{"id":6684,"date":"2014-02-24T17:02:59","date_gmt":"2014-02-24T15:02:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6684"},"modified":"2023-10-30T10:42:43","modified_gmt":"2023-10-30T09:42:43","slug":"uwolnic-orkow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/","title":{"rendered":"Uwolni\u0107 Ork\u00f3w"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

Nie\u0142atwo by\u0107 puryst\u0105 j\u0119zykowym i mi\u0142o\u015bnikiem fantastyki jednocze\u015bnie. Nie trzeba nawet szczeg\u00f3lnie pokr\u0119conej ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3rej autor bawi si\u0119 j\u0119zykiem i zabawia w s\u0142owotw\u00f3rstwo na ka\u017cdym kroku, jak \u201eAlicja w Krainie Czar\u00f3w\u201d z jej s\u0142ynnymi banderzwierzami i jaszmijami smukwijnymi. By zacz\u0105\u0107 d\u0142ugi sp\u00f3r, wystarczy co\u015b tak z pozoru prostego, jak znane wszystkim czytelnikom, czy nawet fanom filmowego \u201eW\u0142adcy Pier\u015bcieni\u201d, elfy, krasnoludy i orkowie.<\/p>\n

Nie chodzi tu nawet o mnogo\u015b\u0107 istniej\u0105cych na naszym rynku t\u0142umacze\u0144 dzie\u0142 Tolkiena i pomys\u0142 nies\u0142awnego Jerzego \u0141ozi\u0144skiego, by z krasnolud\u00f3w zrobi\u0107 \u201ekrzaty\u201d. Wed\u0142ug powszechnie przyj\u0119tego t\u0142umaczenia<\/a> Gimli to krasnolud, Elrond za\u015b by\u0142 elfem, i tego si\u0119 trzymajmy. Ale co zrobi\u0107 z liczb\u0105 mnog\u0105? \u201eKrasnoludy\u201d czy \u201ekrasnoludowie\u201d? \u201eElfy\u201d czy \u201eelfowie\u201d? Regu\u0142y j\u0119zyka polskiego wskazuj\u0105 jednoznacznie na pierwsz\u0105 opcj\u0119, ale sprawa nie jest tak banalna \u2013 w ko\u0144cu nie o Polsce tu mowa, a o \u015ar\u00f3dziemiu. Niekt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce \u201eelfowie\u201d byliby bli\u017csi intencjom samego Tolkiena, kt\u00f3remu zale\u017ca\u0142o na tym, by w przek\u0142adzie jego elfy nie kojarzy\u0142y si\u0119 czytelnikom z filigranowymi wr\u00f3\u017ckami o motylich skrzyd\u0142ach. A co z ich z\u0142ymi krewniakami? Wielu czytelnik\u00f3w oburza si\u0119 widz\u0105c w tek\u015bcie s\u0142owo \u201eorki\u201d zamiast \u201eorkowie\u201d. W ko\u0144cu Froda nie \u015bciga\u0142y po \u015ar\u00f3dziemiu drapie\u017cne delfiny. Je\u015bli jednak \u201eorkowie\u201d, to czy nie powinni\u015bmy by\u0107 konsekwentni?<\/p>\n

\"Uwolni\u0107<\/p>\n

<\/p>\n

Oczywi\u015bcie wszystko mo\u017cna \u0142atwo doprowadzi\u0107 do absurdu. \u201eOrkowie\u201d mog\u0105 by\u0107 wr\u0119cz przez niekt\u00f3rych wymagani, \u201eelfowie\u201d mog\u0105 by\u0107 zno\u015bni, ale nikt nie zdzier\u017cy form \u201egoblinowie\u201d, \u201esmokowie\u201d czy \u201ehobbitowie\u201d. Trudno wi\u0119c by\u0107 konsekwentnym. Rzecz jasna niekt\u00f3re formy ju\u017c si\u0119 utrwali\u0142y i do jakichkolwiek wniosk\u00f3w nie doszed\u0142by profesor Miodek, ju\u017c si\u0119 ich nie zmieni.<\/p>\n

