{"id":6776,"date":"2014-05-09T09:50:59","date_gmt":"2014-05-09T07:50:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6776"},"modified":"2023-10-30T10:18:59","modified_gmt":"2023-10-30T09:18:59","slug":"nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/","title":{"rendered":"Nowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth"},"content":{"rendered":"

Ostatnio na ekranach naszych kin mogli\u015bmy ogl\u0105da\u0107 adaptacj\u0119 pierwszej ksi\u0105\u017cki sagi Veroniki Roth \u201eNiezgodna\u201d. W oryginalnej, ameryka\u0144skiej wersji tytu\u0142 brzmi: \u201eDivergent\u201d, co oznacza rozbie\u017cny, niejednolity. Natomiast w Polsce t\u0142umy nastolatk\u00f3w oszala\u0142y, og\u0142aszaj\u0105c sag\u0119 godn\u0105 zast\u0119pczyni\u0105 znanej ju\u017c wszystkim serii o wampirach, a ksi\u0105\u017cka zaj\u0119\u0142a pierwsze miejsce w rankingu bestseller\u00f3w sieci Empik. Na czym polega jej fenomen i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od swoich ksi\u0105\u017ckowych konkurentek?
\nZanim odpowiem na to pytanie, chcia\u0142abym przybli\u017cy\u0107 fabu\u0142\u0119 tej ksi\u0105\u017cki oraz posta\u0107 autorki. Veronica Roth jest m\u0142od\u0105 Amerykank\u0105, kt\u00f3ra napisa\u0142a \u201eNiezgodn\u0105\u201d podczas ferii zimowych na ostatnim roku studi\u00f3w magisterskich. Ksi\u0105\u017cka bardzo szybko sta\u0142a si\u0119 bestsellerem, a Roth zanim sko\u0144czy\u0142a studia, zd\u0105\u017cy\u0142a ju\u017c sprzeda\u0107 prawa autorskie do nakr\u0119cenia filmowej adaptacji.
\nFabu\u0142a powie\u015bci rozpoczyna si\u0119 w utopijnym Chicago, w \u015bwiecie Beatrice Prior. Zamieszka\u0142a spo\u0142eczno\u015b\u0107 jest podzielona na pi\u0119\u0107 frakcji, a ka\u017cda z nich kszta\u0142ci konkretn\u0105 cech\u0119 \u2013 Prawi (szczero\u015b\u0107), Altrui\u015bci (bezinteresowno\u015b\u0107), Nieustraszeni (odwag\u0119), Serdeczni (spok\u00f3j, pokojowe nastawienie) i Erudyci (inteligencj\u0119). W wyznaczony dzie\u0144 roku ka\u017cdy szesnastolatek przechodzi nietypowy test w celu wyboru frakcji, kt\u00f3rej po\u015bwi\u0119ci reszt\u0119 \u017cycia. Beatrice musi wi\u0119c zdecydowa\u0107, czy chce pozosta\u0107 z rodzin\u0105, czy te\u017c pod\u0105\u017ca\u0107 w\u0142asn\u0105 drog\u0105. Nastolatka dokonuje wyboru, kt\u00f3ry zadziwia wszystkich, nawet j\u0105 sam\u0105. Podczas burzliwej ceremonii inicjacji, Beatrice zmienia swoje imi\u0119 na Tris i zaczyna walk\u0119 o to, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, kim jest. Czeka j\u0105 ci\u0119\u017cki trening, podczas kt\u00f3rego spotyka Four \u2013 trenera, z kt\u00f3rym zaczyna \u0142\u0105czy\u0107 j\u0105 co\u015b wi\u0119cej. Tris kryje tak\u017ce pewien sekret, kt\u00f3rego ujawnienie mo\u017ce oznacza\u0107 dla niej \u015bmier\u0107. Zaczyna dostrzega\u0107 rosn\u0105ce problemy w idealnej spo\u0142eczno\u015bci, a do wybuchu buntu jest coraz bli\u017cej… Tris dowiaduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce jej tajemnica mo\u017ce pom\u00f3c tym, kt\u00f3rych kocha\u2026 lub zniszczy\u0107 j\u0105 sam\u0105.
\n\"Nowa<\/p>\n

