{"id":6953,"date":"2015-02-27T10:47:05","date_gmt":"2015-02-27T08:47:05","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6953"},"modified":"2023-10-27T12:37:56","modified_gmt":"2023-10-27T10:37:56","slug":"swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/","title":{"rendered":"\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">21 lutego ustanowiono Mi\u0119dzynarodowym Dniem J\u0119zyka Ojczystego, co jest upami\u0119tnieniem wydarzenia, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce w 1952 roku w Dhaka, czyli obecnej stolicy Bangladeszu. Zabito w\u00f3wczas pi\u0119ciu student\u00f3w protestuj\u0105cych przeciwko ustanowieniu j\u0119zyka urdu jedynym oficjalnym j\u0119zykiem pa\u0144stwowym w Pakistanie. Nawo\u0142ywali oni do rozpocz\u0119cia strajku generalnego w obronie j\u0119zyka bengalskiego b\u0119d\u0105cego dla nich j\u0119zykiem ojczystym. Na pami\u0105tk\u0119 tych wydarze\u0144 wkr\u00f3tce przed uniwersytetem, ko\u0142o kt\u00f3rego odbywa\u0142 si\u0119 protest, postanowiono pomnik <em>Shaheed Minar<\/em> zwany tak\u017ce <em>Pomnikiem M\u0119czennik\u00f3w.<\/em> Natomiast w\u0142adze ustanowi\u0142y bengalski j\u0119zykiem pa\u0144stwowym.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 J\u0119zyka Ojczystego jest obchodzony od 14 lat \u2013 zosta\u0142 proklamowany 17 listopada 1999 roku w celu podkre\u015blenia bogactwa r\u00f3\u017cnorodno\u015bci j\u0119zykowej oraz zwr\u00f3cenia uwagi na j\u0119zyki zagro\u017cone wygini\u0119ciem, co jest, zdaniem wsp\u00f3\u0142czesnych naukowc\u00f3w, jednym z g\u0142\u00f3wnych problem\u00f3w j\u0119zykoznawstwa. Najtrudniej jest przetrwa\u0107 j\u0119zykom u\u017cywanym tylko w mowie, kt\u00f3re gin\u0105 wraz ze \u015bmierci\u0105 ostatniego jego u\u017cytkownika. By\u0107 mo\u017ce zwr\u00f3cenie uwagi na to zjawisko stanie si\u0119 impulsem do dzia\u0142a\u0144 w celu przywr\u00f3cenia wymar\u0142ych j\u0119zyk\u00f3w, tym bardziej, \u017ce podejmowano takie inicjatywy z powodzeniem. Wystarczy wspomnie\u0107 udan\u0105 pr\u00f3b\u0119 ponownego wprowadzenia hebrajskiego, kt\u00f3ry przez d\u0142ugi czas by\u0142 u\u017cywany tylko i wy\u0142\u0105cznie podczas liturgii (ok. 500 roku\u00a0 do 1880\u00a0 roku), a przecie\u017c nie mo\u017cna zapomina\u0107, \u017ce mia\u0142 on swoich licznych u\u017cytkownik\u00f3w przez wiele wiek\u00f3w przed nasz\u0105 er\u0105 i kilka wiek\u00f3w po Chrystusie w r\u00f3\u017cnych odmianach (przedbiblijny, biblijny, rabiniczny). Prze\u0142om nast\u0105pi\u0142 w roku 1881, kiedy niejaki Ben Jehuda Eliezer \u00a0dzia\u0142a\u0142 na rzecz uznania hebrajskiego trzecim oficjalnym obok angielskiego i arabskiego j\u0119zykiem w Palestynie pod mandatem brytyjskim, co mu si\u0119 uda\u0142o osi\u0105gn\u0105\u0107 w 1920 roku. Nie jest to koniec wielkiego dzie\u0142a Eliezera \u2013 po tym wydarzeniu kontynuowane by\u0142y pod jego okiem, rozpocz\u0119te w 1910 roku, prace nad s\u0142ownikiem wsp\u00f3\u0142czesnego j\u0119zyka hebrajskiego. Sam inicjator tego przedsi\u0119wzi\u0119cia lingwistycznego wymy\u015bli\u0142 4000 nowych s\u0142\u00f3w, uwzgl\u0119dniaj\u0105c potrzeby wsp\u00f3\u0142czesnego \u015bwiata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W tym roku UNESCO, kt\u00f3re by\u0142o pomys\u0142odawc\u0105 i proklamowa\u0142o \u015bwi\u0119to j\u0119zyka ojczystego, tegoroczne obchody opatrzy\u0142o nast\u0119puj\u0105cym has\u0142em: \u201eInclusion in and through Education: Language counts\u201d (\u201eW\u0142\u0105czanie do i za pomoc\u0105 edukacji. J\u0119zyk ma znaczenie\u201d), co jest odpowiedzi\u0105 na dyskryminowanie\u00a0 j\u0119zyk\u00f3w mniejszo\u015bci narodowych w szkole. Zw\u0142aszcza to has\u0142o jest najbli\u017csze kulturze j\u0119zyka polskiego i naszej historii, w