{"id":6144,"date":"2012-10-10T14:54:25","date_gmt":"2012-10-10T12:54:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=6144"},"modified":"2023-10-30T13:31:12","modified_gmt":"2023-10-30T12:31:12","slug":"lingwistyka-komputerowa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/","title":{"rendered":"Lingwistyka Komputerowa"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Zastanawiali\u015bcie si\u0119 kiedy\u015b, czy jest jakakolwiek analogia pomi\u0119dzy j\u0119zykami ludzkimi a j\u0119zykami programowania? Czy j\u0119zyki programowania maj\u0105 swoj\u0105 gramatyk\u0119 i &#8211; podobnie jak te u\u017cywane przez ludzi \u2013 \u017cyj\u0105 i ewoluuj\u0105?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Postaram si\u0119 znale\u017a\u0107 odpowiedzi na te pytania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u0119zyki komunikacji ludzkiej maj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 i wywodz\u0105 si\u0119 pono\u0107 od biblijnej wie\u017cy Babel (lub od jednego praj\u0119zyka, jak kto woli). W przypadku j\u0119zyk\u00f3w programowania nie by\u0142o chyba \u017cadnego punktu, od kt\u00f3rego wszystko si\u0119 zacz\u0119\u0142o.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u0119zyki naturalne rozwija\u0142y si\u0119 na \u015bwiecie w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b. W danym zak\u0105tku \u015bwiata ma\u0142a grupka ludzi um\u00f3wi\u0142a si\u0119, \u017ce poszczeg\u00f3lne przedmioty i otaczaj\u0105ce zjawiska b\u0119dzie nazywa\u0107 tak, a nie inaczej. Nast\u0119pnie garstka ta uczy\u0142a kolejne osoby, a te kolejne i tak dany j\u0119zyk rozprzestrzenia\u0142 si\u0119 a\u017c do momentu, kiedy pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 nim cz\u0142owiek napotka\u0142 osob\u0119 m\u00f3wi\u0105c\u0105 innym j\u0119zykiem i ka\u017cdy z nich pozostawa\u0142 przy swoim. Mo\u017cna zatem powiedzie\u0107, \u017ce w pierwotnej fazie cywilizacji ludzkiej j\u0119zyk by\u0142 sposobem opisywania danego zagadnienia. Jest tutaj ca\u0142kowita analogia w stosunku do j\u0119zyk\u00f3w programowania.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W pierwszej fazie rozwoju komputer\u00f3w informatyk\u0105 zajmowali si\u0119 zapale\u0144cy. Sami definiowali sobie zadania, sami te\u017c szukali sposob\u00f3w na ich rozwi\u0105zanie. Cz\u0119sto to samo zagadnienie by\u0142o rozwi\u0105zywane przez dw\u00f3ch nieznaj\u0105cych si\u0119 komputerowc\u00f3w (trudno jeszcze by\u0142o wtedy m\u00f3wi\u0107 o informatykach) w kompletnie inny spos\u00f3b.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zar\u00f3wno j\u0119zyki ludzkie, jak i te wykorzystywane w programowaniu, maj\u0105 swoj\u0105 gramatyk\u0119. W j\u0119zykach programowania gramatyka nazywana jest sk\u0142adni\u0105 danego j\u0119zyka \u2013 mo\u017cna w niej wyr\u00f3\u017cni\u0107 obiekty i regu\u0142y ich zastosowania, czyli podobnie jak w j\u0119zykach naturalnych podmiot, orzeczenie itd.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Czy mo\u017cna m\u00f3wi\u0107 o pochodzeniu jednego j\u0119zyka programowania od drugiego, tak jak jest to w przypadku j\u0119zyk\u00f3w ludzkich? Oczywi\u015bcie, \u017ce tak. Europejczycy \u201ezaszczepili\u201d swoje j\u0119zyki w kolonizowanych krajach, a nast\u0119pnie ludno\u015b\u0107 tubylcza nieco przekszta\u0142ci\u0142a narzucone je wed\u0142ug swoich standard\u00f3w zwi\u0105zanych z kultur\u0105 i realiami \u017cycia. Podobnie jest z j\u0119zykami programowania \u2013 stary, dobry j\u0119zyk C zosta\u0142 nieco ulepszony i dostosowany do formy obiektowej, dzi\u0119ki czemu powsta\u0142 j\u0119zyk C++. Kolejne lata rozwoju informatyki przynios\u0142y liczne programy, kt\u00f3re by\u0142y tworzone na potrzeby konkretnych interfejs\u00f3w, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 tak zwanymi frameworkami. Mo\u017cna zatem powiedzie\u0107, \u017ce przyk\u0142adowo j\u0119zyk C++ przeszed\u0142 kolejn\u0105 ewolucj\u0119 i tak powsta\u0142 C#.