{"id":6811,"date":"2014-07-04T10:14:42","date_gmt":"2014-07-04T08:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6811"},"modified":"2023-10-30T09:56:00","modified_gmt":"2023-10-30T08:56:00","slug":"jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/","title":{"rendered":"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Dla nikogo chyba ju\u017c nie jest tajemnic\u0105, \u017ce napisana pod pseudonimem Robert Galbraith powie\u015b\u0107 \u201eWo\u0142anie kuku\u0142ki\u201d tak naprawd\u0119 wysz\u0142a spod pi\u00f3ra \u015bwiatowej s\u0142awy pisarki J. K. Rowling, znanej przede wszystkim jako autorka sagi o Harrym Potterze. Ta detektywistyczna powie\u015b\u0107 o\u00a0zmaganiach Cormorana Strike\u2019a z zagadk\u0105 g\u0142o\u015bnej i niespodziewanej \u015bmierci supermodelki zas\u0142uguje na uwag\u0119 nie tylko dlatego, \u017ce odkrywa zupe\u0142nie nowe, doros\u0142e oblicze Rowling, kt\u00f3ra przyzwyczai\u0142a nas do literatury skierowanej przede wszystkim do m\u0142odego czytelnika. R\u00f3wnie (a mo\u017ce nawet bardziej) intryguj\u0105ce dla polskiego czytelnika s\u0105 jednak pomy\u0142ki kulturowe pope\u0142nione przez autork\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sprawa dotyczy przede wszystkim pojawiaj\u0105cej si\u0119 w kilku scenach postaci polskiej imigrantki o bardzo swojsko brzmi\u0105cym imieniu&#8230; Lechsinka. Lechsinka uosabia niemal wszystkie stereotypowe cechy Polki pracuj\u0105cej na Wyspach &#8211; z zapa\u0142em wykonuje zaw\u00f3d sprz\u0105taczki, jest sympatyczna, atrakcyjna fizycznie, prostolinijna i niewiele rozumie po <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">angielsku<\/a>. Ksi\u0105\u017ckowe spotkanie z Lechsink\u0105 pokazuje smutny fakt, \u017ce nawet wielcy tego \u015bwiata ulegaj\u0105 mocy stereotyp\u00f3w, przede wszystkim jednak obna\u017ca zadziwiaj\u0105c\u0105 wprost i\u00a0nietypow\u0105 dla autorki ignorancj\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J. K. Rowling znana jest bowiem z niezwyk\u0142ej dba\u0142o\u015bci o szczeg\u00f3\u0142y. Na potrzeby wiarygodno\u015bci swoich ksi\u0105\u017cek jest w stanie dowiedzie\u0107 si\u0119 wszystkiego o funkcjonowaniu armii, systemu opieki spo\u0142ecznej czy o amputowanych ko\u0144czynach. Sk\u0105d wi\u0119c wzi\u0119\u0142a si\u0119 Lechsinka? Czy to jakie\u015b imi\u0119 spisane ze s\u0142uchu? Dlaczego wywiad \u015brodowiskowy w tym przypadku zawi\u00f3d\u0142? Wydawa\u0107 by si\u0119 mog\u0142o, \u017ce na Wyspach mieszka i pracuje wystarczaj\u0105co du\u017co os\u00f3b polskiego pochodzenia, by autorka mog\u0142a si\u0119 zorientowa\u0107, \u017ce nie jest to imi\u0119 szczeg\u00f3lnie popularne w naszym <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">j\u0119zyku<\/a>. R\u00f3wnie\u017c kr\u00f3tkie spotkanie ze s\u0142ownikiem u\u015bwiadomi\u0142oby pani\u0105 Rowling, \u017ce szanse na to, by jej bohaterka nie zrozumia\u0142a s\u0142\u00f3w takich jak \u201edetective\u201d, s\u0105 raczej niewielkie. Sk\u0105d wi\u0119c wzi\u0119\u0142a si\u0119 ta zadziwiaj\u0105ca posta\u0107?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6812 size-full\" title=\"wolanie-kukulki-b-iext24204120\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg\" alt=\"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119\" width=\"232\" height=\"353\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prawdopodobnie nigdy nie poznamy odpowiedzi na to pytanie. Na szcz\u0119\u015bcie przy okazji polskiego wydania \u201eWo\u0142ania kuku\u0142ki\u201d t\u0142umaczka Anna Gralak podreperowa\u0142a b\u0142\u0119dy pisarki, Lechsink\u0119 zamieniaj\u0105c na Lucynk\u0119 i nieco \u0142agodz\u0105c dialogi. Kto wie, czy bez tych poprawek polscy czytelnicy przyj\u0119liby ksi\u0105\u017ck\u0119 r\u00f3wnie ciep\u0142o&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wie\u015b\u0107 niesie, \u017ce w przygotowaniu jest ju\u017c kolejna ods\u0142ona przyg\u00f3d detektywa Cormorana Strike\u2019a &#8211; miejmy nadziej\u0119, \u017ce tym razem obejdzie si\u0119 bez podobnych pomy\u0142ek.