{"id":6517,"date":"2013-11-22T15:11:25","date_gmt":"2013-11-22T13:11:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6517"},"modified":"2023-10-30T11:14:48","modified_gmt":"2023-10-30T10:14:48","slug":"historia-amerykanskiego-akcentu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/","title":{"rendered":"Historia ameryka\u0144skiego akcentu"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Wszyscy wiemy jak brzmi ameryka\u0144ski akcent. Stykamy si\u0119 z\u00a0nim od dawna, cho\u0107by ogl\u0105daj\u0105c \u201eRanczo\u201d w telewizji, zas\u0142yn\u0105\u0142 nim tak\u017ce by\u0142y korespondent <em>Wiadomo\u015bci<\/em>, Mariusz Max-Kolonko. W \u017cyciu codziennym ten akcent towarzyszy osobie kultowego ju\u017c bywalca polskich wesel, nie\u015bmiertelnej Ciotce z Ameryki, cho\u0107 nale\u017cy doda\u0107, \u017ce jego amatorskie interpretacje bywaj\u0105 mniej lub bardziej udane.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zatem jaka jest geneza tego akcentu? <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">J\u0119zyk angielski<\/a> przyby\u0142 do Nowego \u015awiata wraz z kolonizacj\u0105 dokonan\u0105 przez Anglik\u00f3w, kiedy jednak\u017ce koloni\u015bci brytyjscy stracili swoj\u0105 charakterystyczn\u0105 manier\u0119 przeci\u0105gania samog\u0142osek i sk\u0105d w og\u00f3le wzi\u0105\u0142 si\u0119 akcent ameryka\u0144ski?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pierwszym krokiem dog\u0142\u0119bnej analizy tego zagadnienia jest wyja\u015bnienie, co rozumiemy pod poj\u0119ciami akcent brytyjski i ameryka\u0144ski. Sytuacj\u0105 typow\u0105 dla wi\u0119kszo\u015bci j\u0119zyk\u00f3w na \u015bwiecie jest przecie\u017c wiele wariacji w obr\u0119bie typowego akcentu. Tak jak Polacy zamieszkuj\u0105cy poszczeg\u00f3lne regiony kraju maj\u0105 pewne nalecia\u0142o\u015bci j\u0119zykowe, podobnie w Anglii czy Stanach Zjednoczonych mieszka\u0144cy r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci kraju, pojedynczych stan\u00f3w, a nawet dzielnic tego samego miasta wykazuj\u0105 w mowie rozmaite manieryzmy. Przyk\u0142adami mog\u0105 tutaj by\u0107 cho\u0107by akcent brookly\u0144ski czy akcent typowy dla mieszka\u0144c\u00f3w Teksasu. Mo\u017cna stwierdzi\u0107, \u017ce terminy \u201eakcent ameryka\u0144ski\u201d i\u00a0\u201eakcent brytyjski\u201d s\u0105 wi\u0119c w znacznej mierze uog\u00f3lnieniami.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6518 size-full\" title=\"american-british accent\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg\" alt=\"Historia ameryka\u0144skiego akcentu\" width=\"300\" height=\"222\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">To, co wi\u0119kszo\u015b\u0107 Amerykan\u00f3w postrzega jako akcent brytyjski, w standaryzowanej nomenklaturze nazywane jest <em>wzorcow\u0105 wymow\u0105 brytyjsk\u0105 <\/em>(Received Pronunciation), \u00a0znan\u0105 tak\u017ce jako Angielski Prywatnych Szk\u00f3\u0142 czy Angielski BBC. Z kolei to, co mieszka\u0144cy Stan\u00f3w odbieraj\u0105 jako brak akcentu, to akcent Generalny Ameryka\u0144ski (General American), czasami nazywany \u201eakcentem prezentera informacyjnego\u201d(Newscaster English), lub \u201eangielskim z\u00a0kabl\u00f3wki\u201d(Network English). Nie wchodz\u0105c jednak w szczeg\u00f3\u0142y akcentowania w poszczeg\u00f3lnych regionach, skupmy si\u0119 na dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych sposobach wymowy j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jak zapewne wiedz\u0105 mi\u0142o\u015bnicy bajki \u201ePocahontas\u201d, koloni\u015bci angielscy swoj\u0105 pierwsz\u0105 sta\u0142\u0105 osad\u0119 w Nowym \u015awiecie za\u0142o\u017cyli w Jamestown, w Wirginii w 1607 roku. W\u00a0tamtym czasie brzmieli jeszcze bardzo podobnie do swoich rodak\u00f3w za oceanem. Tutaj jednak urywa si\u0119 wiarogodny \u015blad ewolucji tego akcentu. Pewne \u017ar\u00f3d\u0142a znajdujemy dopiero prawie trzysta lat p\u00f3\u017aniej (pierwsze nagranie ludzkiego g\u0142osu pochodz\u0105 z 1860). Pokazuj\u0105 one, \u017ce wersje angielskiego, kt\u00f3rym pos\u0142ugiwano si\u0119 w Nowym i Starym \u015awiecie, bardzo si\u0119 od siebie r\u00f3\u017cni\u0142y. Mamy tu wi\u0119c do czynienia z blisko trzema wiekami bez materialnych \u017ar\u00f3de\u0142 historycznych, niemo\u017cliwie jest zatem ustalenie, kiedy dok\u0142adnie akcent ameryka\u0144ski wyodr\u0119bni\u0142 si\u0119 od swego brytyjskiego protoplasty.