{"id":7029,"date":"2015-10-09T09:27:08","date_gmt":"2015-10-09T07:27:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=7029"},"modified":"2023-10-27T12:03:25","modified_gmt":"2023-10-27T10:03:25","slug":"za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/","title":{"rendered":"Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">T\u0142umaczenie ustne symultaniczne<\/a> jest najprawdopodobniej jedn\u0105 z najci\u0119\u017cszych prac umys\u0142owych, jakie cz\u0142owiek jest w stanie wykona\u0107. Cz\u0142owiek, nie maszyna, jeszcze d\u0142ugo pozostanie jedynym \u201eantidotum\u201d na bariery j\u0119zykowe w spotkaniach twarz\u0105 w twarz. Dlaczego?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u0142umaczenie symultaniczne wymaga wydobywania sensu wypowiedzi w jednym j\u0119zyku i&nbsp;artyku\u0142owania go w drugim, w tym samym czasie. Jest to proces r\u00f3wnoczesny, w kt\u00f3rym <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umacz<\/a> bez pytania o doprecyzowanie my\u015bli, bez pr\u00f3\u015bb, by kto\u015b zwolni\u0142 tempo swojej wypowiedzi, bez wahania i przerw, musi przekaza\u0107 sens s\u0142\u00f3w wypowiadaj\u0105cej je osoby. Odbi\u00f3r komunikatu, jego zrozumienie, przetworzenie i \u201eprodukcja\u201d w innym j\u0119zyku odbywa si\u0119 jednocze\u015bnie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u0142umacz ustny jest zale\u017cny od os\u00f3b, kt\u00f3re t\u0142umaczy \u2013 pr\u0119dko\u015bci, a przede wszystkim \u201ezawarto\u015bci\u201d ich wypowiedzi. Jednocze\u015bnie jednak, sam musi przetworzy\u0107 komunikat na j\u0119zyk docelowy i poradzi\u0107 sobie nawet z takimi pu\u0142apkami jak osobliwy humor, czy odmienny szyk zdania. Absolutn\u0105 zmor\u0105 wszystkich t\u0142umaczy s\u0105 \u017carty oparte na grze s\u0142ownej lub specyfice kulturowej danego kraju. Istniej\u0105 r\u00f3\u017cne metody, jak radzi\u0107 sobie w takich sytuacjach. Jedni m\u00f3wi\u0105, \u017ceby nie podejmowa\u0107 si\u0119 t\u0142umaczenia takich fragment\u00f3w, bo nigdy nie wypadaj\u0105 \u015bmiesznie, inni zn\u00f3w, \u017ce t\u0142umacz winny jest drugiemu rozm\u00f3wcy przynajmniej wyja\u015bnienie, z czego \u015bmieje si\u0119 ten pierwszy. S\u0105 to jednak raczej wskaz\u00f3wki ni\u017c gotowe rozwi\u0105zania. T\u0142umacz za ka\u017cdym razem podejmuje inn\u0105 decyzj\u0119, uzale\u017cnion\u0105 od zaistnia\u0142ych okoliczno\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tego typu wyzwania, komplikuj\u0105ce i tak ju\u017c ci\u0119\u017ck\u0105 prac\u0119 umys\u0142ow\u0105 t\u0142umacza, s\u0105 niezwykle m\u0119cz\u0105ce. Dlatego w\u0142a\u015bnie t\u0142umacze przyjmuj\u0105 zlecenia w tak zwanych tandemach, zmieniaj\u0105c si\u0119 w trakcie t\u0142umaczenia co 30 minut. Nie jest to jednak pe\u0142ny odpoczynek, t\u0142umacz, kt\u00f3ry w danej chwili nie t\u0142umaczy, nie mo\u017ce si\u0119 ca\u0142kowicie wy\u0142\u0105czy\u0107 \u2013 ca\u0142y czas musi \u015bledzi\u0107 przebieg rozmowy, by p\u00f3\u017aniej, gdy przyjdzie jego kolej, rozumie\u0107 kontekst wypowiedzi rozm\u00f3wc\u00f3w. Publiczno\u015b\u0107 s\u0142uchaj\u0105ca wyst\u0105pienia, czy s\u0142uchacze wyk\u0142adu lub prezentacji mog\u0105 straci\u0107 na moment koncentracj\u0119, a nawet w&nbsp;sprzyjaj\u0105cych okoliczno\u015bciach zdrzemn\u0105\u0107 si\u0119 \u2013 t\u0142umaczowi lepiej, \u017ceby si\u0119 to nie przytrafi\u0142o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To co najciekawsze w tym rodzaju t\u0142umaczenia, to specyficzna aktywno\u015b\u0107 m\u00f3zgu. Okazuje si\u0119, \u017ce dla neurolog\u00f3w, nawet tych najbardziej do\u015bwiadczonych w pracach nad mo\u017cliwo\u015bciami os\u00f3b dwu- czy nawet wieloj\u0119zycznych, t\u0142umaczenie symultaniczne jest znacznie wi\u0119kszym wyzwaniem. Podczas tego typu t\u0142umaczenia aktywizuje si\u0119 tak wiele r\u00f3\u017cnych element\u00f3w, \u017ce ci\u0119\u017cko skupi\u0107 si\u0119 tylko na jednym. Najwa\u017cniejsza interakcja zachodzi jednak mi\u0119dzy tzw. obszarem Broki i s\u0105siaduj\u0105cymi z nim obszarami odpowiedzialnymi za rozumienie i artyku\u0142owanie my\u015bli. Taka wzmo\u017cona aktywno\u015b\u0107 wielu obszar\u00f3w&nbsp; m\u00f3zgu wynika nie tylko (cho\u0107 przede wszystkim) z tego, \u017ce t\u0142umacz s\u0142ucha i m\u00f3wi r\u00f3wnocze\u015bnie, ale tak\u017ce z tego, \u017ce podczas pracy t\u0142umacz musi poradzi\u0107 sobie z takimi przeciwno\u015bciami jak: jego w\u0142asny g\u0142os, na kt\u00f3rym nie mo\u017ce skupia\u0107 ca\u0142ej swojej