{"id":5553,"date":"2012-03-16T15:56:27","date_gmt":"2012-03-16T13:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=5553"},"modified":"2023-10-30T16:15:46","modified_gmt":"2023-10-30T15:15:46","slug":"powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/","title":{"rendered":"Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Chcia\u0142bym dzi\u015b zwierzy\u0107 si\u0119 Wam, drodzy czytelnicy naszego blogu, z mojego podr\u00f3\u017cniczego marzenia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jedni zwiedzaj\u0105 zabytki, inni miejsca ciekawe ze wzgl\u0119du na pi\u0119kno przyrody, ja natomiast lubi\u0119 odwiedza\u0107 miejsca i ogl\u0105da\u0107 rzeczy, kt\u00f3re interesuj\u0105 w\u0142a\u015bciwie tylko mnie lub bardzo w\u0105sk\u0105 grup\u0119 ludzi. Przyk\u0142adowo dwa lata temu odby\u0142em z moim ojcem wycieczk\u0119 po Niemczech \u015bladami naszego ulubionego koncernu motoryzacyjnego VAG. Byli\u015bmy w fabryce Volkswagena w Wolfsburgu oraz w dw\u00f3ch innych fabrykach produkuj\u0105cych Audi i Lamborghini. Moi znajomi dziwili si\u0119, jak mo\u017cna w ramach wolnego czasu, z w\u0142asnej i nieprzymuszonej woli, spacerowa\u0107 po g\u0142o\u015bnej hali monta\u017cowej i ogl\u0105da\u0107, jak z kawa\u0142ka blachy powstaje samoch\u00f3d. Nie ukrywam, \u017ce ta wycieczka by\u0142a zaspokojeniem mojej ciekawo\u015bci \u2013 \u201ejak to jest zrobione?\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Teraz mam pomys\u0142 na now\u0105 podr\u00f3\u017c. Chcia\u0142bym pojecha\u0107 na Ukrain\u0119 do miejscowo\u015bci Prype\u0107. Jest to miasto, kt\u00f3re ca\u0142kowicie opustosza\u0142o po katastrofie reaktora w Czarnobylu. Miejscowo\u015b\u0107 ta zosta\u0142a przed laty wybudowana dla licznej grupy pracownik\u00f3w elektrowni atomowej. Na owe czasy Prype\u0107 by\u0142a najnowocze\u015bniejsz\u0105 infrastrukturalnie i urbanistycznie miejscowo\u015bci\u0105 w ZSRR. Po wybuchu reaktora atomowego ludno\u015b\u0107 Prypeci zosta\u0142a ewakuowana w ci\u0105gu 48 godzin. Ze wzgl\u0119du na znaczny stopie\u0144 napromieniowania mieszka\u0144com ska\u017conych teren\u00f3w nie pozwolono zabra\u0107 ich w\u0142asno\u015bci. Po wielu latach promieniowanie zmniejszy\u0142o si\u0119 do bezpiecznego poziomu. Z dzisiejszej perspektywy Prype\u0107 jest miejscem, w kt\u00f3rym czas zatrzyma\u0142 si\u0119 w 1986 roku. W starych, opuszczonych budynkach miasta widma \u015bciany do dzisiaj zdobione s\u0105 przez relikty minionej epoki, takie jak symbole sierpa i m\u0142ota czy portrety Lenina.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Podr\u00f3\u017c do Prypeci z pewno\u015bci\u0105 zaspokoi\u0142aby moj\u0105 ciekawo\u015b\u0107 dotycz\u0105c\u0105 tego, jak wygl\u0105da\u0142 \u015bwiat rok po moim urodzeniu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wycieczka mia\u0142aby te\u017c ciekawy fina\u0142 \u2013 powr\u00f3t do przysz\u0142o\u015bci \ud83d\ude09<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">[youtube]http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2glgijmz_aM[\/youtube]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chcia\u0142bym dzi\u015b zwierzy\u0107 si\u0119 Wam, drodzy czytelnicy naszego blogu, z mojego podr\u00f3\u017cniczego marzenia. Jedni zwiedzaj\u0105 zabytki, inni miejsca ciekawe ze wzgl\u0119du na pi\u0119kno przyrody, ja natomiast lubi\u0119 odwiedza\u0107 miejsca i ogl\u0105da\u0107 rzeczy, kt\u00f3re interesuj\u0105 w\u0142a\u015bciwie tylko mnie lub bardzo w\u0105sk\u0105 grup\u0119 ludzi. Przyk\u0142adowo dwa lata temu odby\u0142em z moim ojcem wycieczk\u0119 po Niemczech \u015bladami naszego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-5553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miedzy-slowami"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prype\u0107 - Miasto Widma: Na blogu Atominium odkryj fascynuj\u0105cy wpis o tajemniczej miejscowo\u015bci Prype\u0107 i jej historii.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prype\u0107 - Miasto Widma: Na blogu Atominium odkryj fascynuj\u0105cy wpis o tajemniczej miejscowo\u015bci Prype\u0107 i jej historii.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-16T13:56:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T15:15:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma\",\"datePublished\":\"2012-03-16T13:56:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T15:15:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/\"},\"wordCount\":331,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/\",\"name\":\"Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-16T13:56:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T15:15:46+00:00\",\"description\":\"Prype\u0107 - Miasto Widma: Na blogu Atominium odkryj fascynuj\u0105cy wpis o tajemniczej miejscowo\u015bci Prype\u0107 i jej historii.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Prype\u0107 - Miasto Widma: Na blogu Atominium odkryj fascynuj\u0105cy wpis o tajemniczej miejscowo\u015bci Prype\u0107 i jej historii.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Prype\u0107 - Miasto Widma: Na blogu Atominium odkryj fascynuj\u0105cy wpis o tajemniczej miejscowo\u015bci Prype\u0107 i jej historii.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2012-03-16T13:56:27+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T15:15:46+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma","datePublished":"2012-03-16T13:56:27+00:00","dateModified":"2023-10-30T15:15:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/"},"wordCount":331,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/","name":"Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2012-03-16T13:56:27+00:00","dateModified":"2023-10-30T15:15:46+00:00","description":"Prype\u0107 - Miasto Widma: Na blogu Atominium odkryj fascynuj\u0105cy wpis o tajemniczej miejscowo\u015bci Prype\u0107 i jej historii.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/powrot-do-przyszlosci-z-miasta-widma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Powr\u00f3t do Przysz\u0142o\u015bci z Miasta Widma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16730,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5553\/revisions\/16730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}