzmi\u0105ce i pisane s\u0142owa, gdy\u017c wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 synonimami \u2013 nic bardziej mylnego. Zaczynaj\u0105c od popularnej kwestii <em>cudzys\u0142owu<\/em>, a ko\u0144cz\u0105c na dra\u017cni\u0105cej kwestii <em>lub<\/em> i <em>albo<\/em>, opowiemy o kilku <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">parach wyraz\u00f3w<\/a> kt\u00f3re brzmi\u0105 podobnie a znacz\u0105 co\u015b zupe\u0142nie innego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kiedy mamy w\u0105tpliwo\u015bci, warto zapami\u0119ta\u0107 \u017ce cudzys\u0142\u00f3w<em> <\/em>odmienia si\u0119 tak samo jak<strong> <\/strong>r\u00f3w<strong>.<\/strong><\/p>\n<table style=\"text-align: justify; height: 128px;\" width=\"770\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" border=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"215\" valign=\"top\">Mianownik (Kto? Co?)<\/td>\n<td width=\"220\" valign=\"top\">Cudzys\u0142\u00f3w<\/td>\n<td width=\"184\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"215\" valign=\"top\">Dope\u0142niacz (Kogo?   Czego?)<\/td>\n<td width=\"220\" valign=\"top\">Cudzys\u0142owu<\/td>\n<td width=\"184\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"215\" valign=\"top\">Celownik (Komu?   Czemu?)<\/td>\n<td width=\"220\" valign=\"top\">Cudzys\u0142owowi<\/td>\n<td width=\"184\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"215\" valign=\"top\">Biernik (Kogo? Co?)<\/td>\n<td width=\"220\" valign=\"top\">Cudzys\u0142\u00f3w<\/td>\n<td width=\"184\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"215\" valign=\"top\">Narz\u0119dnik (Z kim? Z   czym?)<\/td>\n<td width=\"220\" valign=\"top\">Cudzys\u0142owem<\/td>\n<td width=\"184\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"215\" valign=\"top\">Miejscownik (O kim? O   czym?)<\/td>\n<td width=\"220\" valign=\"top\">Cudzys\u0142owie<\/td>\n<td width=\"184\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"215\" valign=\"top\">Wo\u0142acz<\/td>\n<td width=\"220\" valign=\"top\">Cudzys\u0142owie<\/td>\n<td width=\"184\" valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Zapewne nie raz i nie dwa s\u0142yszeli\u015bmy, jak kto\u015b zamiennie u\u017cywa s\u0142\u00f3w <em>przynajmniej <\/em>i <em>bynajmniej<\/em>. Jaka jest r\u00f3\u017cnica? Ot\u00f3\u017c <em>przynajmniej<\/em> oznacza \u201echocia\u017c, co najmniej\u201d, podczas gdy <em>bynajmniej <\/em>znaczy \u201ewcale, w og\u00f3le nie\u201d. Cz\u0119sto mylimy te\u017c s\u0142owa takie jak <em>autorytarny <\/em>(bezwzgl\u0119dny i apodyktyczny, kto\u015b, kto nie znosi sprzeciwu) z <em>autorytatywnym<\/em> (autorytatywne opinie, decyzje). M\u00f3wimy te\u017c <em>bluzga\u0107 <\/em>(przeklina\u0107) zamiennie z <em>blu\u017ani\u0107<\/em> (ubli\u017ca\u0107, uw\u0142acza\u0107 autorytetom), <em>efektowny <\/em>(wywieraj\u0105cy wra\u017cenie) zamiast <em>efektywny<\/em> (skuteczny) oraz <em>energetyczny<\/em> (co\u015b, co dostarcza energii) zamiast <em>energiczny <\/em>(energiczny mo\u017ce by\u0107 cz\u0142owiek i jego dzia\u0142anie). Popularnym b\u0142\u0119dem jest te\u017c mylenie s\u0142\u00f3w <em>felerny <\/em>(wadliwy) z <em>feralnym <\/em>(pechowy), <em>fermy<\/em> (gospodarstwo z ma\u0142ymi zwierz\u0119tami) z <em>farm\u0105 <\/em>(du\u017ce gospodarstwo rolne) oraz <em>meteoru <\/em>(wygl\u0105daj\u0105cym jak spadaj\u0105ca gwiazda bo roz\u017carza si\u0119 w atmosferze ziemskiej) z <em>meteorytem<\/em> (nie spala si\u0119 w atmosferze i spada na powierzchni\u0119). Bardzo ciekaw\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 jest r\u00f3\u017cnica w znaczeniu <em>g\u0142oski <\/em>(d\u017awi\u0119k mowy) a <em>zg\u0142oski <\/em>(sylaba) oraz <em>obumrze\u0107<\/em> (umrze\u0107) a <em>odumrze\u0107 <\/em>(umrze\u0107 i kogo\u015b zostawi\u0107, np. odumrze\u0107 m\u0119\u017ca).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na samym ko\u0144cu \u2013 najpowszechniejszy i niestety bardzo rzadko u\u015bwiadamiany b\u0142\u0105d \u2013 u\u017cywanie zamiennie LUB i ALBO. R\u00f3\u017cnica wynika z logiki. Lub zawiera w sobie i. Dlatego nie nale\u017cy pisa\u0107 \u201ei\/lub\u201d poniewa\u017c oba znacz\u0105 to samo. Natomiast albo wskazuje, \u017ce dozwolona jest tylko jedna z mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Albo + i = LUB<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Kupi\u0119 herbat\u0119 lub kaw\u0119.