{"id":6414,"date":"2013-06-17T11:29:54","date_gmt":"2013-06-17T09:29:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6414"},"modified":"2023-10-30T11:49:35","modified_gmt":"2023-10-30T10:49:35","slug":"co-to-jest-lingua-franca-nova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/","title":{"rendered":"Co to jest Lingua Franca Nova?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>Lingua Franca Nova<\/em> jest poj\u0119ciem okre\u015blaj\u0105cym j\u0119zyk sztuczny naturalistyczny, nad kt\u00f3rym prace zapocz\u0105tkowa\u0142 Amerykanin C. George Boeree. Posiada bardzo prost\u0105 gramatyk\u0119 i ortografi\u0119. S\u0142ownictwo tego j\u0119zyka bazuje na j\u0119zykach roma\u0144skich: portugalskim, hiszpa\u0144skim, w\u0142oskim, francuskim i katalo\u0144skim. Pierwotnym wzorem <em>Lingua Franca Nova<\/em> by\u0142 sztuczny j\u0119zyk okre\u015blany mianem <em>Lingua franca. <\/em>Pos\u0142ugiwano si\u0119 nim w basenie Morza \u015ar\u00f3dziemnego od XIV a\u017c do pocz\u0105tk\u00f3w XX wieku przede wszystkim w celu nawi\u0105zywania oraz utrzymywania kontakt\u00f3w handlowych i dyplomatycznych. By\u0142 to j\u0119zyk mieszany typu pid\u017cynowego (j\u0119zyk pomocniczy o znacznie uproszczonej morfologii i sk\u0142adni utworzony na bazie dw\u00f3ch lub wi\u0119kszej liczby r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w). Powsta\u0142 na bazie leksykalnej takich j\u0119zyk\u00f3w jak hiszpa\u0144ski, w\u0142oski, francuski, grecki i arabski.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Okre\u015blenie <em>Lingua franca <\/em>pochodzi z \u0142aciny i odnosi si\u0119 do tzw. \u201ej\u0119zyk\u00f3w kontaktowych\u201d, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 na skutek wielokrotnych kontakt\u00f3w pomi\u0119dzy cz\u0142onkami r\u00f3\u017cnych grup j\u0119zykowo-kulturowych. Do\u015b\u0107 cz\u0119sto mo\u017cna spotka\u0107 si\u0119 ze stwierdzeniem, \u017ce <em>Lingua franca <\/em>to j\u0119zyk kreolski. Nale\u017cy podkre\u015bli\u0107, \u017ce g\u0142\u00f3wn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 pomi\u0119dzy nimi jest fakt, \u017ce j\u0119zyki kreolskie s\u0105 j\u0119zykami ojczystymi danej ludno\u015bci. <em>Lingua franc<\/em>a natomiast powsta\u0142a g\u0142\u00f3wnie do cel\u00f3w handlowych i dyplomatycznych, nie b\u0119d\u0105c j\u0119zykiem rodzimym jakiejkolwiek spo\u0142eczno\u015bci. Pocz\u0105tki prac nad <em>Lingua Franca Nova<\/em> si\u0119gaj\u0105 roku 1965. Ich nadrz\u0119dnym celem by\u0142o utworzenie uniwersalnego j\u0119zyka posiadaj\u0105cego bardzo prost\u0105 ortografi\u0119 i struktur\u0119 gramatyczn\u0105. J\u0119zyk ten mia\u0142 z za\u0142o\u017cenia pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 mi\u0119dzynarodowego \u015brodka komunikacji. Jak ju\u017c wiadomo, <em>Lingua Franca Nova<\/em> zosta\u0142a zainspirowana<em> <\/em>j\u0119zykiem okre\u015blanym jako <em>Lingua franca<\/em>. S\u0142ownictwo obu j\u0119zyk\u00f3w bazuje na j\u0119zykach roma\u0144skich, kt\u00f3re ze wzgl\u0119du na pochodzenie \u0142aci\u0144skie wykazuj\u0105 mi\u0119dzy sob\u0105 wiele podobie\u0144stw. <em>Lingua Franca Nova<\/em> mo\u017ce zosta\u0107 zapisana przy u\u017cyciu alfabetu \u0142aci\u0144skiego lub cyrylicy:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lingua Franca Nova a b c d e f g i j l m n o p r s t u v x z<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u0430 \u0431 \u043a \u0434 \u0435 \u0444 \u0433 \u0438 \u0436 \u043b \u043c \u043d \u043e \u043f \u0440 \u0441 \u0442 \u0443 \u0432 \u0448 \u0437<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W 1998 roku tekst napisany przy u\u017cyciu <em>Lingua Franca Nova <\/em>po raz pierwszy pojawi\u0142 si\u0119 w internecie. W 2005 roku Stefan Fisahn utworzy\u0142 stron\u0119 internetow\u0105 w ca\u0142o\u015bci po\u015bwi\u0119con\u0105 temu w\u0142a\u015bnie j\u0119zykowi. Obecnie s\u0142owniki dotycz\u0105ce <em>Lingua Franca Nova<\/em> s\u0105 dost\u0119pne w 12 r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach. Za najbardziej kompletny uwa\u017ca si\u0119 s\u0142ownik utworzony w j\u0119zyku angielskim, kt\u00f3rego autorem jest Simon Davies. Bez w\u0105tpienia <em>Lingua Franca Nova<\/em> jest jednym ze sztucznie wytworzonych j\u0119zyk\u00f3w, kt\u00f3re mia\u0142y pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 uniwersalnego j\u0119zyka mi\u0119dzynarodowego. Tak jak w przypadku <em>Esperanto, <\/em>jest \u0142atwy do przyswojenia i aktualnie u\u017cywany przez konkretn\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119. G\u0142\u00f3wn\u0105 przeszkodz\u0105 uniemo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 ekspansj\u0119 j\u0119zykow\u0105 <em>Lingua Franca Nova<\/em> jest jego sztuczno\u015b\u0107. Ten j\u0119zyk nigdy dla nikogo nie by\u0142 j\u0119zykiem ojczystym, natywnym.