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je\u015bli chodzi o przyczyny tego zjawiska, jednym z czynnik\u00f3w determinuj\u0105cych\u00a0 przemian\u0119 akcentu jest rotacyzm. Akcent Generalny Ameryka\u0144ski jest <em>rhotic<\/em>, to znaczy, w\u00a0s\u0142owach takich jak <em>hard <\/em>wymawiana jest litera <em>h. <\/em>Natomiast typowy akcent brytyjski ma charakter non\u00a0rhotic, co oznacza, \u017ce w tym samym s\u0142owie nie wymawia si\u0119 litery <em>h<\/em>. Co ciekawe, przed i w trakcie Rewolucji Ameryka\u0144skiej, Anglicy, zar\u00f3wno ci w ojczy\u017anie, jak i\u00a0 koloni\u015bci, w wi\u0119kszo\u015bci m\u00f3wili z akcentem <em>rhotic<\/em>. Niestety, na tym ko\u0144czy si\u0119 zakres wiedzy o wspomnianym akcencie. Istnieje wiele rozmaitych twierdze\u0144 na temat mowy mieszka\u0144c\u00f3w Appalach\u00f3w, wybrze\u017ca Karoliny P\u00f3\u0142nocnej, obszaru Tidewater i Wyspy Tangier w Wirginii; mit\u00f3w g\u0142osz\u0105cych, jakoby w tych okolicach j\u0119zyka angielski mia\u0142 nieskorumpowane brzmienie bliskie mowie czas\u00f3w el\u017cbieta\u0144skiej Anglii, jednak\u017ce wszystkie z nich zosta\u0142y ju\u017c obalone przez lingwist\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Angielski typu non-rhotic\u00a0 rozpowszechni\u0142 si\u0119 na po\u0142udniu Anglii wraz z prze\u0142omem XIX wieku, gdzie sta\u0142 si\u0119 oznak\u0105 przynale\u017cno\u015bci do \u015brednich i wy\u017cszych klas spo\u0142ecznych. Akcent ten zosta\u0142 zestandaryzowany jako wzorcowa wymowa brytyjska, kt\u00f3rej specjali\u015bci uczyli wszystkich \u017cycz\u0105cych sobie brzmie\u0107 modnie. Poniewa\u017c by\u0142 to akcent zrozumia\u0142y i nie posiadaj\u0105c \u017cadnych regionalnych nalecia\u0142o\u015bci, rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 w Anglii i Imperium Brytyjskim poprzez si\u0142y zbrojne, s\u0142u\u017cb\u0119 cywiln\u0105 i, z biegiem czasu, radio i telewizj\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W tamtym okresie akcent ten robi\u0142 zawrotn\u0105 karier\u0119 tak\u017ce za oceanem. By\u0142o to widoczne zw\u0142aszcza w przypadku by\u0142ych kolonist\u00f3w, kt\u00f3rzy przyswoili go sobie by uwydatni\u0107 swoj\u0105 pozycj\u0119 spo\u0142eczn\u0105, a tak\u017ce mieszka\u0144c\u00f3w Bostonu, Richmond, Charlestonu i Savannah \u2013 miast portowych, kt\u00f3re wci\u0105\u017c posiada\u0142y silne wi\u0119zi handlowe z Angli\u0105. Pocz\u0105wszy od po\u0142udniowo-wschodniego wybrze\u017ca, wzorcowa mowa brytyjska rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 na wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 Po\u0142udnia, w kulturze dostatku wielkich plantacji.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wojna Secesyjna i industrializacja nios\u0142y ze sob\u0105 wielkie zmiany. Wraz z nimi, na pocz\u0105tku XX wieku, rola obszar\u00f3w z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 plantacji bawe\u0142ny, i miast portowych jako o\u015brodk\u00f3w politycznych i ekonomicznych, znacznie zmala\u0142a. Stopniowo zacz\u0119\u0142y nabiera\u0107 znaczenia wielkie centra manufaktury na p\u00f3\u0142nocy i w \u015brodkowej cz\u0119\u015bci kraju, na czele z\u00a0Nowym Jorkiem, Filadelfi\u0105, Chicago czy Detroit. W tych miejscach elita brytyjska nie odgrywa\u0142a juz tak wielkiej roli w kszta\u0142towaniu standard\u00f3w kulturowych i lingwistycznych. W obszarach, gdzie znaczn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwa stanowili g\u0142\u00f3wnie robotnicy pochodzenia irlandzkiego i inni emigranci, w j\u0119zyku angielskim panowa\u0142a tendencja do wymawiania <em>h. <\/em>Kiedy to nowobogaccy przemys\u0142owcy stali si\u0119 elitami finansowymi i politycznymi, nasta\u0142 kres panowania Angielskiego BBC na salonach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ten nowy akcent zosta\u0142 nazwany Generalnym Ameryka\u0144skim i wkr\u00f3tce rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 z centralnych i p\u00f3\u0142nocno-wschodznich stan\u00f3w na pozosta\u0142e rejony kraju tak jak kiedy\u015b Angielski BBC w Anglii.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jednak j\u0119zyki ewaluuj\u0105 bardzo szybko i w dzisiejszych czasach akcent Generalny Ameryka\u0144ski ograniczony zosta\u0142 g\u0142\u00f3wnie do niewielkiej cz\u0119\u015bci \u015brodkowo-zachodnich Stan\u00f3w Zjednoczonych. Nawet Nowy Jork, Filadelfia i Chicago &#8211; miasta, w kt\u00f3rych si\u0119 narodzi\u0142, wykszta\u0142ci\u0142y w\u0142asne unikalne akcenty.