{"id":7024,"date":"2015-09-21T14:05:24","date_gmt":"2015-09-21T12:05:24","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=7024"},"modified":"2023-10-27T12:05:39","modified_gmt":"2023-10-27T10:05:39","slug":"kilka-slow-o-nas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/","title":{"rendered":"Kilka s\u0142\u00f3w o nas"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Witaj Drogi Czytelniku!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z pewno\u015bci\u0105 mia\u0142e\u015b kiedy\u015b w \u017cyciu potrzeb\u0119 skorzystania z us\u0142ug <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">biura t\u0142umacze\u0144<\/a>. Ale czy mia\u0142e\u015b ju\u017c okazj\u0119 sprawdzi\u0107 ATOMINIUM w akcji i por\u00f3wna\u0107 nas z naszymi konkurentami?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jeste\u015bmy specjalistami w <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">bran\u017cy t\u0142umaczeniowej<\/a> z ponad 20 letnim sta\u017cem. Znamy ten biznes od podszewki. Wiemy jak pracuj\u0105 inni \u2013 staramy si\u0119 na\u015bladowa\u0107 najlepszych na \u015bwiecie i unika\u0107 b\u0142\u0119d\u00f3w tych, kt\u00f3rych t\u0142umaczenia nie s\u0105 najlepsz\u0105 stron\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Do ka\u017cdego t\u0142umaczenia podchodzimy indywidualnie. Wszystkie teksty dok\u0142adnie analizujemy zanim prze\u015blemy je do <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczy<\/a> \u2013 w ko\u0144cu trzeba powierzy\u0107 t\u0142umaczenie specjali\u015bcie, kt\u00f3ry posiada wiedz\u0119 w konkretnej tematyce. Cz\u0119sto zdarza si\u0119, \u017ce t\u0142umacz\u0105 dla nas lekarze, prawnicy, konstruktorzy, geolodzy czy chemicy. W pracy nad t\u0142umaczeniami na j\u0119zyki obce (je\u015bli oczywi\u015bcie zajdzie taka potrzeba) pomagaj\u0105 nam native speakerzy. Wymie\u0144 tylko j\u0119zyk, a my znajdziemy nativa J Wsp\u00f3\u0142pracujemy tak\u017ce z najlepszymi t\u0142umaczami, grafikami, korektorami, redaktorami i wydawnictwami. Poza t\u0142umaczeniem (korekt\u0105 i redakcj\u0105 oczywi\u015bcie), na \u017cyczenie klienta wykonujemy tak\u017ce sk\u0142ad graficzny DTP. Pozwala on tak przygotowa\u0107 plik, by mo\u017cna by\u0142o ju\u017c bezpo\u015brednio przes\u0142a\u0107 np. katalog czy broszur\u0119 do drukarni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Realizujemy t\u0142umaczenia z wielu dziedzin, zar\u00f3wno zwyk\u0142e jak i przysi\u0119g\u0142e. Mamy na koncie wiele pozycji ksi\u0105\u017ckowych, kt\u00f3re wci\u0105\u017c jeszcze mo\u017cna znale\u017a\u0107 na ksi\u0119garnianych p\u00f3\u0142kach. Planowa\u0142e\u015b kiedy\u015b wakacje korzystaj\u0105c z pomocy przewodnik\u00f3w wydawnictwa DUMONT? Tak, to my pracowali\u015bmy nad jego polskimi wydaniami. Koniecznie sprawd\u017a! S\u0105 wspania\u0142e! S\u0105 niewielkiego formatu, wi\u0119c z \u0142atwo\u015bci\u0105 mieszcz\u0105 si\u0119 w ma\u0142ej torebce czy plecaku, a przy tym zawieraj\u0105 mn\u00f3stwo informacji i porad przydatnych podczas zagranicznej wycieczki. Szczeg\u00f3lnie, gdy jeste\u015b tam po raz pierwszy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obecnie pracujemy tak\u017ce nad kilkoma innymi du\u017cymi projektami wydawniczymi. \u017beby jednak nie zapesza\u0107, nie b\u0119d\u0119 podawa\u0107 wi\u0119cej szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. Ju\u017c nied\u0142ugo mo\u017cesz ruszy\u0107 do ksi\u0119garni w poszukiwaniu nowych ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3rych przek\u0142ad by\u0142 udzia\u0142em ATOMINIUM.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zapraszamy do wsp\u00f3\u0142pracy!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Witaj Drogi Czytelniku! Z pewno\u015bci\u0105 mia\u0142e\u015b kiedy\u015b w \u017cyciu potrzeb\u0119 skorzystania z us\u0142ug biura t\u0142umacze\u0144. Ale czy mia\u0142e\u015b ju\u017c okazj\u0119 sprawdzi\u0107 ATOMINIUM w akcji i por\u00f3wna\u0107 nas z naszymi konkurentami? Jeste\u015bmy specjalistami w bran\u017cy t\u0142umaczeniowej z ponad 20 letnim sta\u017cem. Znamy ten biznes od podszewki. Wiemy jak pracuj\u0105 inni \u2013 staramy si\u0119 na\u015bladowa\u0107 najlepszych na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-7024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kilka s\u0142\u00f3w o nas | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kim jeste\u015bmy i co nas nap\u0119dza? Blog Atominium przedstawia kilka s\u0142\u00f3w o naszej firmie i naszym zaanga\u017cowaniu w \u015bwiat t\u0142umacze\u0144.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kilka s\u0142\u00f3w o nas | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kim jeste\u015bmy i co nas nap\u0119dza? Blog Atominium przedstawia kilka s\u0142\u00f3w o naszej firmie i naszym zaanga\u017cowaniu w \u015bwiat t\u0142umacze\u0144.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-21T12:05:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T10:05:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Kilka s\u0142\u00f3w o nas\",\"datePublished\":\"2015-09-21T12:05:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:05:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/\"},\"wordCount\":361,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/\",\"name\":\"Kilka s\u0142\u00f3w o nas | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-09-21T12:05:24+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:05:39+00:00\",\"description\":\"Kim jeste\u015bmy i co nas nap\u0119dza? Blog Atominium przedstawia kilka s\u0142\u00f3w o naszej firmie i naszym zaanga\u017cowaniu w \u015bwiat t\u0142umacze\u0144.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kilka s\u0142\u00f3w o nas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kilka s\u0142\u00f3w o nas | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Kim jeste\u015bmy i co nas nap\u0119dza? Blog Atominium przedstawia kilka s\u0142\u00f3w o naszej firmie i naszym zaanga\u017cowaniu w \u015bwiat t\u0142umacze\u0144.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kilka s\u0142\u00f3w o nas | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Kim jeste\u015bmy i co nas nap\u0119dza? Blog Atominium przedstawia kilka s\u0142\u00f3w o naszej firmie i naszym zaanga\u017cowaniu w \u015bwiat t\u0142umacze\u0144.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2015-09-21T12:05:24+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T10:05:39+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Kilka s\u0142\u00f3w o nas","datePublished":"2015-09-21T12:05:24+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:05:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/"},"wordCount":361,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/","name":"Kilka s\u0142\u00f3w o nas | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2015-09-21T12:05:24+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:05:39+00:00","description":"Kim jeste\u015bmy i co nas nap\u0119dza? Blog Atominium przedstawia kilka s\u0142\u00f3w o naszej firmie i naszym zaanga\u017cowaniu w \u015bwiat t\u0142umacze\u0144.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/kilka-slow-o-nas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kilka s\u0142\u00f3w o nas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7024"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16520,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7024\/revisions\/16520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}