Ot\u00f3\u017c nie. Liczb\u0119 odmian j\u0119zyka migowego wr\u0119cz trudno okre\u015bli\u0107. Og\u00f3lnie j\u0119zyki migowe nie s\u0105 w \u017caden spos\u00f3b zwi\u0105zane z j\u0119zykami m\u00f3wionymi kraj\u00f3w, z kt\u00f3rych pochodz\u0105. Na co dzie\u0144 g\u0142uchoniemi na ca\u0142ym \u015bwiecie pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 oko\u0142o 200 do 300 odmiennymi j\u0119zykami migowymi. Dodatkowo, nawet w obr\u0119bie jednego j\u0119zyka, mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 r\u00f3\u017cne dialekty i odmiany.<\/p>\n
Co ciekawe, w niekt\u00f3rych krajach \u2013 np. w Tanzanii ka\u017cda szko\u0142a dla g\u0142uchoniemych pos\u0142uguje si\u0119 innym j\u0119zykiem. Zatem jak si\u0119 dogaduj\u0105 ich u\u017cytkownicy, gdy pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w? Du\u017co \u0142atwiej ni\u017c my, pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 j\u0119zykiem m\u00f3wionym. A to dlatego, \u017ce wsp\u00f3ln\u0105 cech\u0105 wszystkich j\u0119zyk\u00f3w migowych jest ich obrazowo\u015b\u0107 i wielu znacze\u0144 mo\u017cna si\u0119 po prostu domy\u015bli\u0107. Znaki maj\u0105 obrazowa\u0107 i odzwierciedla\u0107 wykonywane zaj\u0119cia, a to sprawia, ze wiele z tych znak\u00f3w w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach wygl\u0105da bardzo podobnie. Cho\u0107by s\u0142owa \u201eje\u015b\u0107\u201d, czy \u201etelefon\u201d.<\/p>\n
Ciekaw\u0105 cech\u0105 j\u0119zyka migowego jest przestrzenna organizacja wypowiedzi, a sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ni\u0105: mimika, postawa, odchylenia i ruchy cia\u0142a oraz gesty. Wykorzystuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c kontakt wzrokowy, kierunek wzroku, oraz pauzy.<\/p>\n
Je\u015bli chodzi o polskie realia, w naszym kraju mieszka ponad 100 tysi\u0119cy g\u0142uchych os\u00f3b. Na co dzie\u0144 maj\u0105 du\u017ce problemy z porozumiewaniem si\u0119 w urz\u0119dach, przychodniach lekarskich i przy za\u0142atwianiu codziennych spraw. Dlatego ciesz\u0105 takie inicjatywy jak bezp\u0142atne kursy, organizowanie koncert\u00f3w, na kt\u00f3rych mo\u017cna odbiera\u0107 muzyk\u0119 wzrokiem, dotykiem, czy powonieniem. Od niedawna w archidiecezji katowickiej odbywaj\u0105 si\u0119 msze \u015bwi\u0119te dla g\u0142uchoniemych, a Uniwersytet \u015al\u0105ski otworzy\u0142 kierunek, w ramach kt\u00f3rego studenci b\u0119d\u0119 si\u0119 uczyc przek\u0142adu z polskiego j. migowego na angielski j. migowy.<\/p>\n
A na koniec wzruszaj\u0105ca historia z Istambu\u0142u. Muaharrem jest g\u0142uchoniemy i mieszka razem z siostr\u0105.\u00a0 Mieszka\u0144cy postanowili uczynic jego dzie\u0144 niezwyk\u0142ym. W trakcie miesi\u0119cznych przygotowa\u0144 do realizacji niecodziennego nagrania, mieszka\u0144cy nauczyli si\u0119 kilku podstawowych zwrot\u00f3w w j. migowym. Zobaczcie sami:<\/p>\n