{"id":6450,"date":"2013-09-16T09:40:51","date_gmt":"2013-09-16T07:40:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6450"},"modified":"2023-10-30T11:28:08","modified_gmt":"2023-10-30T10:28:08","slug":"interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/","title":{"rendered":"Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu&#8230;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ju\u017c samo okre\u015blenie \u201einterlingua\u201d pozwala dostrzec jego powi\u0105zania z zagadnieniami czysto lingwistycznymi. M\u00f3wi\u0105c \u015bci\u015ble, jest to \u0142aci\u0144ska nazwa tzw. <em>mi\u0119dzyj\u0119zyka<\/em> sztucznie wytworzonego oraz opublikowanego w 1951 roku przez International Auxiliary Language Association (IALA). Podobnie jak Lingua Franca Nova, interlingua<em> <\/em>by\u0142a sztucznym j\u0119zykiem pomocniczym, kt\u00f3ry mia\u0142 u\u0142atwi\u0107 komunikacj\u0119 mi\u0119dzyludzk\u0105. Jego g\u0142\u00f3wn\u0105 cech\u0105 jest prosta gramatyka oraz s\u0142ownictwo \u015bci\u015ble oparte na j\u0119zykach roma\u0144skich. W&nbsp;odr\u00f3\u017cnieniu od Lingua Franca Nova, w tym j\u0119zyku naturalistycznym mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c dostrzec niewielkie wp\u0142ywy j\u0119zyka angielskiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Historia powstania interlingwy<em> <\/em>nie jest zaskakuj\u0105ca. Do jej wytworzenia wykorzystano metod\u0119 por\u00f3wnawcz\u0105 pi\u0119ciu nast\u0119puj\u0105cych j\u0119zyk\u00f3w: hiszpa\u0144skiego, portugalskiego, francuskiego, w\u0142oskiego (a wi\u0119c najpopularniejszych j\u0119zyk\u00f3w roma\u0144skich) oraz angielskiego. Dodatkowym \u017ar\u00f3d\u0142em by\u0142y dwa inne j\u0119zyki, tj. niemiecki i rosyjski.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Interlingua jest zapisywana za pomoc\u0105 alfabetu \u0142aci\u0144skiego. Tak jak j\u0119zyki roma\u0144skie, posiada rodzajniki (okre\u015blony i nieokre\u015blony), jej wymowa natomiast przypomina wymow\u0119 w\u0142osk\u0105 b\u0105d\u017a hiszpa\u0144sk\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oto przyk\u0142ad tekstu napisanego za pomoc\u0105 interlingwy:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Le 900 milliones de personas qui parla portugese, francese, espaniol, italiano, romaniano, etc. e mesmo le parlatores de anglese comprende un texto technic in interlingua sin studio previe. Illo tamben es relativemente intelligibile a eruditos parlatores de linguas germanic (germano, per exemplo) e slave (como le russo),<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">i jego <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczenie<\/a>:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201e900 milion\u00f3w ludzi, kt\u00f3ry pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 j\u0119zykiem portugalskim, francuskim, hiszpa\u0144skim, w\u0142oskim, rumu\u0144skim itd., a tak\u017ce osoby m\u00f3wi\u0105ce po angielsku s\u0105 w stanie, bez wcze\u015bniejszych przygotowa\u0144, zrozumie\u0107 tekst techniczny napisany przy wykorzystaniu interlingwy. Ten j\u0119zyk jest r\u00f3wnie\u017c relatywnie zrozumia\u0142y dla os\u00f3b pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykami germa\u0144skimi (na przyk\u0142ad j\u0119zykiem niemieckim) oraz s\u0142owia\u0144skimi (jak rosyjski).\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podsumowuj\u0105c, warto zauwa\u017cy\u0107, i\u017c tendencja do opracowywania i wdra\u017cania tzw.&nbsp;sztucznych j\u0119zyk\u00f3w mi\u0119dzyludzkich utrzymywa\u0142a si\u0119 w kr\u0119gach lingwist\u00f3w do\u015b\u0107 d\u0142ugo. D\u0105\u017cenia do stworzenia oraz aktywnego wykorzystania tych j\u0119zyk\u00f3w naturalistycznych sprawi\u0142y, \u017ce wiele os\u00f3b zacz\u0119\u0142o si\u0119 interesowa\u0107 zagadnieniami powi\u0105zanymi z t\u0105 ga\u0142\u0119zi\u0105 lingwistyki. Interlingua powsta\u0142a wi\u0119c jako pr\u00f3ba stworzenia tzw. aktywnej komunikacji mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(ASz)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ju\u017c samo okre\u015blenie \u201einterlingua\u201d pozwala dostrzec jego powi\u0105zania z zagadnieniami czysto lingwistycznymi. M\u00f3wi\u0105c \u015bci\u015ble, jest to \u0142aci\u0144ska nazwa tzw. mi\u0119dzyj\u0119zyka sztucznie wytworzonego oraz opublikowanego w 1951 roku przez International Auxiliary Language Association (IALA). Podobnie jak Lingua Franca Nova, interlingua by\u0142a sztucznym j\u0119zykiem pomocniczym, kt\u00f3ry mia\u0142 u\u0142atwi\u0107 komunikacj\u0119 mi\u0119dzyludzk\u0105. Jego g\u0142\u00f3wn\u0105 cech\u0105 jest prosta gramatyka oraz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35],"tags":[],"class_list":["post-6450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu... | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj tajemnice interlingui i jej roli w globalnej komunikacji. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 ciekaw\u0105 tematyk\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu... | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj tajemnice interlingui i jej roli w globalnej komunikacji. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 ciekaw\u0105 tematyk\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-09-16T07:40:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T10:28:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu&#8230;\",\"datePublished\":\"2013-09-16T07:40:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:28:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/\"},\"wordCount\":403,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/\",\"name\":\"Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu... | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-16T07:40:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:28:08+00:00\",\"description\":\"Odkryj tajemnice interlingui i jej roli w globalnej komunikacji. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 ciekaw\u0105 tematyk\u0119.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu&#8230;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu... | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Odkryj tajemnice interlingui i jej roli w globalnej komunikacji. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 ciekaw\u0105 tematyk\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu... | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Odkryj tajemnice interlingui i jej roli w globalnej komunikacji. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 ciekaw\u0105 tematyk\u0119.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2013-09-16T07:40:51+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T10:28:08+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu&#8230;","datePublished":"2013-09-16T07:40:51+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:28:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/"},"wordCount":403,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/","name":"Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu... | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2013-09-16T07:40:51+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:28:08+00:00","description":"Odkryj tajemnice interlingui i jej roli w globalnej komunikacji. Zapraszamy na blog Atominium, aby zg\u0142\u0119bi\u0107 t\u0119 ciekaw\u0105 tematyk\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/interlingua-czyli-o-tajemniczym-jezyku-dla-wielu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interlingua, czyli o tajemniczym j\u0119zyku dla wielu&#8230;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6450"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16611,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6450\/revisions\/16611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}