<\/p>\n<p>(ASz)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lingua Franca Nova jest poj\u0119ciem okre\u015blaj\u0105cym j\u0119zyk sztuczny naturalistyczny, nad kt\u00f3rym prace zapocz\u0105tkowa\u0142 Amerykanin C. George Boeree. Posiada bardzo prost\u0105 gramatyk\u0119 i ortografi\u0119. S\u0142ownictwo tego j\u0119zyka bazuje na j\u0119zykach roma\u0144skich: portugalskim, hiszpa\u0144skim, w\u0142oskim, francuskim i katalo\u0144skim. Pierwotnym wzorem Lingua Franca Nova by\u0142 sztuczny j\u0119zyk okre\u015blany mianem Lingua franca. Pos\u0142ugiwano si\u0119 nim w basenie Morza \u015ar\u00f3dziemnego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,35],"tags":[],"class_list":["post-6414","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-jezykoznawstwo-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Co to jest Lingua Franca Nova? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lingua Franca Nova: Odkryj fascynuj\u0105cy nowy j\u0119zyk mi\u0119dzynarodowej komunikacji na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Co to jest Lingua Franca Nova? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lingua Franca Nova: Odkryj fascynuj\u0105cy nowy j\u0119zyk mi\u0119dzynarodowej komunikacji na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-17T09:29:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T10:49:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Co to jest Lingua Franca Nova?\",\"datePublished\":\"2013-06-17T09:29:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:49:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/\"},\"wordCount\":596,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"J\u0119zykoznawstwo\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/\",\"name\":\"Co to jest Lingua Franca Nova? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-17T09:29:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T10:49:35+00:00\",\"description\":\"Lingua Franca Nova: Odkryj fascynuj\u0105cy nowy j\u0119zyk mi\u0119dzynarodowej komunikacji na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Co to jest Lingua Franca Nova?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Co to jest Lingua Franca Nova? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Lingua Franca Nova: Odkryj fascynuj\u0105cy nowy j\u0119zyk mi\u0119dzynarodowej komunikacji na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Co to jest Lingua Franca Nova? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Lingua Franca Nova: Odkryj fascynuj\u0105cy nowy j\u0119zyk mi\u0119dzynarodowej komunikacji na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2013-06-17T09:29:54+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T10:49:35+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Co to jest Lingua Franca Nova?","datePublished":"2013-06-17T09:29:54+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:49:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/"},"wordCount":596,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","J\u0119zykoznawstwo"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/","name":"Co to jest Lingua Franca Nova? | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2013-06-17T09:29:54+00:00","dateModified":"2023-10-30T10:49:35+00:00","description":"Lingua Franca Nova: Odkryj fascynuj\u0105cy nowy j\u0119zyk mi\u0119dzynarodowej komunikacji na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/co-to-jest-lingua-franca-nova\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Co to jest Lingua Franca Nova?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6414"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16619,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6414\/revisions\/16619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}