{"id":6820,"date":"2014-07-11T12:05:04","date_gmt":"2014-07-11T10:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6820"},"modified":"2023-10-30T09:51:12","modified_gmt":"2023-10-30T08:51:12","slug":"brazylia-oczami-anglika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/","title":{"rendered":"Brazylia oczami Anglika"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Na pocz\u0105tku lipca na polskim rynku wydawniczym pojawi\u0142a si\u0119 najnowsza ksi\u0105\u017cka najm\u0142odszego z legendarnej grupy Monty Pythona, Michaela Palina. Ksi\u0105\u017cka nosi tytu\u0142 \u201eBrazylia\u201d i sk\u0142ada si\u0119 z zapisk\u00f3w poczynionych przez Palina przy okazji kr\u0119cenia jednego z&nbsp;jego program\u00f3w podr\u00f3\u017cniczych w tym w\u0142a\u015bnie kraju.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Literatura podr\u00f3\u017cnicza ma to do siebie, \u017ce zazwyczaj pokazuje odkrywane miejsca przez pryzmat kultury, z kt\u00f3rej wywodzi si\u0119 autor. Michael Palin wynosi jednak t\u0119 tendencyjno\u015b\u0107 na zupe\u0142nie nowy poziom.&nbsp; Nie tylko zestawia ze sob\u0105 \u017cywio\u0142owo\u015b\u0107 Brazylijczyk\u00f3w z wrodzon\u0105 pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci\u0105 swoich rodak\u00f3w, czy upaln\u0105 pogod\u0119 i zachwycaj\u0105ce krajobrazy z&nbsp;przesi\u0105kni\u0119tymi deszczem uliczkami angielskich miast. Jego stronniczo\u015b\u0107 objawia si\u0119 tak\u017ce w j\u0119zyku, a konkretniej w bezkrytycznym przyk\u0142adaniu angloj\u0119zycznej miarki do obcych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Relacjonuj\u0105c swoje spotkanie ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 LGBT Palin nie mo\u017ce si\u0119 powstrzyma\u0107 od komentarza na temat portugalskiego s\u0142owa travestis &#8211; nazywa je niefortunnym z tego tylko powodu, \u017ce najwidoczniej przywodzi mu ono na my\u015bl angielski wyraz travesty oznaczaj\u0105cy kpin\u0119 czy parodi\u0119. Palin zdaje si\u0119 tym samym zapomina\u0107, \u017ce travestis nie funkcjonuje przecie\u017c w j\u0119zyku angielskim, lecz portugalskim, gdzie oznacza po prostu transwestyt\u0119 i&nbsp;w&nbsp;\u017caden spos\u00f3b nie posiada negatywnych konotacji.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Niemal to samo powtarza si\u0119 tak\u017ce w przypadku nazwy w\u0142asnej Flu Boutique (ang. flu &#8211; grypa). Dla Palina nazwa ta r\u00f3wnie\u017c jest \u201eniefortunna\u201d, cho\u0107 w brazylijskiej kulturze ma \u015bwietne uzasadnienie &#8211; odnosi si\u0119 do sklepu z gad\u017cetami zwi\u0105zanymi z klubem pi\u0142karskim Fluminense.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a rel=\"attachment wp-att-6821\" href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/2014\/brazylia-oczami-anglika\/brazylia-oczami-anglika\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6821  aligncenter\" title=\"Brazylia oczami Anglika\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Brazylia-oczami-Anglika.jpg\" alt=\"Brazylia oczami Anglika\" width=\"183\" height=\"275\"><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podobnie stronnicze, \u201eniefortunne\u201d <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">j\u0119zykowe<\/a> uwagi pojawiaj\u0105 si\u0119 w ksi\u0105\u017cce kilka razy. Tak naprawd\u0119 nie by\u0142oby o czym m\u00f3wi\u0107, gdyby Palin pokusi\u0142 si\u0119 o kilka dodatkowych s\u0142\u00f3w, zaznaczaj\u0105c, \u017ce to z jego angielskiego punktu widzenia portugalskie wyrazy sprawiaj\u0105 wra\u017cenie \u017ale dobranych. Taki drobny dopisek znacznie z\u0142agodzi\u0142by wymow\u0119 jego komentarzy &#8211; Palin zreszt\u0105 robi to bardzo cz\u0119sto w przypadku r\u00f3\u017cnic kulturalnych czy szokuj\u0105cych z&nbsp;punktu widzenia Europejczyka obyczaj\u00f3w. Tym bardziej zatem dziwi ten chyba nieprzemy\u015blany brak <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">j\u0119zykowego<\/a> wyczucia. Dobrze zatem, \u017ce wyluzowani Brazylijczycy nie zwracaj\u0105 uwagi na takie drobnostki!