{"id":7084,"date":"2016-02-02T12:40:30","date_gmt":"2016-02-02T10:40:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=7084"},"modified":"2023-10-27T11:48:46","modified_gmt":"2023-10-27T09:48:46","slug":"czasem-slonce-czasem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/","title":{"rendered":"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Mo\u017cemy go uwielbia\u0107 lub go nienawidzi\u0107. Zjawia si\u0119 od czasu do czasu, raz w postaci m\u017cawki i kapu\u015bniaczka, a innym razem, gdy przybiera na sile, jako nawa\u0142nica, ulewa czy oberwanie chmur. Deszcz. Dzi\u015b o ciekawych powiedzeniach na temat pluchy w r\u00f3\u017cnych <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">j\u0119zykach europejskich<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W powiedzeniu <em>pogoda pod psem<\/em>, najlepszy przyjaciel cz\u0142owieka \u2013 pies \u2013 s\u0142u\u017cy do oznaczenia bardzo z\u0142ej pogody, zawieruchy, szarugi. Na tak\u0105 pogod\u0119 nawet <em>i psa wygna\u0107 szkoda! <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kolejnym powiedzeniem na temat ulewnego deszczu w j\u0119zyku polskim jest: <em>leje jak z cebra<\/em>. Czym jednak jest <em>cebr<\/em>?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dzi\u015b, we wsp\u00f3\u0142czesnej polszczy\u017anie, nie ma ju\u017c s\u0142owa <em>cebr<\/em>, lecz <em>ceber<\/em>. U\u017cywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c jego zdrobnia\u0142ych form: <em>ceberek<\/em> i <em>cebrzyk<\/em>. Dawne s\u0142owo <em>cebr <\/em>znajdujemy w <em>Kronice polskiej<\/em> Galla Anonima, gdzie wyst\u0119puje w liczbie mnogiej, brzmi <em>czebri <\/em>i oznacza \u2018naczynia z drewna\u2019. <em>Ceber <\/em>by\u0142 du\u017cym, okr\u0105g\u0142ym naczyniem do noszenia wody, wykonanym z drewnianych klepek. Nierzadko w wys\u0142u\u017conych <em>cebrach <\/em> pojawia\u0142y si\u0119 szczeliny, z kt\u00f3rych woda tryska\u0142a na wszystkie strony. W j\u0119zyku w\u0142oskim funkcjonuje wyra\u017cenie <em>piole a catinelle<\/em>. S\u0142owo <em>catinelle <\/em>jest u\u017cywane jednak nie na oznaczenie drewnianego naczynia, a wiadra.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7085 size-medium\" title=\"01\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg\" alt=\"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026\" width=\"246\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pies pojawia si\u0119 ponownie w j\u0119zyku angielskim. Na okre\u015blenie bardzo silnego deszczu u\u017cywa si\u0119 wyra\u017cenia <em>it\u2019s raining cats and dogs<\/em>, czyli \u2018pada kotami i psami\u2019 w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczeniu dos\u0142ownym<\/a>. Jakie jest jego pochodzenie? To zagadka. Etymolodzy podaj\u0105 wiele mo\u017cliwych \u017ar\u00f3de\u0142, na przyk\u0142ad mitologi\u0119 nordyck\u0105. Oto jedne z nich:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Odin, nordycki b\u00f3g burzy, by\u0142 cz\u0119sto przedstawiany na tle ps\u00f3w i wilk\u00f3w \u2013 symboli wiatru. Nieod\u0142\u0105cznym elementem czarownic, rzekomo lataj\u0105cych na miot\u0142ach w czasie burz, by\u0142 czarny kot, p\u00f3\u017aniejszy symbol ulewy dla \u017ceglarzy. W zwi\u0105zku z tym, koty i psy zacz\u0119\u0142y kojarzy\u0107 si\u0119 z burz\u0105, porywistym wiatrem oraz rz\u0119sistym deszczem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W j\u0119zyku francuskim natomiast w \u017cadnym wypadku nie powiemy: <em>il pleut des chats et des chiens!<\/em> We Francji m\u00f3wi si\u0119: <em>il pleut des cordes<\/em>. A wi\u0119c na paryskich ulicach deszcz leje\u2026 sznurami.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7086 size-medium\" title=\"02\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/02-300x205.jpg\" alt=\"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026\" width=\"300\" height=\"205\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jeszcze s\u0142owo o samym parasolu. S\u0142owo <em>parasol<\/em> zapo\u017cyczyli\u015bmy z j\u0119zyka w\u0142oskiego, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z dwu cz\u0142on\u00f3w: <em>\u2018para\u2019<\/em> \u2013 przeciw oraz <em>\u2018sole\u2019 \u2013 s\u0142o\u0144ce. <\/em>Po w\u0142osku deszcz znaczy \u2018pioggia\u2019. St\u0105d te\u017c na parasol m\u00f3wi si\u0119 \u2018parapioggia\u2019. Do dzi\u015b w j\u0119zyku francuskim istnieje rozr\u00f3\u017cnienie: <em>\u2018parasol\u2019 \u2013 parasol