{"id":5772,"date":"2012-05-10T14:47:29","date_gmt":"2012-05-10T12:47:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=5772"},"modified":"2023-10-30T15:28:51","modified_gmt":"2023-10-30T14:28:51","slug":"czas-na-myslenie-la-revista-espaniola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/","title":{"rendered":"Czas na my\u015blenie &#8211; La Revista espaniola"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Pod\u0105\u017caj\u0105c za s\u0142owami mojej \u015bwietnej nauczycielki j\u0119zyka rosyjskiego, kt\u00f3ra m\u00f3wi\u0142a, \u017ce aby nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 w jakim\u015b j\u0119zyku trzeba przede wszystkim nauczy\u0107 si\u0119 w nim my\u015ble\u0107, postanowi\u0142am poszuka\u0107 czego\u015b, co pomo\u017ce mi zacz\u0105\u0107 my\u015ble\u0107 po hiszpa\u0144sku \ud83d\ude42<br \/>\nJako zagorza\u0142y m\u00f3l ksi\u0105\u017ckowy pomy\u015bla\u0142am oczywi\u015bcie o literaturze, ale niestety nie jest mi (jeszcze!!!) dane czyta\u0107 w oryginale ksi\u0105\u017cek takich autor\u00f3w jak Perez Reverte, Mendoza czy Lucia Etxebarria (zupe\u0142nie inna od poprzednik\u00f3w, ale znakomita).<br \/>\nPostanowi\u0142am jednak nie rezygnowa\u0107 ca\u0142kowicie z hiszpa\u0144skoj\u0119zycznych pozycji i rozejrze\u0107 si\u0119 za czym\u015b bardziej \u201eprzyst\u0119pnym\u201d.<br \/>\nI tak wpad\u0142o mi w r\u0119ce pismo \u201eLa Revista espaniola\u201d. Jest to magazyn napisany zrozumia\u0142ym, niezbyt skomplikowanym j\u0119zykiem hiszpa\u0144skim. Zamieszczane s\u0105 tam artyku\u0142y dotycz\u0105ce r\u00f3\u017cnych dziedzin \u017cycia, pismo koncentruje si\u0119 jednak g\u0142\u00f3wnie na wydarzeniach kulturalnych maj\u0105cych miejsce w krajach hiszpa\u0144skoj\u0119zycznych (np. ostatnio zamieszczono w nim ciekawy artyku\u0142 o festiwalu filmowym w San Sebastian). Dodatkowym u\u0142atwieniem dla czytaj\u0105cych s\u0105 zamieszczane pod ka\u017cdym artyku\u0142em s\u0142owniki, kt\u00f3re z pewno\u015bci\u0105 u\u0142atwiaj\u0105 zrozumienie tekstu.<br \/>\nReasumuj\u0105c, pismo to pojawia si\u0119 co dwa miesi\u0105ce w Empiku \u2013 polecam je wszystkim zainteresowanym! W najnowszym numerze znajdziecie mi\u0119dzy innymi artyku\u0142 pt \u201eChespirito \u2013 esencia del humor latinoamericano\u201d \u2013 mo\u017ce by\u0107 ciekawe \ud83d\ude09<br \/>\nEG.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pod\u0105\u017caj\u0105c za s\u0142owami mojej \u015bwietnej nauczycielki j\u0119zyka rosyjskiego, kt\u00f3ra m\u00f3wi\u0142a, \u017ce aby nauczy\u0107 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 w jakim\u015b j\u0119zyku trzeba przede wszystkim nauczy\u0107 si\u0119 w nim my\u015ble\u0107, postanowi\u0142am poszuka\u0107 czego\u015b, co pomo\u017ce mi zacz\u0105\u0107 my\u015ble\u0107 po hiszpa\u0144sku \ud83d\ude42 Jako zagorza\u0142y m\u00f3l ksi\u0105\u017ckowy pomy\u015bla\u0142am oczywi\u015bcie o literaturze, ale niestety nie jest mi (jeszcze!!!) dane czyta\u0107 w oryginale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Czas na my\u015blenie - La Revista espaniola | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u0142owo i kultura w La Revista Espa\u00f1ola: Na blogu Atominium odkryjesz, jakie ciekawe my\u015bli skrywa ta hiszpa\u0144ska publikacja.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czas na my\u015blenie - La Revista espaniola | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u0142owo i kultura w La Revista Espa\u00f1ola: Na blogu Atominium odkryjesz, jakie ciekawe my\u015bli skrywa ta hiszpa\u0144ska publikacja.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-10T12:47:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T14:28:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Czas na my\u015blenie &#8211; La Revista espaniola\",\"datePublished\":\"2012-05-10T12:47:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T14:28:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/\"},\"wordCount\":246,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/\",\"name\":\"Czas na my\u015blenie - La Revista espaniola | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-10T12:47:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T14:28:51+00:00\",\"description\":\"S\u0142owo i kultura w La Revista Espa\u00f1ola: Na blogu Atominium odkryjesz, jakie ciekawe my\u015bli skrywa ta hiszpa\u0144ska publikacja.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Czas na my\u015blenie &#8211; La Revista espaniola\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czas na my\u015blenie - La Revista espaniola | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"S\u0142owo i kultura w La Revista Espa\u00f1ola: Na blogu Atominium odkryjesz, jakie ciekawe my\u015bli skrywa ta hiszpa\u0144ska publikacja.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czas na my\u015blenie - La Revista espaniola | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"S\u0142owo i kultura w La Revista Espa\u00f1ola: Na blogu Atominium odkryjesz, jakie ciekawe my\u015bli skrywa ta hiszpa\u0144ska publikacja.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2012-05-10T12:47:29+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T14:28:51+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Czas na my\u015blenie &#8211; La Revista espaniola","datePublished":"2012-05-10T12:47:29+00:00","dateModified":"2023-10-30T14:28:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/"},"wordCount":246,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/","name":"Czas na my\u015blenie - La Revista espaniola | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2012-05-10T12:47:29+00:00","dateModified":"2023-10-30T14:28:51+00:00","description":"S\u0142owo i kultura w La Revista Espa\u00f1ola: Na blogu Atominium odkryjesz, jakie ciekawe my\u015bli skrywa ta hiszpa\u0144ska publikacja.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/czas-na-myslenie-la-revista-espaniola\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czas na my\u015blenie &#8211; La Revista espaniola"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16706,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5772\/revisions\/16706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}