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">(KJ)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dla nikogo chyba ju\u017c nie jest tajemnic\u0105, \u017ce napisana pod pseudonimem Robert Galbraith powie\u015b\u0107 \u201eWo\u0142anie kuku\u0142ki\u201d tak naprawd\u0119 wysz\u0142a spod pi\u00f3ra \u015bwiatowej s\u0142awy pisarki J. K. Rowling, znanej przede wszystkim jako autorka sagi o Harrym Potterze. Ta detektywistyczna powie\u015b\u0107 o\u00a0zmaganiach Cormorana Strike\u2019a z zagadk\u0105 g\u0142o\u015bnej i niespodziewanej \u015bmierci supermodelki zas\u0142uguje na uwag\u0119 nie tylko dlatego, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,36],"tags":[],"class_list":["post-6811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kacik-kulturalny","category-ksiazki-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rozk\u0142adaj\u0105c stereotypy: Lechsinka w \u015bwietle analizy. Czytaj o tym, jak J.K. Rowling eksploruje stereotypy w swojej tw\u00f3rczo\u015bci.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rozk\u0142adaj\u0105c stereotypy: Lechsinka w \u015bwietle analizy. Czytaj o tym, jak J.K. Rowling eksploruje stereotypy w swojej tw\u00f3rczo\u015bci.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-04T08:14:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T08:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119\",\"datePublished\":\"2014-07-04T08:14:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T08:56:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/\"},\"wordCount\":423,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg\",\"articleSection\":[\"K\u0105cik kulturalny\",\"Ksi\u0105\u017cki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/\",\"name\":\"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg\",\"datePublished\":\"2014-07-04T08:14:42+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T08:56:00+00:00\",\"description\":\"Rozk\u0142adaj\u0105c stereotypy: Lechsinka w \u015bwietle analizy. Czytaj o tym, jak J.K. Rowling eksploruje stereotypy w swojej tw\u00f3rczo\u015bci.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Rozk\u0142adaj\u0105c stereotypy: Lechsinka w \u015bwietle analizy. Czytaj o tym, jak J.K. Rowling eksploruje stereotypy w swojej tw\u00f3rczo\u015bci.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Rozk\u0142adaj\u0105c stereotypy: Lechsinka w \u015bwietle analizy. Czytaj o tym, jak J.K. Rowling eksploruje stereotypy w swojej tw\u00f3rczo\u015bci.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2014-07-04T08:14:42+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T08:56:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119","datePublished":"2014-07-04T08:14:42+00:00","dateModified":"2023-10-30T08:56:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/"},"wordCount":423,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg","articleSection":["K\u0105cik kulturalny","Ksi\u0105\u017cki"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/","name":"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg","datePublished":"2014-07-04T08:14:42+00:00","dateModified":"2023-10-30T08:56:00+00:00","description":"Rozk\u0142adaj\u0105c stereotypy: Lechsinka w \u015bwietle analizy. Czytaj o tym, jak J.K. Rowling eksploruje stereotypy w swojej tw\u00f3rczo\u015bci.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/wolanie-kukulki-b-iext24204120.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-j-k-rowling-wymyslila-lechsinke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak J. K. Rowling wymy\u015bli\u0142a Lechsink\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16563,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6811\/revisions\/16563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}