{"id":5998,"date":"2012-07-26T13:05:30","date_gmt":"2012-07-26T11:05:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=5998"},"modified":"2023-10-30T14:29:35","modified_gmt":"2023-10-30T13:29:35","slug":"bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/","title":{"rendered":"\u201eBref\u201d \u2013 czyli  Francja w du\u017cym skr\u00f3cie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em>Bref<\/em> \u2013 s\u0142owo z j\u0119zyka francuskiego, kt\u00f3re mo\u017cna <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">przet\u0142umaczy\u0107<\/a> jako \u201ew skr\u00f3cie\u201d, \u201epodsumowuj\u0105c\u201d, zrobi\u0142o ostatnio zawrotn\u0105 karier\u0119 w kraju nad Sekwan\u0105. Opr\u00f3cz tego, \u017ce jest powszechnie u\u017cywane w codziennej mowie, sta\u0142o si\u0119 tak\u017ce tytu\u0142em miniserialu wyprodukowanego przez Canal+. Jego pierwsze odcinki wyemitowano w sierpniu 2011 roku. Dzi\u0119ki swojej oryginalnej formie, serial bardzo szybko zyska\u0142 we Francji ogromn\u0105 popularno\u015b\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eBref\u201d to przede wszystkim zabawne sceny z \u017cycia przeci\u0119tnego 30-latka z Pary\u017ca, kt\u00f3ry nie wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 niczym szczeg\u00f3lnym&#8230; poza specyficznym poczuciem humoru i umiej\u0119tno\u015bci\u0105 opowiadania historii w ci\u0105gu zaledwie paru minut. Ka\u017cdy kilkuminutowy odcinek serialu rozpoczyna si\u0119 zawsze s\u0142ynnym ju\u017c s\u0142\u00f3wkiem <em>bref.<\/em> W skr\u00f3cie \u2013 sko\u0144czy\u0142em 30 lat, w skr\u00f3cie \u2013 zn\u00f3w spotka\u0142em t\u0119 dziewczyn\u0119, w skr\u00f3cie \u2013 by\u0142em u psychologa itd. Widzom stale towarzyszy g\u0142os narratora i jednocze\u015bnie g\u0142\u00f3wnego bohatera, kt\u00f3rego opowie\u015bci przypominaj\u0105 strumie\u0144 \u015bwiadomo\u015bci, pe\u0142en zaskakuj\u0105cych skojarze\u0144 i sarkastycznych, typowo francuskich \u017cart\u00f3w. Forma kilkuminutowych odcink\u00f3w przypad\u0142a do gustu szczeg\u00f3lnie internautom, kt\u00f3rzy mogli obejrze\u0107 je sobie w wolnej chwili.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cho\u0107 francuski serial \u201eBref\u201d zapewne spodoba\u0142by si\u0119 tak\u017ce polskiej publiczno\u015bci, to pr\u00f3ba <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">przet\u0142umaczenia<\/a> go wydaje si\u0119 zadaniem do\u015b\u0107 karko\u0142omnym. Przede wszystkim, g\u0142\u00f3wny bohater wyrzuca s\u0142owa i zdania z pr\u0119dko\u015bci\u0105 karabinu, \u0142\u0105cz\u0105c ze sob\u0105 absurdalne skojarzenia, co zdecydowanie utrudnia zadanie stworzenia napis\u00f3w do serialu (by\u0107 mo\u017ce lepiej sprawdzi\u0142by si\u0119 dubbing?). Poza tym, \u017carty w j\u0119zyku obcym zawsze stanowi\u0105 spore wyzwanie dla <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umacza<\/a>, a \u017ceby \u017cart \u015bmieszy\u0142, cz\u0119sto potrzebna jest znajomo\u015b\u0107 kontekstu i francuskiej kultury, poniewa\u017c w perypetiach bohatera serialu \u201eBref\u201d jak w soczewce odbija si\u0119 pokolenie francuskich 20 i 30-latk\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce dlatego, pomimo ogromnego sukcesu, nikt jeszcze nie podj\u0105\u0142 si\u0119 dystrybucji serialu za granic\u0105, cho\u0107 w Internecie pojawi\u0142y si\u0119 ju\u017c odcinki z napisami angielskimi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W skr\u00f3cie, warto obejrze\u0107. Na razie w oryginale.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Aleksandra Owczarz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bref \u2013 s\u0142owo z j\u0119zyka francuskiego, kt\u00f3re mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 jako \u201ew skr\u00f3cie\u201d, \u201epodsumowuj\u0105c\u201d, zrobi\u0142o ostatnio zawrotn\u0105 karier\u0119 w kraju nad Sekwan\u0105. Opr\u00f3cz tego, \u017ce jest powszechnie u\u017cywane w codziennej mowie, sta\u0142o si\u0119 tak\u017ce tytu\u0142em miniserialu wyprodukowanego przez Canal+. Jego pierwsze odcinki wyemitowano w sierpniu 2011 roku. Dzi\u0119ki swojej oryginalnej formie, serial bardzo