przeciws\u0142oneczny <\/em>oraz <em>\u2018parapluie\u2019 \u2013 os\u0142ona przeciwdeszczowa<\/em>. Na pocz\u0105tku XVIII wieku u\u017cywano w Polsce s\u0142owa <em>parasol <\/em>tylko w odniesieniu do os\u0142ony przed s\u0142o\u0144cem. W dzisiejszej polszczy\u017anie mo\u017cemy rozr\u00f3\u017cni\u0107 dwa s\u0142owa: <em>parasol<\/em> oraz <em>parasolk\u0119<\/em>. Pierwszy z nich to zazwyczaj du\u017cy parasol o mocnym stela\u017cu lub parasol ogrodowy. Parasolka natomiast jest najcz\u0119\u015bciej sk\u0142adana i mo\u017cna j\u0105 schowa\u0107 do torebki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Powy\u017csze przyk\u0142ady potwierdzaj\u0105, \u017ce sformu\u0142owanie \u2018co kraj, to obyczaj\u2019, jest prawdziwe. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce kolejne dni przynios\u0105 nam nie sznury, psy i koty, a wiosn\u0119, a wraz z ni\u0105 s\u0142oneczny blask.<\/p>\n<p>(AF)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mo\u017cemy go uwielbia\u0107 lub go nienawidzi\u0107. Zjawia si\u0119 od czasu do czasu, raz w postaci m\u017cawki i kapu\u015bniaczka, a innym razem, gdy przybiera na sile, jako nawa\u0142nica, ulewa czy oberwanie chmur. Deszcz. Dzi\u015b o ciekawych powiedzeniach na temat pluchy w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach europejskich. W powiedzeniu pogoda pod psem, najlepszy przyjaciel cz\u0142owieka \u2013 pies \u2013 s\u0142u\u017cy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-7084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Blog Atominium zaprasza do odkrywania tajemnic j\u0119zyka i t\u0142umacze\u0144. Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem co\u015b zupe\u0142nie innego - z nami to zrozumiesz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blog Atominium zaprasza do odkrywania tajemnic j\u0119zyka i t\u0142umacze\u0144. Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem co\u015b zupe\u0142nie innego - z nami to zrozumiesz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-02T10:40:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T09:48:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026\",\"datePublished\":\"2016-02-02T10:40:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T09:48:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/\"},\"wordCount\":529,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/\",\"name\":\"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-02T10:40:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T09:48:46+00:00\",\"description\":\"Blog Atominium zaprasza do odkrywania tajemnic j\u0119zyka i t\u0142umacze\u0144. Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem co\u015b zupe\u0142nie innego - z nami to zrozumiesz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Blog Atominium zaprasza do odkrywania tajemnic j\u0119zyka i t\u0142umacze\u0144. Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem co\u015b zupe\u0142nie innego - z nami to zrozumiesz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Blog Atominium zaprasza do odkrywania tajemnic j\u0119zyka i t\u0142umacze\u0144. Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem co\u015b zupe\u0142nie innego - z nami to zrozumiesz.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2016-02-02T10:40:30+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T09:48:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026","datePublished":"2016-02-02T10:40:30+00:00","dateModified":"2023-10-27T09:48:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/"},"wordCount":529,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg","articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/","name":"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg","datePublished":"2016-02-02T10:40:30+00:00","dateModified":"2023-10-27T09:48:46+00:00","description":"Blog Atominium zaprasza do odkrywania tajemnic j\u0119zyka i t\u0142umacze\u0144. Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem co\u015b zupe\u0142nie innego - z nami to zrozumiesz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/01-246x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czasem-slonce-czasem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czasem s\u0142o\u0144ce, czasem\u2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7084"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16505,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7084\/revisions\/16505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}