{"id":6453,"date":"2013-09-23T09:42:15","date_gmt":"2013-09-23T07:42:15","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6453"},"modified":"2023-10-30T11:27:01","modified_gmt":"2023-10-30T10:27:01","slug":"samochod-niejedno-ma-imie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/","title":{"rendered":"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">W nawi\u0105zaniu do zesz\u0142orocznego posta o nazwach marek motoryzacyjnych chcia\u0142bym rozwin\u0105\u0107 jego tre\u015b\u0107 i doda\u0107 co\u015b od siebie. W tek\u015bcie znalaz\u0142y si\u0119 nazwy powsta\u0142e nie tylko od\u00a0nazwisk tw\u00f3rc\u00f3w, co jest najcz\u0119stsz\u0105 praktyk\u0105, ale tak\u017ce ciekawsze przypadki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-6459 size-full\" title=\"cars\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg\" alt=\"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119\" width=\"523\" height=\"281\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zacznijmy od naszych zachodnich s\u0105siad\u00f3w i ich \u015bwi\u0119tej tr\u00f3jcy \u2013 BMW, Mercedes-Benz i Audi. BMW nie grzeszy polotem, to po prostu skr\u00f3t od <strong>B<\/strong>ayerische <strong>M<\/strong>otoren <strong>W<\/strong>erke, czyli Bawarskie Zak\u0142ady Silnikowe. Przejd\u017amy do Mercedesa, tutaj sytuacja jest ju\u017c ciekawsza. Sk\u0105d w nazwie niemieckiej firmy hiszpa\u0144skie imi\u0119 \u017ce\u0144skie? Mercedes by\u0142a c\u00f3rk\u0105 Emila Jedlinka, przedsi\u0119biorcy kt\u00f3ry kupowa\u0142 od Daimlera samochody i pod takim pseudonimem startowa\u0142 w wy\u015bcigach. W ten spos\u00f3b da\u0142 pocz\u0105tek nazwie Mercedes-Benz, kt\u00f3rej drugi cz\u0142on to nazwisko Karla Benza, za\u0142o\u017cyciela firmy oraz ojca dwusuwowego silnika spalinowego. Zdecydowanie najciekawsza z lingwistycznego punktu widzenia jest nazwa Audi. Na pocz\u0105tku XX wieku niemiecki in\u017cynier August Horch w wyniku komplikacji musia\u0142 odej\u015b\u0107 z w\u0142asnej firmy, w kt\u00f3rej nazwie widnia\u0142o jego nazwisko. Gdy uda\u0142o mu si\u0119 za\u0142o\u017cy\u0107 nowe przedsi\u0119biorstwo, marka Horch by\u0142a ju\u017c zastrze\u017cona dla jego dawnej firmy. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">Przet\u0142umaczy\u0142<\/a> wi\u0119c swoje nazwisko na \u0142acin\u0119, gdy\u017c <em>horch<\/em> to tryb rozkazuj\u0105cy czasownika <em>horchen<\/em> (nas\u0142uchiwa\u0107). Audi znaczy wi\u0119c nic innego jak <em>s\u0142uchaj<\/em> po \u0142acinie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Osobnym przypadkiem jest nazwa niemieckiego Opla, pochodz\u0105ca od nazwiska przedsi\u0119biorcy Adama Opla. Ostatnio pojawi\u0142 si\u0119 nawet na rynku Opel Adam, nazwany tak na\u00a0jego cze\u015b\u0107, co zreszt\u0105 jest powszechn\u0105 praktyk\u0105 w motoryzacyjnym \u015bwiecie. M\u00f3j poprzednik wspomina\u0142 o Ferrari Enzo, ja za\u015b dorzuc\u0119 do tego ciekawego grona Forda Mustanga Shelby, kt\u00f3rego jednak sam Caroll Shelby ochrzci\u0142 swoim nazwiskiem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nazwa Volkswagen oznacza po polsku <em>samoch\u00f3d ludu\/samoch\u00f3d dla ludu<\/em> i wiernie oddaje ide\u0119 samochodu, kt\u00f3ry mia\u0142 zmotoryzowa\u0107 ca\u0142e Niemcy. My mieli\u015bmy popularnego Fiata 126p (\u201eMalucha\u201d), Niemcy &#8211; Volkswagena Garbusa, we Francji podobn\u0105 rol\u0119 odegra\u0142 Citroen 2C. Gwoli \u015bcis\u0142o\u015bci, trzeba powiedzie\u0107, \u017ce na pomys\u0142 samochodu dla \u00f3wczesnego przeci\u0119tnego zjadacza chleba wpad\u0142\u2026 Adolf Hitler. Nazwa idealnie oddawa\u0142a ducha tamtych czas\u00f3w, a poza tym wiele instytucji i przedmiot\u00f3w mia\u0142o wtedy przedrostek <em>volks<\/em>&#8211; (ludowy).