W recenzjach mo\u017cemy odnale\u017a\u0107 mieszane uczucia krytyk\u00f3w. Z jednej strony autorka jest chwalona za styl oraz wartk\u0105 akcj\u0119. Czytelnik ch\u0142onie ksi\u0105\u017ck\u0119 z zapartym tchem i ochoczo si\u0119ga po nast\u0119pne cz\u0119\u015bci: \u201eZbuntowan\u0105\u201d i \u201eWiern\u0105\u201d. Z drugiej jednak strony zarzuca si\u0119 zbyt dok\u0142adny opis treningu Tris, kt\u00f3ry zwie\u0144czony jest niewiarygodn\u0105\u00a0 intryg\u0105 oraz jednowymiarowo\u015b\u0107 powie\u015bci. Mimo to istnieje co\u015b, co wyr\u00f3\u017cnia t\u0119 sag\u0119 na tle innych. To co mnie najbardziej zaciekawi\u0142o, to ukazanie sytuacji z ograniczon\u0105 mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wybor\u00f3w, a tak\u017ce konieczno\u015b\u0107 klasyfikacji cz\u0142owieka. Powie\u015b\u0107 w lekki i nienarzucaj\u0105cy spos\u00f3b opowiada, jak trudne staj\u0105 si\u0119 czasem \u017cyciowe wybory i co mo\u017ce si\u0119 sta\u0107, kiedy przekroczymy granice.<\/p>\n

(DD)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ostatnio na ekranach naszych kin mogli\u015bmy ogl\u0105da\u0107 adaptacj\u0119 pierwszej ksi\u0105\u017cki sagi Veroniki Roth \u201eNiezgodna\u201d. W oryginalnej, ameryka\u0144skiej wersji tytu\u0142 brzmi: \u201eDivergent\u201d, co oznacza rozbie\u017cny, niejednolity. Natomiast w Polsce t\u0142umy nastolatk\u00f3w oszala\u0142y, og\u0142aszaj\u0105c sag\u0119 godn\u0105 zast\u0119pczyni\u0105 znanej ju\u017c wszystkim serii o wampirach, a ksi\u0105\u017cka zaj\u0119\u0142a pierwsze miejsce w rankingu bestseller\u00f3w sieci Empik. Na czym polega jej […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-6776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"\nNowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zanurz si\u0119 w \u015bwiat literatury dystopijnej dzi\u0119ki najnowszej sadze Veroniki Roth. Poznaj \u015bwiat niezgody i ekscytuj\u0105cych przyg\u00f3d.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zanurz si\u0119 w \u015bwiat literatury dystopijnej dzi\u0119ki najnowszej sadze Veroniki Roth. Poznaj \u015bwiat niezgody i ekscytuj\u0105cych przyg\u00f3d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-09T07:50:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T09:18:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/divergent.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Nowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth\",\"datePublished\":\"2014-05-09T07:50:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T09:18:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/\"},\"wordCount\":473,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/divergent.jpg\",\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/\",\"name\":\"Nowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/divergent.jpg\",\"datePublished\":\"2014-05-09T07:50:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T09:18:59+00:00\",\"description\":\"Zanurz si\u0119 w \u015bwiat literatury dystopijnej dzi\u0119ki najnowszej sadze Veroniki Roth. Poznaj \u015bwiat niezgody i ekscytuj\u0105cych przyg\u00f3d.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/divergent.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/divergent.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Zanurz si\u0119 w \u015bwiat literatury dystopijnej dzi\u0119ki najnowszej sadze Veroniki Roth. Poznaj \u015bwiat niezgody i ekscytuj\u0105cych przyg\u00f3d.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Zanurz si\u0119 w \u015bwiat literatury dystopijnej dzi\u0119ki najnowszej sadze Veroniki Roth. Poznaj \u015bwiat niezgody i ekscytuj\u0105cych przyg\u00f3d.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2014-05-09T07:50:59+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T09:18:59+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/divergent.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Nowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth","datePublished":"2014-05-09T07:50:59+00:00","dateModified":"2023-10-30T09:18:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/"},"wordCount":473,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/divergent.jpg","articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/","name":"Nowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/divergent.jpg","datePublished":"2014-05-09T07:50:59+00:00","dateModified":"2023-10-30T09:18:59+00:00","description":"Zanurz si\u0119 w \u015bwiat literatury dystopijnej dzi\u0119ki najnowszej sadze Veroniki Roth. Poznaj \u015bwiat niezgody i ekscytuj\u0105cych przyg\u00f3d.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/divergent.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/divergent.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nowa-saga-dla-milosnikow-utopii-i-wartkiej-akcji-czyli-kilka-slow-o-niezgodnej-veroniki-roth\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nowa saga dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w utopii i wartkiej akcji \u2013 czyli kilka s\u0142\u00f3w o \u201eNiezgodnej\u201d Veroniki Roth"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6776"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16569,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776\/revisions\/16569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}