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u015amia\u0142o mo\u017cemy powiedzie\u0107, \u017ce j\u0119zyki naturalne i j\u0119zyki programowania funkcjonuj\u0105 w posobny spos\u00f3b. Wszak jedne i drugie s\u0105 tworem wyobra\u017ani cz\u0142owieka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">PK<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zastanawiali\u015bcie si\u0119 kiedy\u015b, czy jest jakakolwiek analogia pomi\u0119dzy j\u0119zykami ludzkimi a j\u0119zykami programowania? Czy j\u0119zyki programowania maj\u0105 swoj\u0105 gramatyk\u0119 i &#8211; podobnie jak te u\u017cywane przez ludzi \u2013 \u017cyj\u0105 i ewoluuj\u0105? Postaram si\u0119 znale\u017a\u0107 odpowiedzi na te pytania. J\u0119zyki komunikacji ludzkiej maj\u0105 swoj\u0105 histori\u0119 i wywodz\u0105 si\u0119 pono\u0107 od biblijnej wie\u017cy Babel (lub od jednego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,136],"tags":[],"class_list":["post-6144","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-technikalia"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lingwistyka Komputerowa | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;Lingwistyka komputerowa: Jak technologia wp\u0142ywa na analiz\u0119 j\u0119zyka. Odkryj innowacyjne podej\u015bcia na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lingwistyka Komputerowa | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Lingwistyka komputerowa: Jak technologia wp\u0142ywa na analiz\u0119 j\u0119zyka. Odkryj innowacyjne podej\u015bcia na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-10T12:54:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T12:31:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Lingwistyka Komputerowa\",\"datePublished\":\"2012-10-10T12:54:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T12:31:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/\"},\"wordCount\":462,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"J\u0119zykoznawstwo\",\"Technikalia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/\",\"name\":\"Lingwistyka Komputerowa | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-10T12:54:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T12:31:12+00:00\",\"description\":\"\\\"Lingwistyka komputerowa: Jak technologia wp\u0142ywa na analiz\u0119 j\u0119zyka. Odkryj innowacyjne podej\u015bcia na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lingwistyka Komputerowa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lingwistyka Komputerowa | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"\"Lingwistyka komputerowa: Jak technologia wp\u0142ywa na analiz\u0119 j\u0119zyka. Odkryj innowacyjne podej\u015bcia na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lingwistyka Komputerowa | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"\"Lingwistyka komputerowa: Jak technologia wp\u0142ywa na analiz\u0119 j\u0119zyka. Odkryj innowacyjne podej\u015bcia na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2012-10-10T12:54:25+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T12:31:12+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Lingwistyka Komputerowa","datePublished":"2012-10-10T12:54:25+00:00","dateModified":"2023-10-30T12:31:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/"},"wordCount":462,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["J\u0119zykoznawstwo","Technikalia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/","name":"Lingwistyka Komputerowa | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2012-10-10T12:54:25+00:00","dateModified":"2023-10-30T12:31:12+00:00","description":"\"Lingwistyka komputerowa: Jak technologia wp\u0142ywa na analiz\u0119 j\u0119zyka. Odkryj innowacyjne podej\u015bcia na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/lingwistyka-komputerowa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lingwistyka Komputerowa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6144"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16657,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6144\/revisions\/16657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}