szybko zyska\u0142 we Francji ogromn\u0105 popularno\u015b\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,47],"tags":[1861,1862,167,1863],"class_list":["post-5998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kacik-kulturalny","category-promocje","tag-bref","tag-francuskie-seriale","tag-tlumaczenia-filmow","tag-tlumaczenia-francuskich-seriali"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eBref\u201d \u2013 czyli Francja w du\u017cym skr\u00f3cie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bref! - Francja w pigu\u0142ce. Odkryj esencj\u0119 francuskiej kultury w kr\u00f3tkim i zabawnym serialu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eBref\u201d \u2013 czyli Francja w du\u017cym skr\u00f3cie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bref! - Francja w pigu\u0142ce. Odkryj esencj\u0119 francuskiej kultury w kr\u00f3tkim i zabawnym serialu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-07-26T11:05:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T13:29:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"\u201eBref\u201d \u2013 czyli Francja w du\u017cym skr\u00f3cie\",\"datePublished\":\"2012-07-26T11:05:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T13:29:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/\"},\"wordCount\":350,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"Bref\",\"francuskie seriale\",\"t\u0142umaczenia film\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia francuskich seriali\"],\"articleSection\":[\"K\u0105cik kulturalny\",\"Nowo\u015bci i promocje\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/\",\"name\":\"\u201eBref\u201d \u2013 czyli Francja w du\u017cym skr\u00f3cie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-26T11:05:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T13:29:35+00:00\",\"description\":\"Bref! - Francja w pigu\u0142ce. Odkryj esencj\u0119 francuskiej kultury w kr\u00f3tkim i zabawnym serialu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eBref\u201d \u2013 czyli Francja w du\u017cym skr\u00f3cie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eBref\u201d \u2013 czyli Francja w du\u017cym skr\u00f3cie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Bref! - Francja w pigu\u0142ce. Odkryj esencj\u0119 francuskiej kultury w kr\u00f3tkim i zabawnym serialu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eBref\u201d \u2013 czyli Francja w du\u017cym skr\u00f3cie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Bref! - Francja w pigu\u0142ce. Odkryj esencj\u0119 francuskiej kultury w kr\u00f3tkim i zabawnym serialu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2012-07-26T11:05:30+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T13:29:35+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"\u201eBref\u201d \u2013 czyli Francja w du\u017cym skr\u00f3cie","datePublished":"2012-07-26T11:05:30+00:00","dateModified":"2023-10-30T13:29:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/"},"wordCount":350,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"keywords":["Bref","francuskie seriale","t\u0142umaczenia film\u00f3w","t\u0142umaczenia francuskich seriali"],"articleSection":["K\u0105cik kulturalny","Nowo\u015bci i promocje"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/","name":"\u201eBref\u201d \u2013 czyli Francja w du\u017cym skr\u00f3cie | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2012-07-26T11:05:30+00:00","dateModified":"2023-10-30T13:29:35+00:00","description":"Bref! - Francja w pigu\u0142ce. Odkryj esencj\u0119 francuskiej kultury w kr\u00f3tkim i zabawnym serialu. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/bref-czyli-francja-w-duzym-skrocie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eBref\u201d \u2013 czyli Francja w du\u017cym skr\u00f3cie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5998"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16681,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5998\/revisions\/16681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5998"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5998"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}