uwagi, ale jednocze\u015bnie nie mo\u017ce go zupe\u0142nie lekcewa\u017cy\u0107; stres, kiepska jako\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku w s\u0142uchawkach, specyficzne akcenty czy wady wymowy rozm\u00f3wc\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">T\u0142umaczenie ustne zatem nie jest tak prostym zadaniem jak mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107. Obok umiej\u0119tno\u015bci czysto <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">translatorskich<\/a> t\u0142umacz musi r\u00f3wnie\u017c umie\u0107 s\u0142ucha\u0107, zapami\u0119tywa\u0107 du\u017ce ilo\u015bci (cz\u0119sto bardzo trudnych) informacji, a to wszystko w czasie, gdy kolejne zdanie rozm\u00f3wcy ju\u017c s\u0142ycha\u0107 w s\u0142uchawkach.&nbsp; Jak to m\u00f3wi\u0105 sami t\u0142umacze: tak, jak nie wystarcz\u0105 dwie r\u0119ce, by by\u0107 dobrym pianist\u0105, tak nie wystarczy zna\u0107 dwa j\u0119zyki, by by\u0107 dobrym t\u0142umaczem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(AC)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenie ustne symultaniczne jest najprawdopodobniej jedn\u0105 z najci\u0119\u017cszych prac umys\u0142owych, jakie cz\u0142owiek jest w stanie wykona\u0107. Cz\u0142owiek, nie maszyna, jeszcze d\u0142ugo pozostanie jedynym \u201eantidotum\u201d na bariery j\u0119zykowe w spotkaniach twarz\u0105 w twarz. Dlaczego? T\u0142umaczenie symultaniczne wymaga wydobywania sensu wypowiedzi w jednym j\u0119zyku i&nbsp;artyku\u0142owania go w drugim, w tym samym czasie. Jest to proces r\u00f3wnoczesny, w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-7029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Blog Atominium: Za co warto ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych. Odkryj, jakie wyzwania stawiaj\u0105 przed nimi ich zadania i dlaczego s\u0105 nieocenieni w wielu dziedzinach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blog Atominium: Za co warto ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych. Odkryj, jakie wyzwania stawiaj\u0105 przed nimi ich zadania i dlaczego s\u0105 nieocenieni w wielu dziedzinach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-10-09T07:27:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T10:03:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych?\",\"datePublished\":\"2015-10-09T07:27:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:03:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/\"},\"wordCount\":655,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/\",\"name\":\"Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-09T07:27:08+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:03:25+00:00\",\"description\":\"Blog Atominium: Za co warto ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych. Odkryj, jakie wyzwania stawiaj\u0105 przed nimi ich zadania i dlaczego s\u0105 nieocenieni w wielu dziedzinach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Blog Atominium: Za co warto ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych. Odkryj, jakie wyzwania stawiaj\u0105 przed nimi ich zadania i dlaczego s\u0105 nieocenieni w wielu dziedzinach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Blog Atominium: Za co warto ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych. Odkryj, jakie wyzwania stawiaj\u0105 przed nimi ich zadania i dlaczego s\u0105 nieocenieni w wielu dziedzinach.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2015-10-09T07:27:08+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T10:03:25+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych?","datePublished":"2015-10-09T07:27:08+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:03:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/"},"wordCount":655,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/","name":"Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2015-10-09T07:27:08+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:03:25+00:00","description":"Blog Atominium: Za co warto ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych. Odkryj, jakie wyzwania stawiaj\u0105 przed nimi ich zadania i dlaczego s\u0105 nieocenieni w wielu dziedzinach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/za-co-powinnismy-cenic-tlumaczy-symultanicznych\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Za co powinni\u015bmy ceni\u0107 t\u0142umaczy symultanicznych?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16518,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7029\/revisions\/16518"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}