{"id":6793,"date":"2014-06-05T09:46:10","date_gmt":"2014-06-05T07:46:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6793"},"modified":"2023-10-30T10:01:23","modified_gmt":"2023-10-30T09:01:23","slug":"od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/","title":{"rendered":"Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ucz\u0105c si\u0119 <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">j\u0119zyka<\/a> angielskiego w szko\u0142ach, u\u017cywamy odmiany okre\u015blanej jako Received Pronunciation, czyli powszechnie przyj\u0119tego na \u015bwiecie standardu wymowy angielskiej. Jednak istnieje wiele rodzaj\u00f3w angielszczyzny. Chocia\u017cby BBC English, kt\u00f3rym pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 dziennikarze i prezenterzy BBC i kt\u00f3ry uwa\u017cany jest za wyznacznik poprawno\u015bci. Mimo to, za doskona\u0142y angielski uznaje si\u0119 jednak The Queen\u2019s English \u2013 kr\u00f3lewsk\u0105 angielszczyzn\u0119. Nie dor\u00f3wnuje jej Colloquial English, j\u0119zyk potoczny, u\u017cywany na co dzie\u0144. Wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 te\u017c, np. Cockney, czyli akcent londy\u0144ski ni\u017cszych sfer, b\u0119d\u0105cy gwar\u0105 londy\u0144czyk\u00f3w z East Endu, z typowym dla niej rymowaniem slangowych zwrot\u00f3w. Z innych ciekawych rodzaj\u00f3w, wymieni\u0107 mo\u017cna Pidgin English, \u0142aman\u0105 angielszczyzn\u0119, kt\u00f3r\u0105 pos\u0142ugiwali si\u0119 mieszka\u0144cy dawnych kolonii brytyjskich i kt\u00f3ra stanowi gwar\u0119 o uproszczonej gramatyce i ograniczonym s\u0142ownictwie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cech\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnej angielszczyzny jest fakt, \u017ce jest ona j\u0119zykiem narodowym kilku kraj\u00f3w: Wielkiej Brytanii, Irlandii i Stan\u00f3w Zjednoczonych. R\u00f3\u017cnice w gramatyce pomi\u0119dzy angielszczyzn\u0105 irlandzk\u0105 i ameryka\u0144sk\u0105 a angielszczyzn\u0105 brytyjsk\u0105 s\u0105 nieznaczne. Najwi\u0119ksze r\u00f3\u017cnice wyst\u0119puj\u0105 w obr\u0119bie s\u0142ownictwa, frazeologii i idiomatyki. Opr\u00f3cz tego, r\u00f3\u017cnice j\u0119zykowe dostrzegalne s\u0105 w zale\u017cno\u015bci od tego przez jak\u0105 grup\u0119 spo\u0142eczn\u0105 jest u\u017cywany j\u0119zyk. Dlatego &nbsp;m\u00f3wi si\u0119 o angielszczy\u017anie ludzi wykszta\u0142conych i niewykszta\u0142conych. Zale\u017cnie od dziedziny wiedzy, czy te\u017c tematyki, mo\u017cemy wyr\u00f3\u017cni\u0107 nast\u0119puj\u0105ce rodzaje: persuasive language (j\u0119zyk perswazyjny), news reporting and journalism (j\u0119zyk dziennikarski), information language (j\u0119zyk informacyjny), the <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">language<\/a> of science and technology (j\u0119zyk nauki i techniki), culinary language (j\u0119zyk kulinarny).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Opr\u00f3cz tego, mo\u017cemy dokona\u0107 podzia\u0142u j\u0119zyka ze wzgl\u0119du na stopie\u0144 sformalizowania. Dotyczy to umiejscowienia danego typu j\u0119zyka w przedziale od oficjalnych dokument\u00f3w, a\u017c do swobodnej rozmowy. J\u0119zyk <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">angielski<\/a> dzieli si\u0119 wtedy na: formal (formalny), informal (nieformalny), literary (literacki), standard (wzorcowy), substandard (niestandardowy), archaic (przestarza\u0142y), contemporary (wsp\u00f3\u0142czesny), scientific (naukowy), technical (techniczny), everyday (codzienny).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(PS)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ucz\u0105c si\u0119 j\u0119zyka angielskiego w szko\u0142ach, u\u017cywamy odmiany okre\u015blanej jako Received Pronunciation, czyli powszechnie przyj\u0119tego na \u015bwiecie standardu wymowy angielskiej. Jednak istnieje wiele rodzaj\u00f3w angielszczyzny. Chocia\u017cby BBC English, kt\u00f3rym pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 dziennikarze i prezenterzy BBC i kt\u00f3ry uwa\u017cany jest za wyznacznik poprawno\u015bci. Mimo to, za doskona\u0142y angielski uznaje si\u0119 jednak The Queen\u2019s English \u2013 kr\u00f3lewsk\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-6793","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jezykoznawstwo-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"R\u00f3\u017cnice wewn\u0105trz j\u0119zyka angielskiego: Od \u0142amanej mowy do oficjalnych wersji. Odkryj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 j\u0119zyka w naszym artykule!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00f3\u017cnice wewn\u0105trz j\u0119zyka angielskiego: Od \u0142amanej mowy do oficjalnych wersji. Odkryj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 j\u0119zyka w naszym artykule!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-05T07:46:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T09:01:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny.\",\"datePublished\":\"2014-06-05T07:46:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T09:01:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/\"},\"wordCount\":359,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/\",\"name\":\"Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-05T07:46:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T09:01:23+00:00\",\"description\":\"R\u00f3\u017cnice wewn\u0105trz j\u0119zyka angielskiego: Od \u0142amanej mowy do oficjalnych wersji. Odkryj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 j\u0119zyka w naszym artykule!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"R\u00f3\u017cnice wewn\u0105trz j\u0119zyka angielskiego: Od \u0142amanej mowy do oficjalnych wersji. Odkryj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 j\u0119zyka w naszym artykule!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"R\u00f3\u017cnice wewn\u0105trz j\u0119zyka angielskiego: Od \u0142amanej mowy do oficjalnych wersji. Odkryj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 j\u0119zyka w naszym artykule!","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2014-06-05T07:46:10+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T09:01:23+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny.","datePublished":"2014-06-05T07:46:10+00:00","dateModified":"2023-10-30T09:01:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/"},"wordCount":359,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/","name":"Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2014-06-05T07:46:10+00:00","dateModified":"2023-10-30T09:01:23+00:00","description":"R\u00f3\u017cnice wewn\u0105trz j\u0119zyka angielskiego: Od \u0142amanej mowy do oficjalnych wersji. Odkryj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 j\u0119zyka w naszym artykule!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/od-lamanej-do-krolewskiej-angielszczyzny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Od \u0142amanej do kr\u00f3lewskiej angielszczyzny."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6793"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16566,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6793\/revisions\/16566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}