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(KJ)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na pocz\u0105tku lipca na polskim rynku wydawniczym pojawi\u0142a si\u0119 najnowsza ksi\u0105\u017cka najm\u0142odszego z legendarnej grupy Monty Pythona, Michaela Palina. Ksi\u0105\u017cka nosi tytu\u0142 \u201eBrazylia\u201d i sk\u0142ada si\u0119 z zapisk\u00f3w poczynionych przez Palina przy okazji kr\u0119cenia jednego z&nbsp;jego program\u00f3w podr\u00f3\u017cniczych w tym w\u0142a\u015bnie kraju. Literatura podr\u00f3\u017cnicza ma to do siebie, \u017ce zazwyczaj pokazuje odkrywane miejsca przez pryzmat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10989,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36,63],"tags":[],"class_list":["post-6820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ksiazki-2","category-podroze-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Brazylia oczami Anglika | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Podr\u00f3\u017ce literackie: &quot;Brazylia&quot; - opowie\u015b\u0107 o magicznej Brazylii. Czytaj recenzj\u0119 i zanurz si\u0119 w tej fascynuj\u0105cej podr\u00f3\u017cy literackiej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brazylia oczami Anglika | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podr\u00f3\u017ce literackie: &quot;Brazylia&quot; - opowie\u015b\u0107 o magicznej Brazylii. Czytaj recenzj\u0119 i zanurz si\u0119 w tej fascynuj\u0105cej podr\u00f3\u017cy literackiej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-11T10:05:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T08:51:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/brazylia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1134\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"794\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Brazylia oczami Anglika\",\"datePublished\":\"2014-07-11T10:05:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T08:51:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/\"},\"wordCount\":380,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/brazylia.jpg\",\"articleSection\":[\"Ksi\u0105\u017cki\",\"Podr\u00f3\u017ce\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/\",\"name\":\"Brazylia oczami Anglika | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/brazylia.jpg\",\"datePublished\":\"2014-07-11T10:05:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T08:51:12+00:00\",\"description\":\"Podr\u00f3\u017ce literackie: \\\"Brazylia\\\" - opowie\u015b\u0107 o magicznej Brazylii. Czytaj recenzj\u0119 i zanurz si\u0119 w tej fascynuj\u0105cej podr\u00f3\u017cy literackiej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/brazylia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/brazylia.jpg\",\"width\":1134,\"height\":794},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brazylia oczami Anglika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brazylia oczami Anglika | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Podr\u00f3\u017ce literackie: \"Brazylia\" - opowie\u015b\u0107 o magicznej Brazylii. Czytaj recenzj\u0119 i zanurz si\u0119 w tej fascynuj\u0105cej podr\u00f3\u017cy literackiej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Brazylia oczami Anglika | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Podr\u00f3\u017ce literackie: \"Brazylia\" - opowie\u015b\u0107 o magicznej Brazylii. Czytaj recenzj\u0119 i zanurz si\u0119 w tej fascynuj\u0105cej podr\u00f3\u017cy literackiej.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2014-07-11T10:05:04+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T08:51:12+00:00","og_image":[{"width":1134,"height":794,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/brazylia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Brazylia oczami Anglika","datePublished":"2014-07-11T10:05:04+00:00","dateModified":"2023-10-30T08:51:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/"},"wordCount":380,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/brazylia.jpg","articleSection":["Ksi\u0105\u017cki","Podr\u00f3\u017ce"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/","name":"Brazylia oczami Anglika | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/brazylia.jpg","datePublished":"2014-07-11T10:05:04+00:00","dateModified":"2023-10-30T08:51:12+00:00","description":"Podr\u00f3\u017ce literackie: \"Brazylia\" - opowie\u015b\u0107 o magicznej Brazylii. Czytaj recenzj\u0119 i zanurz si\u0119 w tej fascynuj\u0105cej podr\u00f3\u017cy literackiej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/brazylia.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/brazylia.jpg","width":1134,"height":794},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/brazylia-oczami-anglika\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brazylia oczami Anglika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6820"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16561,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6820\/revisions\/16561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}