<\/em> \u2013 Co oznacza \u017ce kupi\u0119 tylko herbat\u0119, tylko kaw\u0119, lub oba.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Kupi\u0119 herbat\u0119 albo kaw\u0119.<\/em> \u2013 Oznacza \u017ce kupi\u0119 tylko herbat\u0119 albo tylko kaw\u0119.<\/p>\n<p>(MR)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ile razy zastanawiali\u015bmy si\u0119 nad problematyczn\u0105 odmian\u0105 czy zapisem najr\u00f3\u017cniejszych wyraz\u00f3w? Ile\u017c to debat na ten temat s\u0142yszeli\u015bmy? Nieraz w\u0105tpliwo\u015bci budz\u0105 podobnie brzmi\u0105ce i pisane s\u0142owa, gdy\u017c wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 synonimami \u2013 nic bardziej mylnego. Zaczynaj\u0105c od popularnej kwestii cudzys\u0142owu, a ko\u0144cz\u0105c na dra\u017cni\u0105cej kwestii lub i albo, opowiemy o kilku parach wyraz\u00f3w kt\u00f3re brzmi\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-7089","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 cudzys\u0142ow\u00f3w, my\u015blnik\u00f3w i sp\u00f3jnik\u00f3w &quot;czy&quot; oraz &quot;lub&quot; w polskich t\u0142umaczeniach. Nasz blog pomo\u017ce Ci doskonali\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 cudzys\u0142ow\u00f3w, my\u015blnik\u00f3w i sp\u00f3jnik\u00f3w &quot;czy&quot; oraz &quot;lub&quot; w polskich t\u0142umaczeniach. Nasz blog pomo\u017ce Ci doskonali\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-18T12:36:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T09:46:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie!\",\"datePublished\":\"2016-02-18T12:36:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T09:46:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/\"},\"wordCount\":415,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/\",\"name\":\"Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-18T12:36:02+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T09:46:50+00:00\",\"description\":\"Odkryj, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 cudzys\u0142ow\u00f3w, my\u015blnik\u00f3w i sp\u00f3jnik\u00f3w \\\"czy\\\" oraz \\\"lub\\\" w polskich t\u0142umaczeniach. Nasz blog pomo\u017ce Ci doskonali\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Odkryj, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 cudzys\u0142ow\u00f3w, my\u015blnik\u00f3w i sp\u00f3jnik\u00f3w \"czy\" oraz \"lub\" w polskich t\u0142umaczeniach. Nasz blog pomo\u017ce Ci doskonali\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Odkryj, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 cudzys\u0142ow\u00f3w, my\u015blnik\u00f3w i sp\u00f3jnik\u00f3w \"czy\" oraz \"lub\" w polskich t\u0142umaczeniach. Nasz blog pomo\u017ce Ci doskonali\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2016-02-18T12:36:02+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T09:46:50+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie!","datePublished":"2016-02-18T12:36:02+00:00","dateModified":"2023-10-27T09:46:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/"},"wordCount":415,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/","name":"Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2016-02-18T12:36:02+00:00","dateModified":"2023-10-27T09:46:50+00:00","description":"Odkryj, jak poprawnie u\u017cywa\u0107 cudzys\u0142ow\u00f3w, my\u015blnik\u00f3w i sp\u00f3jnik\u00f3w \"czy\" oraz \"lub\" w polskich t\u0142umaczeniach. Nasz blog pomo\u017ce Ci doskonali\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/garsc-polskiego-cudzyslow-lub-czy-albo-uzywaj-poprawnie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gar\u015b\u0107 polskiego \u2013 cudzys\u0142\u00f3w, lub czy albo? U\u017cywaj poprawnie!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7089"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16504,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7089\/revisions\/16504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}