{"id":6982,"date":"2015-04-27T14:13:53","date_gmt":"2015-04-27T12:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6982"},"modified":"2023-10-27T12:31:20","modified_gmt":"2023-10-27T10:31:20","slug":"jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/","title":{"rendered":"J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u201e<em>Mer\u0127ba! Kif int?\u201d<\/em> Brzmi znajomo? Prawdopodobnie nie. A wbrew przewidywaniom niekt\u00f3rych,\u00a0 nie jest to zwrot z kt\u00f3rego\u015b z dialekt\u00f3w j\u0119zyka arabskiego, pochodzi on z\u2026 malta\u0144skiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A ma on prawo si\u0119 on kojarzy\u0107 z arabskim, gdy\u017c nale\u017cy do rodziny j\u0119zyk\u00f3w semickich \u2013 tej samej, co arabski czy hebrajski. Dlatego te\u017c, nie jest przedstawicielem rodziny indoeuropejskiej, ale afroazjatyckiej. Jego najbli\u017cszym krewnym jest arabski, a konkretniej jego zachodnie dialekty. Malta\u0144scy j\u0119zykoznawcy, zapewne wiedzeni lokalnym patriotyzmem, uwa\u017caj\u0105 i\u017c ich j\u0119zyk pochodzi w prostej linii od tego u\u017cywanego przez staro\u017cytnych Fenicjan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wr\u00f3\u0107my jednak do wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci. Obecnie j\u0119zyk malta\u0144ski u\u017cywany jest tylko na Malcie i przez emigrant\u00f3w malta\u0144skiego pochodzenia w innych krajach, co daje nam mniej wi\u0119cej p\u00f3\u0142 miliona u\u017cytkownik\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Po wej\u015bciu Malty do Unii Europejskiej w 2004 sta\u0142 si\u0119 jednym z jej j\u0119zyk\u00f3w urz\u0119dowych. Malta\u0144ski wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 spo\u015br\u00f3d innych j\u0119zyk\u00f3w semickich, poniewa\u017c jako jedyny przedstawiciel tej rodziny jest zapisywany pismem \u0142aci\u0144skim.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alfabet malta\u0144ski sk\u0142ada si\u0119 z 30 liter, 24 sp\u00f3\u0142g\u0142osek i 6 samog\u0142osek. Jego najbardziej charakterystyczne litery, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105ce go spo\u015br\u00f3d innych j\u0119zyk\u00f3w, to <em>\u0127 <\/em>(wymawiane jedynie na ko\u0144cu wyrazu \u2013 jak nasze <em>h<\/em>, w ka\u017cdym innym przypadku jest nieme), <em>\u010b <\/em>(wymawiane jak <em>cz<\/em>), <em>\u0121<\/em> (wymawiane jak <em>d\u017c<\/em>), <em>g\u0127<\/em> (dla wi\u0119kszo\u015bci Polak\u00f3w b\u0119dzie prawie niemo\u017cliwe do wym\u00f3wienia, w przybli\u017ceniu mo\u017cna je okre\u015bli\u0107 jako \u201epodw\u00f3jne \u0127\u201d), <em>q<\/em> (przez j\u0119zykoznawc\u00f3w spos\u00f3b jego wymowy okre\u015blany jest jako \u201ezwarcie krtaniowe\u201d [ang. glottal stop], najbli\u017cszym odpowiednikiem mo\u017ce by\u0107 spos\u00f3b wym\u00f3wienia <em>t <\/em>w niekt\u00f3rych brytyjskich akcentach, np. Cockney)\u00a0 i \u2026<em>\u017c<\/em>. Wbrew znajomemu wygl\u0105dowi, litera ta nie ma nic wsp\u00f3lnego z naszym zet z kropk\u0105, poniewa\u017c czyta si\u0119 j\u0105 jak <em>z. <\/em>Dlatego na przyk\u0142ad malta\u0144ska miejscowo\u015b\u0107 \u017babbar nie ma nic wsp\u00f3lnego z \u017cabami, bo czyta si\u0119 j\u0105 <em>Zabbar. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u015bli za\u015b idzie o gramatyk\u0119, to przeci\u0119tny Europejczyk, nieznaj\u0105cy arabskiego, mo\u017ce mie\u0107 spore problemy. Gramatyka malta\u0144ska to przede wszystkim wp\u0142ywy arabskie, w\u0142oski, francuski czy angielski wp\u0142yn\u0119\u0142y przede wszystkim na s\u0142ownictwo. Czy <em>Ir-ra\u0121el qieg\u0127ed fid-dar<\/em><em> <\/em>brzmi cho\u0107 troch\u0119 znajomo? Zapewne nie, a zdanie jest naprawd\u0119 proste, bo znaczy \u201eM\u0119\u017cczyzna jest w domu\u201d. Za to <em>\u0120eografikament, l-Ewropa hi parti tas-superkontinent ta&#8217; l-Ewrasja <\/em>ju\u017c jest bardziej zrozumia\u0142e, prawda? Wynika to st\u0105d, i\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 podstawowych \u201efunktor\u00f3w\u201d (czyli wyra\u017ce\u0144, kt\u00f3re spe\u0142niaj\u0105 jak\u0105\u015b funkcj\u0119, np. rodzajnik\u00f3w, przyimk\u00f3w, zaimk\u00f3w, czasownik\u00f3w posi\u0142kowych etc.) pochodzi w\u0142a\u015bnie z arabskiego, a bardziej \u201eskomplikowane\u201d s\u0142owa, maj\u0105ce ju\u017c znaczenie, bior\u0105 si\u0119 zazwyczaj z j\u0119zyk\u00f3w roma\u0144skich b\u0105d\u017a angielskiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u017celi za\u015b idzie o s\u0142ownictwo, to jest to prawdziwa mieszanka. Wed\u0142ug szacunk\u00f3w malta\u0144skich j\u0119zykoznawc\u00f3w, 52% s\u0142\u00f3w pochodzi z w\u0142oskiego, 32% z arabskiego, 6% z angielskiego, a reszta z francuskiego. Dzisiaj jednak, liczba zapo\u017cycze\u0144 z angielskiego si\u0119 znacznie zwi\u0119kszy\u0142a, do tego stopnia \u017ce w j\u0119zyku m\u0142odych Malta\u0144czyk\u00f3w daje si\u0119 zaobserwowa\u0107 zjawisko tzw. \u201ecode-switchingu\u201d, czyli p\u0142ynnego zmieniania j\u0119zyk\u00f3w i wplatania obcoj\u0119zycznych wyra\u017ce\u0144 w trakcie rozmowy.