{"id":5476,"date":"2012-02-29T16:56:29","date_gmt":"2012-02-29T14:56:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=5476"},"modified":"2023-10-30T16:31:13","modified_gmt":"2023-10-30T15:31:13","slug":"w-ciemnosci-agnieszki-holland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/","title":{"rendered":"&#8222;W ciemno\u015bci&#8221; Agnieszki Holland"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u201eW ciemno\u015bci\u201d\u2026 Wchodz\u0119 na sal\u0119 kinow\u0105. Ogarnia mnie absolutna ciemno\u015b\u0107. Potykam si\u0119 o w\u0142asne nogi\u2026 Potrwa to chwil\u0119, zanim nast\u0105pi akomodacja moich receptor\u00f3w wzrokowych. Lekko oszo\u0142omiona, po omacku odnajduj\u0119 siedzenie (pierwsze wolne z brzegu, bo nie ma sensu szukanie w\u0142a\u015bciwego miejsca w egipskich ciemno\u015bciach) i zatapiam si\u0119 w fotelu nieco skonfundowana, z poczuciem zagubienia w mroku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sp\u00f3\u017ani\u0142am si\u0119, wi\u0119c omin\u0119\u0142a mnie w\u0105tpliwa przyjemno\u015b\u0107 ogl\u0105dania reklam. Na ekranie jedna z pierwszych scen filmu, kt\u00f3rej akcja toczy si\u0119 w kanale. Wreszcie \u00a0rozumiem, sk\u0105d ten mrok.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po chwili my\u015bl\u0119 sobie: niebywa\u0142e, w jaki spos\u00f3b i z jak\u0105 si\u0142\u0105 atmosfera filmu udzieli\u0142a mi si\u0119 od pierwszych sekund mojej z nim konfrontacji. Gdy pojawi\u0142y si\u0119 napisy ko\u0144cowe, kot\u0142owa\u0142o si\u0119 we mnie mn\u00f3stwo emocji wywo\u0142anych przez sceny realistyczne, obrazuj\u0105ce ludzk\u0105 solidarno\u015b\u0107, pe\u0142ne wsp\u00f3\u0142czucia i zrozumienia dla sytuacji innych ludzi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Niezwyk\u0142y film! Jest on koprodukcj\u0105 polsko-niemiecko-kanadyjsk\u0105 (re\u017c. A. Holland). Jego scenariusz zainspirowany jest nietuzinkow\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 Roberta Marshalla pt. \u201eIn the Sewers of Lvov\u201d&#8221; (\u201eW kana\u0142ach Lwowa. Heroiczna opowie\u015b\u0107 o przetrwaniu Holokaustu\u201d).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zachwyci\u0142a mnie pe\u0142na wra\u017cliwo\u015bci i psychologicznego stopienia si\u0119 z bohaterem gra Roberta Wi\u0119ckiewicza, kt\u00f3ry tworzy\u0142 sw\u0105 posta\u0107 z niezwyk\u0142\u0105 ekspresj\u0105. \u00a0Przedstawi\u0142 on w ciekawy spos\u00f3b \u00a0dynamik\u0119 osobowo\u015bci oraz przemian\u0119, kt\u00f3ra dokonywa\u0142a si\u0119 w jego bohaterze. Bardzo wysoko oceniam tak\u017ce zdj\u0119cia i gr\u0119 kolorem, a zw\u0142aszcza czerwonym, kt\u00f3ry o\u017cywia szaro\u015b\u0107 kadr\u00f3w kr\u0119conych g\u0142\u00f3wnie w mroku.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eW ciemno\u015bci\u201d to na pewno film godny polecenia mi\u0142o\u015bnikom historii, a szczeg\u00f3lnie tym zainteresowanym tematyk\u0105 Holokaustu i reali\u00f3w II wojny \u015bwiatowej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">P.S. Dodatkowo polecam wszystkim lektur\u0119 wspomnie\u0144 Krystyny Chiger \u201eDziewczynka w zielonym sweterku\u201d. Ksi\u0105\u017cka opowiada t\u0119 sam\u0105 histori\u0119, co film Agnieszki Holland, ale przedstawion\u0105 z perspektywy jednej z ocalonych w\u00f3wczas os\u00f3b, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a te wydarzenia jako o\u015bmioletnie dziecko.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">M.E.G.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Niezwyk\u0142y film! Jest on kooprodukcj\u0105 pol.-niem.-kanad. (re\u017c. A. Holland). Jego scenariusz zainspirowany jest  nietuzinkow\u0105 powie\u015bci\u0105 Roberta Marshalla &#8222;In the Sewers of Lvov&#8221; (&#8222;W kana\u0142ach Lwowa. Heroiczna opowie\u015b\u0107 o przetrwaniu Holokaustu&#8221;).