Rok 1895, rozpoczynaj\u0105cy histori\u0119 kina i filmu, przyni\u00f3s\u0142 wiele zmian w dziedzinie kultury \u2013 przyni\u00f3s\u0142 nowy j\u0119zyk. Rozw\u00f3j cywilizacyjny cz\u0142owieka zawsze kojarzony by\u0142 ze s\u0142owem pisanym i m\u00f3wionym – doskonale uj\u0105\u0142 to Ferdinand de Saussure m\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201es\u0142owa s\u0105 mieszkaniem kultury\u201d. Kolejne lata to nowe, nieoczekiwane formy prezentowania kultury, a tak\u017ce nowa tre\u015b\u0107. Ju\u017c na pocz\u0105tku XX wieku pisano o nowej erze, w kt\u00f3rej s\u0142owa, ksi\u0105\u017cki i literatura ust\u0105pi\u0105 miejsca obrazom \u2013 ksi\u0105\u017ckom ogl\u0105danym i s\u0142uchanym, kt\u00f3re zrodzone b\u0119d\u0105 z nowych wynalazk\u00f3w \u2013 kina i telewizji.<\/p>\n
Warto przyjrze\u0107 si\u0119 temu, co kiedy\u015b by\u0142o pisane i m\u00f3wione, a dzisiaj mo\u017ce by\u0107 ogl\u0105dane dzi\u0119ki j\u0119zykowi filmowemu, kt\u00f3ry jest niczym innym jak pewnym zespo\u0142em regu\u0142, wed\u0142ug kt\u00f3rych buduje si\u0119 film. Re\u017cyser nie korzysta z j\u0119zyka literackiego, a podstaw\u0105 do realizacji filmu jest dla niego scenariusz. S\u0142owa przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na obraz wzbogacony d\u017awi\u0119kiem, muzyk\u0105 i dialogami, tworz\u0105c pewne opowiadanie, kt\u00f3re mo\u017cemy prze\u017cywa\u0107 oczami, uszami i dusz\u0105. Przekaz filmowy, dzi\u0119ki specyficznemu j\u0119zykowi, nie wymaga uruchamiania leniwej wyobra\u017ani, sam stanowi wyobra\u017ani\u0119 cudz\u0105, narzucan\u0105 naszej, a wi\u0119c jest du\u017co bardziej skuteczny ni\u017c tekst pisany.<\/p>\n
Na j\u0119zyk filmu sk\u0142ada si\u0119 m.in.:<\/p>\n
– kadr – najmniejsza jednostka statystyczna filmu, jedna klatka filmowa (ok. 1\/24 sekundy),<\/p>\n
– uj\u0119cie – najmniejsza jednostka dynamiczna filmu, odcinek ta\u015bmy zawarty pomi\u0119dzy dwoma najbli\u017cszymi po\u0142\u0105czeniami monta\u017cowymi,<\/p>\n
– scena \u2013 miejsce akcji, mo\u017ce sk\u0142ada\u0107 si\u0119 z jednego lub wi\u0119cej uj\u0119\u0107,<\/p>\n
– sekwencja \u2013 seria scen tworz\u0105cych jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107,<\/p>\n
– przebitka \u2013 uj\u0119cie przedstawiaj\u0105ce reakcj\u0119 aktora w zbli\u017ceniu,<\/p>\n
– plan \u2013 jeden z g\u0142\u00f3wnych element\u00f3w kompozycji, jego miar\u0105 jest ludzka posta\u0107; jest to odleg\u0142o\u015b\u0107 kamery od g\u0142\u00f3wnego obiektu, kt\u00f3ry jest w\u0142a\u015bnie filmowany (mo\u017ce by\u0107 og\u00f3lny, pe\u0142ny, ameryka\u0144ski, mo\u017ce to by\u0107 tak\u017ce p\u00f3\u0142zbli\u017cenie, zbli\u017cenie lub du\u017ce zbli\u017cenie).<\/p>\n
Odpowiedni uk\u0142ad kompozycyjny, rodzaj u\u017cytego planu, k\u0105t widzenia kamery, o\u015bwietlenie, barwa, rodzaj i d\u0142ugo\u015b\u0107 uj\u0119cia tworzy razem ruchomy i d\u017awi\u0119kowy obraz filmowy. Realizacja filmu to proces skomplikowany, ale dzi\u0119ki odpowiedniemu wykorzystaniu j\u0119zyka filmowego przekaz mo\u017ce by\u0107 prawid\u0142owo odebrany przez widz\u00f3w. \u015awiatem filmowym, tak jak \u015bwiatem literackim rz\u0105dz\u0105 pewne regu\u0142y i prawa, dzi\u0119ki kt\u00f3rym tworzona jest dana historia. Pomi\u0119dzy nadawc\u0105 i odbiorc\u0105 najwa\u017cniejsze jest zrozumienie, dlatego warto pozna\u0107 j\u0119zyk filmowy, aby m\u00f3c zrozumie\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107 medialn\u0105, cz\u0119sto odstaj\u0105c\u0105 od prawdziwego obrazu \u015bwiata.<\/p>\n
Kinga \u017burek<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rok 1895, rozpoczynaj\u0105cy histori\u0119 kina i filmu, przyni\u00f3s\u0142 wiele zmian w dziedzinie kultury \u2013 przyni\u00f3s\u0142 nowy j\u0119zyk. Rozw\u00f3j cywilizacyjny cz\u0142owieka zawsze kojarzony by\u0142 ze s\u0142owem pisanym i m\u00f3wionym – doskonale uj\u0105\u0142 to Ferdinand de Saussure m\u00f3wi\u0105c, \u017ce \u201es\u0142owa s\u0105 mieszkaniem kultury\u201d. Kolejne lata to nowe, nieoczekiwane formy prezentowania kultury, a tak\u017ce nowa tre\u015b\u0107. Ju\u017c na […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-6039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"\n