\u00a0 Co wi\u0119cej, j\u0119zykiem urz\u0119dowym Malty, opr\u00f3cz oczywi\u015bcie malta\u0144skiego, jest r\u00f3wnie\u017c angielski, co dodatkowo pog\u0142\u0119bia wp\u0142yw anglicyzm\u00f3w na j\u0119zyk.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Obecnie, malta\u0144ski jest j\u0119zykiem ojczystym ok. 96 procent mieszka\u0144c\u00f3w kraju, ale ze wzgl\u0119du na zapisan\u0105 w konstytucji dwuj\u0119zyczno\u015b\u0107, zosta\u0142 on ograniczony prawie wy\u0142\u0105cznie do sfery domowej, ewentualnie rozmowy w gronie przyjaci\u00f3\u0142. Przeci\u0119tny turysta prawdopodobnie nie b\u0119dzie mia\u0142 okazji porozmawia\u0107 po malta\u0144sku, gdy\u017c wszyscy Malta\u0144czycy \u015bwietnie m\u00f3wi\u0105 po angielsku, niezale\u017cnie od wieku i nie ma najmniejszego problemu z dogadaniem si\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u015bli kto\u015b chcia\u0142by si\u0119 nauczy\u0107 j\u0119zyka, to w Polsce mia\u0142by ogromny problem, bo podr\u0119czniki czy kursy malta\u0144skiego nie istniej\u0105, albo s\u0105 ogromn\u0105 rzadko\u015bci\u0105. Tak\u017ce, je\u017celi pomys\u0142 uczenia si\u0119 tak egzotycznego, a wci\u0105\u017c europejskiego j\u0119zyka brzmi atrakcyjnie, to dlaczego by nie przekroczy\u0107 j\u0119zykowego mostu i nie wybra\u0107 si\u0119 na Malt\u0119?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(NS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eMer\u0127ba! Kif int?\u201d Brzmi znajomo? Prawdopodobnie nie. A wbrew przewidywaniom niekt\u00f3rych,\u00a0 nie jest to zwrot z kt\u00f3rego\u015b z dialekt\u00f3w j\u0119zyka arabskiego, pochodzi on z\u2026 malta\u0144skiego. A ma on prawo si\u0119 on kojarzy\u0107 z arabskim, gdy\u017c nale\u017cy do rodziny j\u0119zyk\u00f3w semickich \u2013 tej samej, co arabski czy hebrajski. Dlatego te\u017c, nie jest przedstawicielem rodziny indoeuropejskiej, ale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-6982","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J\u0119zyk malta\u0144ski - most lingwistyczny mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi. Poznaj histori\u0119 i znaczenie tego j\u0119zyka.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u0119zyk malta\u0144ski - most lingwistyczny mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi. Poznaj histori\u0119 i znaczenie tego j\u0119zyka.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-27T12:13:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T10:31:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi\",\"datePublished\":\"2015-04-27T12:13:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:31:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/\"},\"wordCount\":734,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/\",\"name\":\"J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-04-27T12:13:53+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:31:20+00:00\",\"description\":\"J\u0119zyk malta\u0144ski - most lingwistyczny mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi. Poznaj histori\u0119 i znaczenie tego j\u0119zyka.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"J\u0119zyk malta\u0144ski - most lingwistyczny mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi. Poznaj histori\u0119 i znaczenie tego j\u0119zyka.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"J\u0119zyk malta\u0144ski - most lingwistyczny mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi. Poznaj histori\u0119 i znaczenie tego j\u0119zyka.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2015-04-27T12:13:53+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T10:31:20+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi","datePublished":"2015-04-27T12:13:53+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:31:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/"},"wordCount":734,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/","name":"J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2015-04-27T12:13:53+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:31:20+00:00","description":"J\u0119zyk malta\u0144ski - most lingwistyczny mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi. Poznaj histori\u0119 i znaczenie tego j\u0119zyka.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jezyk-maltanski-lingwistyczny-most-miedzy-europa-a-krajami-arabskimi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u0119zyk malta\u0144ski \u2013 lingwistyczny most mi\u0119dzy Europ\u0105 a krajami arabskimi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6982"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16531,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6982\/revisions\/16531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}