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jak to zosta\u0142o ju\u017c wspomniane, oba akcenty \u2013 ameryka\u0144ski i brytyjski \u2013 maj\u0105 swoje regionalne wariacje. Mocn\u0105 wymow\u0105 liter <em>h<\/em> i <em>r<\/em> charakteryzuj\u0105 si\u0119 akcenty w po\u0142udniowo-wschodniej Anglii, tak jak akcenty szkocki i irlandzki. Z kolei w Stanach nadal istniej\u0105 rejony wymowy non-rhotic, zw\u0142aszcza na po\u0142udniowym-wschodzie i w Bostonie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(KB)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wszyscy wiemy jak brzmi ameryka\u0144ski akcent. Stykamy si\u0119 z\u00a0nim od dawna, cho\u0107by ogl\u0105daj\u0105c \u201eRanczo\u201d w telewizji, zas\u0142yn\u0105\u0142 nim tak\u017ce by\u0142y korespondent Wiadomo\u015bci, Mariusz Max-Kolonko. W \u017cyciu codziennym ten akcent towarzyszy osobie kultowego ju\u017c bywalca polskich wesel, nie\u015bmiertelnej Ciotce z Ameryki, cho\u0107 nale\u017cy doda\u0107, \u017ce jego amatorskie interpretacje bywaj\u0105 mniej lub bardziej udane. Zatem jaka jest [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35],"tags":[],"class_list":["post-6517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Historia ameryka\u0144skiego akcentu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u0142owo i wymowa: Odkryj tajemnice kszta\u0142towania ameryka\u0144skiego akcentu. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 tematyk\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia ameryka\u0144skiego akcentu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u0142owo i wymowa: Odkryj tajemnice kszta\u0142towania ameryka\u0144skiego akcentu. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 tematyk\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-22T13:11:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T10:14:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Historia ameryka\u0144skiego akcentu\",\"datePublished\":\"2013-11-22T13:11:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:14:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/\"},\"wordCount\":1028,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg\",\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/\",\"name\":\"Historia ameryka\u0144skiego akcentu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg\",\"datePublished\":\"2013-11-22T13:11:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:14:48+00:00\",\"description\":\"S\u0142owo i wymowa: Odkryj tajemnice kszta\u0142towania ameryka\u0144skiego akcentu. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 tematyk\u0119.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia ameryka\u0144skiego akcentu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia ameryka\u0144skiego akcentu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"S\u0142owo i wymowa: Odkryj tajemnice kszta\u0142towania ameryka\u0144skiego akcentu. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 tematyk\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Historia ameryka\u0144skiego akcentu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"S\u0142owo i wymowa: Odkryj tajemnice kszta\u0142towania ameryka\u0144skiego akcentu. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 tematyk\u0119.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2013-11-22T13:11:25+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T10:14:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Historia ameryka\u0144skiego akcentu","datePublished":"2013-11-22T13:11:25+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:14:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/"},"wordCount":1028,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg","articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/","name":"Historia ameryka\u0144skiego akcentu | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg","datePublished":"2013-11-22T13:11:25+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:14:48+00:00","description":"S\u0142owo i wymowa: Odkryj tajemnice kszta\u0142towania ameryka\u0144skiego akcentu. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 fascynuj\u0105c\u0105 tematyk\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/american-british-accent.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/historia-amerykanskiego-akcentu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia ameryka\u0144skiego akcentu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16601,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6517\/revisions\/16601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}