{"id":6534,"date":"2013-12-06T13:39:14","date_gmt":"2013-12-06T11:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6534"},"modified":"2023-10-30T11:11:05","modified_gmt":"2023-10-30T10:11:05","slug":"swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Tradycja wr\u0119czania prezent\u00f3w z okazji Miko\u0142ajek kultywowana jest w wielu pa\u0144stwach na \u015bwiecie. Zazwyczaj obdarowywane s\u0105 tylko dzieci, ale nie jest to \u017celazna regu\u0142a. W szale zakup\u00f3w cz\u0119sto jednak zapominamy, \u017ce Miko\u0142ajki to nie tylko zwyk\u0142e, komercyjne \u015bwi\u0119to, ale r\u00f3wnie\u017c wspomnienie biskupa Miko\u0142aja z Miry, \u017cyj\u0105cego na terenie dzisiejszej Turcji na prze\u0142omie III i IV wieku. Prezenty wr\u0119czamy sobie wspominaj\u0105c przy tym w\u0142a\u015bnie \u015aw. Miko\u0142aja, poniewa\u017c s\u0142yn\u0105\u0142 on ze swojej wielkoduszno\u015bci i ch\u0119ci obdarowywania innych. Zgodnie z jedn\u0105 z legend, biskup mia\u0142 mi\u0119dzy innymi zapewni\u0107 posag dla trzech ubogich panien, aby mog\u0142y wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Utrwalony w naszych g\u0142owach wizerunek \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja ma tak naprawd\u0119 niewiele wsp\u00f3lnego z tym jak wygl\u0105da\u0142 oryginalny Miko\u0142aj. Ze wzgl\u0119du na zbyt oficjaln\u0105 posta\u0107 biskupa, Coca Cola zleci\u0142a w 1930 roku arty\u015bcie Fredowi Mizenowi stworzenie nowego, znacznie bardziej przyst\u0119pnego, wizerunku \u015bwi\u0119tego. Jego wersja Miko\u0142aja &#8211; jako grubego brodacza w czerwonym stroju odnios\u0142a prawdziwy sukces i jest znana chyba ka\u017cdemu na \u015bwiecie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6535 size-full\" title=\"01\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg\" alt=\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119\" width=\"264\" height=\"191\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Jak wiadomo, co kraj to obyczaj i jak mo\u017cna si\u0119 domy\u015bli\u0107 istniej\u0105 r\u00f3\u017cnice w sposobie \u015bwi\u0119towania \u201emiko\u0142ajek\u201d nie tylko mi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi pa\u0144stwami, ale r\u00f3wnie\u017c na poziomie regionalnym. W Polsce g\u0142\u00f3wne r\u00f3\u017cnice zwi\u0105zane s\u0105 z osob\u0105 wr\u0119czaj\u0105c\u0105 prezenty w Wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia. W zale\u017cno\u015bci od regionu, w kt\u00f3rym si\u0119 znajdziemy, mo\u017cemy otrzyma\u0107 prezent odpowiednio od Anio\u0142a, Gwiazdki, krasnoludk\u00f3w lub Gwiazdora. Je\u015bli za\u015b chodzi o \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja, przynosz\u0105cego prezenty 6 grudnia, Polska jest pod tym wzgl\u0119dem jednolita.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Holandia<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Holandia to kraj, gdzie tradycja wr\u0119czania sobie prezent\u00f3w z okazji wspomnienia \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja obchodzona jest najhuczniej, a kultywowana jest ju\u017c od XIII wieku. Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w odr\u00f3\u017cnieniu od pozosta\u0142ych pa\u0144stw, Miko\u0142aj &#8211; Sinterklass przychodzi do grzecznych dzieci nie 6, ale 5 grudnia. Holenderski Sinterklaas jest ubrany w biskupi str\u00f3j i je\u017adzi na bia\u0142ym koniu, w towarzystwie Zwarte Piet &#8211; Czarnego Piotra. Zgodnie z tradycj\u0105, jest to etiopski niewolnik, kt\u00f3rego \u015bwi\u0119ty wykupi\u0142 niegdy\u015b z niewoli. Wieczorem, 5 grudnia, dzieci wk\u0142adaj\u0105 do swoich bucik\u00f3w ma\u0142y pocz\u0119stunek dla konia po czym ca\u0142\u0105 rodzin\u0105 czekaj\u0105 na przybycie Miko\u0142aja.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6536 size-full\" title=\"02\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/02.jpg\" alt=\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119\" width=\"259\" height=\"194\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Stany Zjednoczone<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zgodnie z ameryka\u0144sk\u0105 tradycj\u0105, \u015awi\u0119ty Miko\u0142aj przynosi prezenty w wigili\u0119 Bo\u017cego Narodzenia. Jednak\u017ce wiele ameryka\u0144skich miast, a zw\u0142aszcza te z silnymi wp\u0142ywami niemieckimi, zaadoptowa\u0142o tradycj\u0119 obdarowywania prezentami dzieci r\u00f3wnie\u017c 6 grudnia. W ten dzie\u0144 ameryka\u0144skie dzieci maj\u0105 szans\u0119 znale\u017a\u0107 s\u0142odycze w butach albo kolorowych skarpetach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Niemcy<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U naszych zachodnich s\u0105siad\u00f3w tradycja \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja nie jest obchodzona na tak du\u017c\u0105 skal\u0119 jak np. w Holandii. Zgodnie ze zwyczajem, dzieci z dom\u00f3w, w kt\u00f3rych ta tradycja jest \u017cywa, stawiaj\u0105 przed drzwiami but &#8211; tzw. Nikolaus Stiefel, oczekuj\u0105c na to, \u017ce Sankt Nikolaus w nocy z 5 na 6 grudnia wype\u0142ni je s\u0142odyczami. W zale\u017cno\u015bci od regionu,\u00a0 Miko\u0142ajowi towarzyszy Knecht Ruprecht &#8211; jego pomocnik, lub diaboliczna posta\u0107 &#8211; Krampus, kt\u00f3ry karze niegrzeczne dzieci.