kt\u00f3rej mo\u017cna odnale\u017a\u0107 wiele przyk\u0142ad\u00f3w dyskryminowania polszczyzny \u00a0w edukacji, co znajduje swoje odzwierciedlenie\u00a0 r\u00f3wnie\u017c w literaturze. Wystarczy wymieni\u0107 cho\u0107by, czytan\u0105 raczej z obowi\u0105zku ni\u017c przyjemno\u015bci, lektur\u0119 gimnazjaln\u0105 \u201eSyzyfowe prace\u201d, pokazuj\u0105c\u0105 jednak dobrze przyk\u0142ad jakich wiele w polskiej historii. Tym, kt\u00f3rzy ju\u017c nie pami\u0119taj\u0105 z lat szkolnych, przypominam, \u017ce jej g\u0142\u00f3wni bohaterowie \u2013 m\u0142odzi Polacy, \u017cyj\u0105cy pod zaborem rosyjskim, nie mog\u0105 u\u017cywa\u0107 \u00a0j\u0119zyka polskiego, co jest powodem ich buntu, a w dalszej kolejno\u015bci kar narzucanych przez dyrektora szko\u0142y, w kt\u00f3rej jedynym j\u0119zykiem oficjalnym, jest rosyjski. Teraz, kiedy mo\u017cemy pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 j\u0119zykiem polskim i dowoli o nim po polsku dyskutowa\u0107 warto czasem \u2013 a\u00a0 Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 J\u0119zyka Ojczystego, jest dobrym do tego pretekstem \u2013 zastanowi\u0107 si\u0119 nad polszczyzn\u0105, cho\u0107by t\u0105 codzienn\u0105. Na co dzie\u0144 nie zawsze dbamy o poprawno\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105, m\u00f3wimy szybko, niestarannie, b\u0142\u0119dnie, nie wspominaj\u0105c ju\u017c o ci\u0105g\u0142ych narzekaniach na to, \u017ce zasady obowi\u0105zuj\u0105ce w polskich normach j\u0119zykowych wydaj\u0105 si\u0119 bez sensu i niepraktyczne. Po co \u201eu\u201d i \u201e\u00f3\u201d? Nie wystarczy\u0142oby \u201ejedno u\u201d? \u2013 s\u0142yszymy pytania b\u0105d\u017a sami je zadajemy. Natomiast wyja\u015bnienia profesora Jana Miodka, prowadz\u0105cego co sobot\u0119 na TVP Polonia program edukacyjny \u201eS\u0142ownik polsko@polski\u201d, przez wielu postrzegane s\u0105 jako oderwane od rzeczywisto\u015bci i utrudniaj\u0105ce \u017cycie. Wydaje mi si\u0119 jednak, \u017ce wielu wsp\u00f3\u0142czesnych u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka polskiego, gdyby znalaz\u0142o si\u0119 w podobnej sytuacji jak bohaterowie wspomnianych \u201eSyzyfowych prac\u201d czy studenci broni\u0105cy j\u0119zyka bengalskiego w 1952 roku w Dhaka, zachowa\u0142oby si\u0119 podobnie. I ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie, \u017ce s\u0105 to tylko moje \u201egdybania\u201d\u2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Polszczyzna nastr\u0119cza wiele trudno\u015bci, ale w tym te\u017c jej urok, a jej historia, zaczynaj\u0105ca si\u0119 od pierwszego zapisanego zdania w \u201eKsi\u0119dze henrykowskiej\u201d z roku 1270 roku &#8211; <em>Daj, a\u0107 ja pobrusz\u0119, a ty poczywaj,<\/em> trwaj\u0105ca po dzi\u015b dzie\u0144 wraz\u00a0 z jej odmianami nieustannie si\u0119 tworzy. Miejmy nadziej\u0119, \u017ce takie okre\u015blenia charakterystyczne dla wsp\u00f3\u0142czesnego slangu m\u0142odzie\u017cowego jak \u201ejeste\u015bcie w dech\u0119\u201d, \u201espali\u0107 Janka\u201d b\u0119d\u0105 kiedy\u015b archaizmami takimi jak dla nas s\u0142owa \u201eBogurodzica\u201d lub \u201eGospodzin\u201d, a kolejne pokolenia b\u0119d\u0105 tworzy\u0142y kolejne neologizmy, kt\u00f3re kiedy\u015b stan\u0105 si\u0119 archaizmami\u2026<\/p>\n<p>(DM)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>21 lutego ustanowiono Mi\u0119dzynarodowym Dniem J\u0119zyka Ojczystego, co jest upami\u0119tnieniem wydarzenia, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce w 1952 roku w Dhaka, czyli obecnej stolicy Bangladeszu. Zabito w\u00f3wczas pi\u0119ciu student\u00f3w protestuj\u0105cych przeciwko ustanowieniu j\u0119zyka urdu jedynym oficjalnym j\u0119zykiem pa\u0144stwowym w Pakistanie. Nawo\u0142ywali oni do rozpocz\u0119cia