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U Amerykan\u00f3w z kolei nazwa KIA mo\u017ce wywo\u0142a\u0107 nie lada konsternacje. Takiego skr\u00f3tu u\u017cywa ameryka\u0144ska armia do okre\u015blenia poleg\u0142ych \u017co\u0142nierzy (KIA, <strong>K<\/strong>illed <strong>I<\/strong>n <strong>A<\/strong>ction. zabity w akcji). VOLVO to nie tylko szwedzka marka samochod\u00f3w. To tak\u017ce \u0142aci\u0144skie s\u0142owo oznaczaj\u0105ce <em>tocz\u0119 si\u0119<\/em>. Na szcz\u0119\u015bcie te presti\u017cowe auta cechuj\u0105 si\u0119 wi\u0119ksz\u0105 dynamik\u0105 ni\u017c zapowiada to ich nazwa. Rosyjska nazwa Pobieda jest doskona\u0142ym odzwierciedleniem pogl\u0105du radzieckich komunist\u00f3w, czyli: uprawiajmy propagand\u0119 wsz\u0119dzie tam, gdzie si\u0119 da, nawet je\u015bli ma to by\u0107 napis na masce samochodu. Rosyjskie s\u0142owo \u043f\u043e\u0431\u0435\u0301\u0434\u0430 [pabieda] oznacza po polsku \u201ezwyci\u0119stwo\u201d i wedle zamys\u0142u tw\u00f3rc\u00f3w powinno ka\u017cdemu w\u0142a\u015bcicielowi tego auta kojarzy\u0107 si\u0119 jednoznacznie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">(\u0141S)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W nawi\u0105zaniu do zesz\u0142orocznego posta o nazwach marek motoryzacyjnych chcia\u0142bym rozwin\u0105\u0107 jego tre\u015b\u0107 i doda\u0107 co\u015b od siebie. W tek\u015bcie znalaz\u0142y si\u0119 nazwy powsta\u0142e nie tylko od\u00a0nazwisk tw\u00f3rc\u00f3w, co jest najcz\u0119stsz\u0105 praktyk\u0105, ale tak\u017ce ciekawsze przypadki. Zacznijmy od naszych zachodnich s\u0105siad\u00f3w i ich \u015bwi\u0119tej tr\u00f3jcy \u2013 BMW, Mercedes-Benz i Audi. BMW nie grzeszy polotem, to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-6453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jezykoznawstwo-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119: Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat nazewnictwa pojazd\u00f3w i ich kulturowego znaczenia na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119: Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat nazewnictwa pojazd\u00f3w i ich kulturowego znaczenia na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-23T07:42:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T10:27:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119\",\"datePublished\":\"2013-09-23T07:42:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:27:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/\"},\"wordCount\":581,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg\",\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/\",\"name\":\"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg\",\"datePublished\":\"2013-09-23T07:42:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:27:01+00:00\",\"description\":\"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119: Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat nazewnictwa pojazd\u00f3w i ich kulturowego znaczenia na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119: Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat nazewnictwa pojazd\u00f3w i ich kulturowego znaczenia na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119: Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat nazewnictwa pojazd\u00f3w i ich kulturowego znaczenia na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2013-09-23T07:42:15+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T10:27:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119","datePublished":"2013-09-23T07:42:15+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:27:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/"},"wordCount":581,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg","articleSection":["J\u0119zykoznawstwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/","name":"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119 | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg","datePublished":"2013-09-23T07:42:15+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:27:01+00:00","description":"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119: Odkryj fascynuj\u0105cy \u015bwiat nazewnictwa pojazd\u00f3w i ich kulturowego znaczenia na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/cars1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/samochod-niejedno-ma-imie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Samoch\u00f3d niejedno ma imi\u0119"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16610,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6453\/revisions\/16610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}