Osobny sp\u00f3r wok\u00f3\u0142 nazewnictwa fantastycznych ras mo\u017cna natomiast wywo\u0142a\u0107\u2026 nazywaj\u0105c je rasami. Tak naprawd\u0119 mamy przecie\u017c do czynienia z gatunkami \u2013 krasnoludy i elfy maj\u0105 si\u0119 do siebie przecie\u017c jak psy i koty, nie jak jamniki i spaniele. Co ciekawe nie mo\u017cna tu ju\u017c wini\u0107 t\u0142umaczy<\/a>, poniewa\u017c w j\u0119zyku angielskim s\u0142owo \u201eraces\u201d pojawia si\u0119 r\u00f3wnie cz\u0119sto jak \u201especies\u201d. To r\u00f3wnie\u017c co\u015b, co po prostu si\u0119 przyj\u0119\u0142o. Mimo jednak, \u017ce tyle jest rzeczy przyj\u0119tych, sp\u00f3r musi co jaki\u015b czas rozgorze\u0107 na nowo, chocia\u017cby przy okazji wydania nowej na naszym rynku ksi\u0105\u017cki, filmu lub gry. Je\u015bli wi\u0119c macie w tej kwestii w\u0142asne zdanie, nie martwcie si\u0119 \u2013 na pewno trafi si\u0119 okazja, by zabra\u0107 g\u0142os.<\/p>\n

(AK)<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nie\u0142atwo by\u0107 puryst\u0105 j\u0119zykowym i mi\u0142o\u015bnikiem fantastyki jednocze\u015bnie. Nie trzeba nawet szczeg\u00f3lnie pokr\u0119conej ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3rej autor bawi si\u0119 j\u0119zykiem i zabawia w s\u0142owotw\u00f3rstwo na ka\u017cdym kroku, jak \u201eAlicja w Krainie Czar\u00f3w\u201d z jej s\u0142ynnymi banderzwierzami i jaszmijami smukwijnymi. By zacz\u0105\u0107 d\u0142ugi sp\u00f3r, wystarczy co\u015b tak z pozoru prostego, jak znane wszystkim czytelnikom, czy nawet fanom […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,36],"tags":[],"class_list":["post-6684","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-ksiazki-2"],"yoast_head":"\nUwolni\u0107 Ork\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenie nazw fantastycznych: Jak o\u017cywi\u0107 \u015bwiaty literatury fantasy w j\u0119zyku polskim? Poznaj wyzwania i strategie na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Uwolni\u0107 Ork\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenie nazw fantastycznych: Jak o\u017cywi\u0107 \u015bwiaty literatury fantasy w j\u0119zyku polskim? Poznaj wyzwania i strategie na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-24T15:02:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T09:42:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/172e9_wladca_pierscieni_plakat.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Uwolni\u0107 Ork\u00f3w\",\"datePublished\":\"2014-02-24T15:02:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T09:42:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/\"},\"wordCount\":448,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/172e9_wladca_pierscieni_plakat.jpg\",\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Ksi\u0105\u017cki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/\",\"name\":\"Uwolni\u0107 Ork\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/172e9_wladca_pierscieni_plakat.jpg\",\"datePublished\":\"2014-02-24T15:02:59+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T09:42:43+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenie nazw fantastycznych: Jak o\u017cywi\u0107 \u015bwiaty literatury fantasy w j\u0119zyku polskim? Poznaj wyzwania i strategie na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/172e9_wladca_pierscieni_plakat.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/172e9_wladca_pierscieni_plakat.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Uwolni\u0107 Ork\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Uwolni\u0107 Ork\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"T\u0142umaczenie nazw fantastycznych: Jak o\u017cywi\u0107 \u015bwiaty literatury fantasy w j\u0119zyku polskim? Poznaj wyzwania i strategie na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Uwolni\u0107 Ork\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"T\u0142umaczenie nazw fantastycznych: Jak o\u017cywi\u0107 \u015bwiaty literatury fantasy w j\u0119zyku polskim? Poznaj wyzwania i strategie na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2014-02-24T15:02:59+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T09:42:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/172e9_wladca_pierscieni_plakat.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Uwolni\u0107 Ork\u00f3w","datePublished":"2014-02-24T15:02:59+00:00","dateModified":"2023-10-30T09:42:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/"},"wordCount":448,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/172e9_wladca_pierscieni_plakat.jpg","articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Ksi\u0105\u017cki"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/","name":"Uwolni\u0107 Ork\u00f3w | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/172e9_wladca_pierscieni_plakat.jpg","datePublished":"2014-02-24T15:02:59+00:00","dateModified":"2023-10-30T09:42:43+00:00","description":"T\u0142umaczenie nazw fantastycznych: Jak o\u017cywi\u0107 \u015bwiaty literatury fantasy w j\u0119zyku polskim? Poznaj wyzwania i strategie na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/172e9_wladca_pierscieni_plakat.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/172e9_wladca_pierscieni_plakat.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/uwolnic-orkow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Uwolni\u0107 Ork\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6684"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16582,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6684\/revisions\/16582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}