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6537 size-full\" title=\"03\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/03.jpg\" alt=\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119\" width=\"180\" height=\"280\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>W\u0142ochy<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tradycja obdarowywania si\u0119 prezentami we W\u0142oszech r\u00f3\u017cni si\u0119 kompletnie od naszego wyobra\u017cenia o tym \u015bwi\u0119cie. We wszystkich krajach postaci przynosz\u0105ce prezenty s\u0105 do siebie raczej podobne. Nawet rosyjski Dziadek Mr\u00f3z przynosz\u0105cy prezenty nie 6 grudnia, a w noc sylwestrow\u0105, nie odbiega znacznie wizerunkiem od powszechnie kojarzonego Miko\u0142aja. Natomiast w\u0142oskim dzieciom prezenty przynosi czarownica La Befana. Te, kt\u00f3re maja co\u015b na sumieniu musz\u0105 mie\u0107 si\u0119 na baczno\u015bci, poniewa\u017c z\u0142o\u015bliwa La Befana mo\u017ce pozostawi\u0107 w ich skarpecie czosnek lub cebul\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6538 size-full\" title=\"04\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/04.jpg\" alt=\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119\" width=\"240\" height=\"235\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Niezale\u017cnie od tego, w jaki spos\u00f3b upami\u0119tnia si\u0119 biskupa Miko\u0142aja z Miry, jest to niew\u0105tpliwie bardzo mi\u0142y zwyczaj, a dzieciom z pewno\u015bci\u0105 jest to oboj\u0119tne jak nazywa si\u0119 posta\u0107, kt\u00f3ra zostawia w ich butach prezenty.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(ID)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradycja wr\u0119czania prezent\u00f3w z okazji Miko\u0142ajek kultywowana jest w wielu pa\u0144stwach na \u015bwiecie. Zazwyczaj obdarowywane s\u0105 tylko dzieci, ale nie jest to \u017celazna regu\u0142a. W szale zakup\u00f3w cz\u0119sto jednak zapominamy, \u017ce Miko\u0142ajki to nie tylko zwyk\u0142e, komercyjne \u015bwi\u0119to, ale r\u00f3wnie\u017c wspomnienie biskupa Miko\u0142aja z Miry, \u017cyj\u0105cego na terenie dzisiejszej Turcji na prze\u0142omie III i IV [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,40],"tags":[],"class_list":["post-6534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-miedzy-slowami"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj w r\u00f3\u017cnych krajach: Jak r\u00f3\u017cne kultury \u015bwi\u0119tuj\u0105 \u015bwi\u0119ta? Poznaj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tradycji \u015bwi\u0105tecznych na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj w r\u00f3\u017cnych krajach: Jak r\u00f3\u017cne kultury \u015bwi\u0119tuj\u0105 \u015bwi\u0119ta? Poznaj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tradycji \u015bwi\u0105tecznych na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-06T11:39:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T10:11:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119\",\"datePublished\":\"2013-12-06T11:39:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:11:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/\"},\"wordCount\":694,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg\",\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/\",\"name\":\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-06T11:39:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:11:05+00:00\",\"description\":\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj w r\u00f3\u017cnych krajach: Jak r\u00f3\u017cne kultury \u015bwi\u0119tuj\u0105 \u015bwi\u0119ta? Poznaj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tradycji \u015bwi\u0105tecznych na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj w r\u00f3\u017cnych krajach: Jak r\u00f3\u017cne kultury \u015bwi\u0119tuj\u0105 \u015bwi\u0119ta? Poznaj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tradycji \u015bwi\u0105tecznych na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj w r\u00f3\u017cnych krajach: Jak r\u00f3\u017cne kultury \u015bwi\u0119tuj\u0105 \u015bwi\u0119ta? Poznaj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tradycji \u015bwi\u0105tecznych na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2013-12-06T11:39:14+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T10:11:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119","datePublished":"2013-12-06T11:39:14+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:11:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/"},"wordCount":694,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg","articleSection":["J\u0119zykoznawstwo","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/","name":"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg","datePublished":"2013-12-06T11:39:14+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:11:05+00:00","description":"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj w r\u00f3\u017cnych krajach: Jak r\u00f3\u017cne kultury \u015bwi\u0119tuj\u0105 \u015bwi\u0119ta? Poznaj r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tradycji \u015bwi\u0105tecznych na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/01.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiety-mikolaj-niejedno-ma-imie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015awi\u0119ty Miko\u0142aj niejedno ma imi\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6534"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16599,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6534\/revisions\/16599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}