{"id":6942,"date":"2015-01-29T10:40:58","date_gmt":"2015-01-29T08:40:58","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6942"},"modified":"2023-10-27T12:45:31","modified_gmt":"2023-10-27T10:45:31","slug":"herbata-tea-czy-czaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/","title":{"rendered":"\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Pewnie nie raz zastanawiali\u015bcie, sk\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 r\u00f3\u017cnica w nazywaniu tak s\u0142ynnego i uwielbianego napoju jakim jest herbata. Dlaczego w j\u0119zyku polskim napar z li\u015bci i p\u0105k\u00f3w <em>Camellia<\/em> jest znany pod nazw\u0105 \u201eherbata\u201d, a angielskim \u201etea\u201d a w rosyjskim \u201eczaj\u201d (<em><a title=\"\u0447\u0430\u0439\" href=\"http:\/\/pl.wiktionary.org\/wiki\/%D1%87%D0%B0%D0%B9#.D1.87.D0.B0.D0.B9_.28j.C4.99zyk_rosyjski.29\">\u0447\u0430\u0439<\/a><\/em>)? Dlaczego polska nazwa znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W\u0142a\u015bciwie polska nazwa stanowi wyj\u0105tek w\u015br\u00f3d&nbsp; innych j\u0119zyk\u00f3w europejskich. W naszym j\u0119zyku nazwa \u201eherbata\u201d pochodzi od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa <em>herba<\/em>, kt\u00f3re oznacza zio\u0142o. Nap\u00f3j herbaciany przez wiele lat by\u0142 uwa\u017cany w Polsce za preparat leczniczy i medykament. Zwyczaj picia herbaty jako dodatku do \u015bniadania, deseru czy kolacji nie by\u0142 popularny. Herbat\u0119 stosowano w Polsce jako \u015brodek leczniczy, medykament i sprzedawano go jedynie w aptekach i sklepikach zielarskich. Mimo, \u017ce herbata dotar\u0142a do Polski ju\u017c w wieku XVII za po\u015brednictwem Francji, upowszechnienie zwyczaju picia tego napoju nast\u0105pi\u0142o dopiero w wieku XVIII za spraw\u0105 wymiany towarowej z Angli\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W Chinach sk\u0105d pochodzi herbata funkcjonuje mn\u00f3stwo nazw w zale\u017cno\u015bci od jej gatunku i miejsca gdzie wyst\u0119puje. Jednak og\u00f3ln\u0105 nazw\u0105, stosowan\u0105 na okre\u015blenie herbaty jest \u8336. W Chinach funkcjonuje mn\u00f3stwo dialekt\u00f3w oficjalnego j\u0119zyka chi\u0144skiego, wiec znak ten ma odmienn\u0105 fonetyk\u0119 w poszczeg\u00f3lnych regionach Chin. &nbsp;Rozr\u00f3\u017cnienie w nazwie angielskiej oraz rosyjskiej wynika z importowania do tych kraj\u00f3w herbaty z r\u00f3\u017cnych region\u00f3w Chin, a tak\u017ce z odmiennej wymowy nazwy \u8336 w tych rejonach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W dialekcie hokkien, kt\u00f3rego u\u017cywa si\u0119 na terenie po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Fujian, na Tajwanie, a tak\u017ce przez obywateli Chin zamieszkuj\u0105cych r\u00f3\u017cne kraje Azji Po\u0142udniowo &#8211; Wschodniej, znak \u8336, jest czytany jako <em>t\u00ea<\/em>. Z tego terytorium herbata by\u0142a eksportowana do wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w Europy Zachodniej, w tym tak\u017ce do Anglii. St\u0105d w\u0142a\u015bnie wzi\u0119\u0142a si\u0119 angielska nazwa \u201etea\u201d!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z kolei w dialektach: kanto\u0144skim (po\u0142udnie Chin, Hongkong, Makau) i mandary\u0144skim (oficjalny j\u0119zyk chi\u0144ski)&nbsp; chi\u0144ski symbol \u8336, czytamy jako <em>ch\u00e1<\/em>. Nazwa \u201eczaj\u201d (<em><a title=\"\u0447\u0430\u0439\" href=\"http:\/\/pl.wiktionary.org\/wiki\/%D1%87%D0%B0%D0%B9#.D1.87.D0.B0.D0.B9_.28j.C4.99zyk_rosyjski.29\">\u0447\u0430\u0439<\/a><\/em>) w j\u0119zyku rosyjskim nawi\u0105zuje to tych w\u0142a\u015bnie dialekt\u00f3w, poniewa\u017c Kraje takie jak Turcja, Czechy i przede wszystkim Rosja importowa\u0142y herbat\u0119 w\u0142a\u015bnie z tych region\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na pewno wielu u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka polskiego, angielskiego czy rosyjskiego nurtuje pytanie dotycz\u0105ce nazwy \u201eherbata\u201d. Sk\u0105d wzi\u0119\u0142y si\u0119 r\u00f3\u017cnice w nazewnictwie? Jak wida\u0107 etymologia tego s\u0142owa w odr\u0119bnych <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">j\u0119zykach europejskich<\/a>, &nbsp;nie jest a\u017c tak skomplikowana jakby mog\u0142o si\u0119 wydawa\u0107. Pochodzenie ma ciekaw\u0105 histori\u0119, warto si\u0119 z nim zapozna\u0107, zaspokoi\u0107 swoj\u0105 ciekawo\u015b\u0107 oraz poszerzy\u0107 wiedz\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(JS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pewnie nie raz zastanawiali\u015bcie, sk\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 r\u00f3\u017cnica w nazywaniu tak s\u0142ynnego i uwielbianego napoju jakim jest herbata. Dlaczego w j\u0119zyku polskim napar z li\u015bci i p\u0105k\u00f3w Camellia jest znany pod nazw\u0105 \u201eherbata\u201d, a angielskim \u201etea\u201d a w rosyjskim \u201eczaj\u201d (\u0447\u0430\u0439)? Dlaczego polska nazwa znacznie r\u00f3\u017cni si\u0119 od innych? W\u0142a\u015bciwie polska nazwa stanowi wyj\u0105tek w\u015br\u00f3d&nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-6942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Herbata, tea czy czaj? Blog Atominium analizuje r\u00f3\u017cne nazwy tego aromatycznego napoju i jak s\u0105 one zwi\u0105zane z r\u00f3\u017cnymi tradycjami i kulturami.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Herbata, tea czy czaj? Blog Atominium analizuje r\u00f3\u017cne nazwy tego aromatycznego napoju i jak s\u0105 one zwi\u0105zane z r\u00f3\u017cnymi tradycjami i kulturami.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-29T08:40:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-27T10:45:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d?\",\"datePublished\":\"2015-01-29T08:40:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:45:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/\"},\"wordCount\":503,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/\",\"name\":\"\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-29T08:40:58+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-27T10:45:31+00:00\",\"description\":\"Herbata, tea czy czaj? Blog Atominium analizuje r\u00f3\u017cne nazwy tego aromatycznego napoju i jak s\u0105 one zwi\u0105zane z r\u00f3\u017cnymi tradycjami i kulturami.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Herbata, tea czy czaj? Blog Atominium analizuje r\u00f3\u017cne nazwy tego aromatycznego napoju i jak s\u0105 one zwi\u0105zane z r\u00f3\u017cnymi tradycjami i kulturami.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Herbata, tea czy czaj? Blog Atominium analizuje r\u00f3\u017cne nazwy tego aromatycznego napoju i jak s\u0105 one zwi\u0105zane z r\u00f3\u017cnymi tradycjami i kulturami.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2015-01-29T08:40:58+00:00","article_modified_time":"2023-10-27T10:45:31+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d?","datePublished":"2015-01-29T08:40:58+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:45:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/"},"wordCount":503,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/","name":"\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2015-01-29T08:40:58+00:00","dateModified":"2023-10-27T10:45:31+00:00","description":"Herbata, tea czy czaj? Blog Atominium analizuje r\u00f3\u017cne nazwy tego aromatycznego napoju i jak s\u0105 one zwi\u0105zane z r\u00f3\u017cnymi tradycjami i kulturami.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/herbata-tea-czy-czaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eHerbata\u201d, \u201etea\u201d czy \u201eczaj\u201d?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6942"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16539,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6942\/revisions\/16539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}