strajku generalnego w obronie j\u0119zyka bengalskiego b\u0119d\u0105cego dla nich j\u0119zykiem ojczystym. Na pami\u0105tk\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-6953","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jezykoznawstwo-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zanurz si\u0119 w temat \u015bwiadomego u\u017cytkowania j\u0119zyka ojczystego na blogu Atominium. Poznaj strategie i zasady, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci komunikowa\u0107 si\u0119 precyzyjnie i poprawnie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zanurz si\u0119 w temat \u015bwiadomego u\u017cytkowania j\u0119zyka ojczystego na blogu Atominium. Poznaj strategie i zasady, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci komunikowa\u0107 si\u0119 precyzyjnie i poprawnie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-27T08:47:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T10:37:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119!\",\"datePublished\":\"2015-02-27T08:47:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:37:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/\"},\"wordCount\":827,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/\",\"name\":\"\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-27T08:47:05+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:37:56+00:00\",\"description\":\"Zanurz si\u0119 w temat \u015bwiadomego u\u017cytkowania j\u0119zyka ojczystego na blogu Atominium. Poznaj strategie i zasady, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci komunikowa\u0107 si\u0119 precyzyjnie i poprawnie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Zanurz si\u0119 w temat \u015bwiadomego u\u017cytkowania j\u0119zyka ojczystego na blogu Atominium. Poznaj strategie i zasady, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci komunikowa\u0107 si\u0119 precyzyjnie i poprawnie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Zanurz si\u0119 w temat \u015bwiadomego u\u017cytkowania j\u0119zyka ojczystego na blogu Atominium. Poznaj strategie i zasady, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci komunikowa\u0107 si\u0119 precyzyjnie i poprawnie.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2015-02-27T08:47:05+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T10:37:56+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119!","datePublished":"2015-02-27T08:47:05+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:37:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/"},"wordCount":827,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/","name":"\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2015-02-27T08:47:05+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:37:56+00:00","description":"Zanurz si\u0119 w temat \u015bwiadomego u\u017cytkowania j\u0119zyka ojczystego na blogu Atominium. Poznaj strategie i zasady, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci komunikowa\u0107 si\u0119 precyzyjnie i poprawnie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiadomi-uzytkownicy-jezyka-ojczystego-jestescie-w-deche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015awiadomi u\u017cytkownicy j\u0119zyka ojczystego \u2013 jeste\u015bcie w dech\u0119!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6953","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6953"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6953\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16535,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6953\/revisions\/16535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6953"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6953"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6953"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}