{"id":6526,"date":"2013-12-02T13:57:56","date_gmt":"2013-12-02T11:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6526"},"modified":"2023-10-30T11:12:49","modified_gmt":"2023-10-30T10:12:49","slug":"czeski-sen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/","title":{"rendered":"\u201eCzeski sen\u201d"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Czesi s\u0105 naszymi s\u0105siadami, a jednak nie znamy ich zbyt dobrze. Cz\u0119sto m\u00f3wi\u0105c o Czechach Polacy u\u017cywaj\u0105 zwrotu \u201ePepiki\u201d, czego ci z kolei nie lubi\u0105. I maj\u0105 racj\u0119, bo to zwrot wed\u0142ug S\u0142ownika j\u0119zyka polskiego i Miejskiego s\u0142ownika slangu i mowy potocznej nieco obra\u017aliwy i lekcewa\u017c\u0105cy.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mo\u017ce warto pozna\u0107 Czech\u00f3w lepiej? Ca\u0142kiem nied\u0142ugo, bo ju\u017c w najbli\u017cszy wtorek b\u0119dzie ku temu okazja.<br \/>\nW dniach 3-8 grudnia 2013 odb\u0119dzie si\u0119 w Krakowie minifestiwal filmowy \u201eCzeski sen\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Przez sze\u015b\u0107 dni\u00a0 na go\u015bci czeka\u0107 b\u0119d\u0105 projekcje film\u00f3w, spotkania i wyk\u0142ady oraz Instalacja Teatralna, a tak\u017ce show grupy Schwarzprior, kt\u00f3rych performance\u00a0wzbogacony zostanie o wyj\u0105tkow\u0105, autorsk\u0105 opraw\u0119 wizualn\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Go\u015bcie, kt\u00f3rym nie wystarcz\u0105 g\u0142\u00f3wne projekcje, b\u0119d\u0105 mieli okazj\u0119 indywidualnie ogl\u0105da\u0107 filmy przy pysznej kawie serwowanej w kawiarni Pauza In Garden, gdzie od 6 do 8 grudnia zostanie udost\u0119pniony jeden z komputer\u00f3w Arteteki Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej wraz ze skompletowan\u0105 wideotek\u0105 czeskich film\u00f3w. Dodatkow\u0105 atrakcj\u0105 b\u0119d\u0105 typowo czeskie dania serwowane w tych dniach w kawiarni.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pe\u0142ny program festiwalu mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie patrona medialnego tego wydarzenia:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">http:\/\/www.wkrakowie.pl\/zobacz\/czeski-sen-czy-koszmar\/strona\/2<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6528 size-full\" title=\"festiwal\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg\" alt=\"\u201eCzeski sen\u201d\" width=\"360\" height=\"510\" \/>(AK)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czesi s\u0105 naszymi s\u0105siadami, a jednak nie znamy ich zbyt dobrze. Cz\u0119sto m\u00f3wi\u0105c o Czechach Polacy u\u017cywaj\u0105 zwrotu \u201ePepiki\u201d, czego ci z kolei nie lubi\u0105. I maj\u0105 racj\u0119, bo to zwrot wed\u0142ug S\u0142ownika j\u0119zyka polskiego i Miejskiego s\u0142ownika slangu i mowy potocznej nieco obra\u017aliwy i lekcewa\u017c\u0105cy. Mo\u017ce warto pozna\u0107 Czech\u00f3w lepiej? Ca\u0142kiem nied\u0142ugo, bo ju\u017c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,16],"tags":[],"class_list":["post-6526","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-kacik-kulturalny"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eCzeski sen\u201d | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Minifestiwal filmowy &quot;Czeski sen&quot;: Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat czeskiej kinematografii i jej urok na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eCzeski sen\u201d | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Minifestiwal filmowy &quot;Czeski sen&quot;: Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat czeskiej kinematografii i jej urok na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-02T11:57:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T10:12:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"\u201eCzeski sen\u201d\",\"datePublished\":\"2013-12-02T11:57:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:12:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/\"},\"wordCount\":213,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg\",\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\",\"K\u0105cik kulturalny\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/\",\"name\":\"\u201eCzeski sen\u201d | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-02T11:57:56+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:12:49+00:00\",\"description\":\"Minifestiwal filmowy \\\"Czeski sen\\\": Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat czeskiej kinematografii i jej urok na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eCzeski sen\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eCzeski sen\u201d | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Minifestiwal filmowy \"Czeski sen\": Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat czeskiej kinematografii i jej urok na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eCzeski sen\u201d | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Minifestiwal filmowy \"Czeski sen\": Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat czeskiej kinematografii i jej urok na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2013-12-02T11:57:56+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T10:12:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"\u201eCzeski sen\u201d","datePublished":"2013-12-02T11:57:56+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:12:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/"},"wordCount":213,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg","articleSection":["J\u0119zykoznawstwo","K\u0105cik kulturalny"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/","name":"\u201eCzeski sen\u201d | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg","datePublished":"2013-12-02T11:57:56+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:12:49+00:00","description":"Minifestiwal filmowy \"Czeski sen\": Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat czeskiej kinematografii i jej urok na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/festiwal.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czeski-sen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eCzeski sen\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6526","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6526"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6526\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16600,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6526\/revisions\/16600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}