<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,43],"tags":[1736,1737,1738,1739],"class_list":["post-5476","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miedzy-slowami","category-wydarzenia-2","tag-agnieszka-holland","tag-oskary-2012","tag-w-ciemnosci","tag-wieckiewicz"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;W ciemno\u015bci&quot; Agnieszki Holland | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sztuka filmowa pod lup\u0105: Czytaj na blogu Atominium recenzj\u0119 &#039;W ciemno\u015bci&#039; i poznaj wp\u0142yw tej nagrodzonej produkcji na kultur\u0119.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;W ciemno\u015bci&quot; Agnieszki Holland | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sztuka filmowa pod lup\u0105: Czytaj na blogu Atominium recenzj\u0119 &#039;W ciemno\u015bci&#039; i poznaj wp\u0142yw tej nagrodzonej produkcji na kultur\u0119.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-29T14:56:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T15:31:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"&#8222;W ciemno\u015bci&#8221; Agnieszki Holland\",\"datePublished\":\"2012-02-29T14:56:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T15:31:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/\"},\"wordCount\":347,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"Agnieszka holland\",\"Oskary 2012\",\"W ciemno\u015bci\",\"Wi\u0119ckiewicz\"],\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"Wydarzenia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/\",\"name\":\"\\\"W ciemno\u015bci\\\" Agnieszki Holland | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-29T14:56:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T15:31:13+00:00\",\"description\":\"Sztuka filmowa pod lup\u0105: Czytaj na blogu Atominium recenzj\u0119 'W ciemno\u015bci' i poznaj wp\u0142yw tej nagrodzonej produkcji na kultur\u0119.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8222;W ciemno\u015bci&#8221; Agnieszki Holland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"W ciemno\u015bci\" Agnieszki Holland | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Sztuka filmowa pod lup\u0105: Czytaj na blogu Atominium recenzj\u0119 'W ciemno\u015bci' i poznaj wp\u0142yw tej nagrodzonej produkcji na kultur\u0119.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\"W ciemno\u015bci\" Agnieszki Holland | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Sztuka filmowa pod lup\u0105: Czytaj na blogu Atominium recenzj\u0119 'W ciemno\u015bci' i poznaj wp\u0142yw tej nagrodzonej produkcji na kultur\u0119.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2012-02-29T14:56:29+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T15:31:13+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"&#8222;W ciemno\u015bci&#8221; Agnieszki Holland","datePublished":"2012-02-29T14:56:29+00:00","dateModified":"2023-10-30T15:31:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/"},"wordCount":347,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"keywords":["Agnieszka holland","Oskary 2012","W ciemno\u015bci","Wi\u0119ckiewicz"],"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami","Wydarzenia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/","name":"\"W ciemno\u015bci\" Agnieszki Holland | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2012-02-29T14:56:29+00:00","dateModified":"2023-10-30T15:31:13+00:00","description":"Sztuka filmowa pod lup\u0105: Czytaj na blogu Atominium recenzj\u0119 'W ciemno\u015bci' i poznaj wp\u0142yw tej nagrodzonej produkcji na kultur\u0119.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/w-ciemnosci-agnieszki-holland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8222;W ciemno\u015bci&#8221; Agnieszki Holland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5476"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16740,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5476\/revisions\/16740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}