Czy przechodz\u0105c po zape\u0142nionym samochodami parkingu, nie zastanawiali\u015bcie si\u0119 nigdy, sk\u0105d wzi\u0119\u0142y si\u0119 nazwy niekt\u00f3rych modeli? Co dla projektant\u00f3w by\u0142o inspiracj\u0105 do nazwania konkretnego samochodu tak a nie inaczej?<\/p>\n
Postaram si\u0119 przybli\u017cy\u0107 Wam dzi\u015b kilka ciekawych genez nomenklatury motoryzacyjnej.<\/p>\n
Zacznijmy od najprostszych rozwi\u0105za\u0144 lingwistycznych \u2013 nazywanie dzie\u0142a od imienia jego tw\u00f3rcy. Obiekt marze\u0144 milion\u00f3w \u2013 Porsche \u2013 wzi\u0105\u0142 swoj\u0105 nazw\u0119 od konstruktora i za\u0142o\u017cyciela marki, Ferdynanda Porsche. Kolejnym podobnym przyk\u0142adem jest nazwanie znacz\u0105cego dla rozwoju firmy modelu Ferrari Enzo od imienia i nazwiska za\u0142o\u017cyciela firmy \u2013 Enzo Ferrari. Nie zawsze jednak \u201eimienne\u201d nazwy modeli samochod\u00f3w odnosz\u0105 si\u0119 do tw\u00f3rc\u00f3w marek czy konstruktor\u00f3w. Dobrym przyk\u0142adem jest geneza nazwy najszybszego samochodu \u015bwiata. Bugatti Veyron swoj\u0105 nazw\u0119 zawdzi\u0119cza kierowcy wy\u015bcigowemu Pierre\u2019owi Veyronowi, kt\u00f3ry w 1939 roku wygra\u0142 dla fabrycznego teamu Bugatti kultowy wy\u015bcig Le Mans.<\/p>\n
Inne ciekawe nazwy samochod\u00f3w zosta\u0142y wykreowane w taki spos\u00f3b, aby bezpo\u015brednio wymusi\u0107 na odbiorcy okre\u015blone skojarzenia. Modele VW takie jak Golf (od Golfstrom), Passat czy Bora swoj\u0105 nazw\u0119 wzi\u0119\u0142y od pr\u0105d\u00f3w powietrznych wyst\u0119puj\u0105cych w r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata \u2013 nasuwa to skojarzenia zwi\u0105zane z dynamik\u0105 i moc\u0105 samochod\u00f3w. Etymologia nazw terenowych modeli Volkswagena te\u017c jest ciekawa \u2013 VW Touareg, mocna i masywna teren\u00f3wka stworzona prototypowo jako pojazd fabryczny na rajd Pary\u017c \u2013 Dakar, wzi\u0119\u0142a nazw\u0119 od koczowniczego, pustynnego plemienia Tuareg\u00f3w. Mniejszy z modeli, VW Tiguan, to ju\u017c zupe\u0142nie inna historia. Projektanci tego SUV-a po\u0142\u0105czyli nazwy dw\u00f3ch zwierz\u0105t, Tygrysa (TIger) oraz iGUANy. Oba te zwierz\u0119ta charakteryzuj\u0105 si\u0119 dziko\u015bci\u0105, moc\u0105 oraz zwinno\u015bci\u0105 \u2013 w zamy\u015ble tw\u00f3rc\u00f3w to w\u0142a\u015bnie te cechy powinny kojarzy\u0107 si\u0119 z omawianym modelem.<\/p>\n
Skojarzenia geograficzno-zoologiczne s\u0105 w bran\u017cy motoryzacyjnej bardzo cz\u0119sto spotykane \u2013 istnieje przecie\u017c Jaguar czy producent zza po\u0142udniowej granicy, kt\u00f3ry nazywa si\u0119 Tatra.<\/p>\n
Inni producenci nazwali swoje marki bardziej prozaicznie. Fiat miejskie wersje swoich samochod\u00f3w nazwa\u0142 kolejno Cinquecento i Seicento, co w t\u0142umaczeniu z w\u0142oskiego znaczy 500 i 600. Paradoksem jest to, \u017ce firma zar\u00f3wno wcze\u015bniej, jak i po zako\u0144czeniu produkcji Cinquecento produkowa\u0142a inny model oznaczony jako 500.<\/p>\n
Najbardziej fascynuj\u0105c\u0105 nazw\u0119 ze wzgl\u0119du na etymologi\u0119 ma jednak flagowy polski produkt motoryzacyjny, jakim jest Polonez. Jak wiadomo, s\u0142owo to w j\u0119zyku polskim oznacza tradycyjny narodowy taniec opisywany nawet w epopei narodowej jednego z wieszcz\u00f3w. Warto si\u0119 jednak zastanowi\u0107 nad tym, jak fakt ten ma si\u0119 do nazwy samochodu i jakie emocje s\u0142owo to mia\u0142o wywo\u0142ywa\u0107 u potencjalnego nabywcy. Zapewne w zamy\u015ble mened\u017cer\u00f3w FSO chodzi\u0142o o przedstawienie Poloneza jako symbolu \u201epolsko\u015bci na drodze\u201d. Jednak moim zdaniem taka nazwa by\u0142a niefortunna i karykaturalna dla produktu, jakim jest samoch\u00f3d. Ka\u017cdy z nas przynajmniej raz w \u017cyciu (np. na studni\u00f3wce) ta\u0144czy\u0142 poloneza. Jest to taniec powolny, w kt\u00f3rym zginamy kolana, a sylwetka cia\u0142a unosi si\u0119 i opada dostojnie i wolno. I taki w\u0142a\u015bnie jest, a w zasadzie by\u0142, krajowy produkt FSO. Powolny, niedopracowany, ze s\u0142abym silnikiem i kiepskim zawieszeniem. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z jego kierowc\u00f3w czu\u0142a si\u0119 jak studni\u00f3wkowi tancerze marz\u0105cy o tym, aby orkiestra przesta\u0142a gra\u0107 oficjalne d\u017awi\u0119ki, a zabawa zacz\u0119\u0142a toczy\u0107 si\u0119 w \u017cywszych rytmach.<\/p>\n
\n
PK<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Czy przechodz\u0105c po zape\u0142nionym samochodami parkingu, nie zastanawiali\u015bcie si\u0119 nigdy, sk\u0105d wzi\u0119\u0142y si\u0119 nazwy niekt\u00f3rych modeli? Co dla projektant\u00f3w by\u0142o inspiracj\u0105 do nazwania konkretnego samochodu tak a nie inaczej? Postaram si\u0119 przybli\u017cy\u0107 Wam dzi\u015b kilka ciekawych genez nomenklatury motoryzacyjnej. Zacznijmy od najprostszych rozwi\u0105za\u0144 lingwistycznych \u2013 nazywanie dzie\u0142a od imienia jego tw\u00f3rcy. Obiekt marze\u0144 milion\u00f3w \u2013 […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,39],"tags":[],"class_list":["post-5740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jezykoznawstwo-2","category-marketing-2"],"yoast_head":"\n