{"id":5379,"date":"2012-02-17T17:06:35","date_gmt":"2012-02-17T15:06:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=5379"},"modified":"2023-10-30T16:46:41","modified_gmt":"2023-10-30T15:46:41","slug":"wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/","title":{"rendered":"\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Wsp\u00f3\u0142czesne kino wr\u0119cz przesi\u0105kni\u0119te jest efektami specjalnymi, wysublimowanymi dialogami, pi\u0119knymi sceneriami i r\u00f3wnie pi\u0119knymi aktorami. Producenci prze\u015bcigaj\u0105 si\u0119 w pomys\u0142ach na coraz bardziej spektakularne i przyci\u0105gaj\u0105ce masow\u0105 publiczno\u015b\u0107 widowiska.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eArtysta\u201d (ang. <em>The Artist<\/em>) jest inny. Ten belgijsko-francuski niezale\u017cny film tragikomiczny zosta\u0142 zrealizowany w konwencji kina niemego i czarno-bia\u0142ego. \u015awiatowa premiera filmu nast\u0105pi\u0142a 15 maja 2011 roku podczas 64. Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eArtysta\u201d to nami\u0119tny romans i sentymentalna podr\u00f3\u017c do z\u0142otego okresu kina. Akcja filmu rozgrywa si\u0119 pod koniec lat 20. XX wieku w Hollywood. G\u0142\u00f3wnym bohaterem jest George Valentin (Jean Dujardin), kt\u00f3ry obawia si\u0119, \u017ce pojawienie si\u0119 d\u017awi\u0119ku w filmie oznacza koniec jego kariery. Pomaga jednak w osi\u0105gni\u0119ciu zawodowego sukcesu m\u0142odej tancerce Peppy Miller (B\u00e9r\u00e9nice Bejo).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Film zdoby\u0142 \u0142\u0105cznie 49 nominacji w r\u00f3\u017cnych konkursach filmowych. Otrzyma\u0142 siedem nagr\u00f3d m.in. za scenariusz, zdj\u0119cia, muzyk\u0119 i kostiumy, a jego re\u017cyser \u2013 Michel Hazanavicius \u2013 zosta\u0142 uznany na 69. ceremonii wr\u0119czenia Z\u0142otych Glob\u00f3w za rok 2011 za najlepszego re\u017cysera i scenarzyst\u0119. \u201eArtysta\u201d jest tak\u017ce jednym z g\u0142\u00f3wnych faworyt\u00f3w do ameryka\u0144skich nagr\u00f3d Oscara; film uzyska\u0142 nominacje a\u017c w 10 kategoriach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Michel Hazanavicius dokona\u0142 rzeczy niesamowitej \u2013 przywo\u0142a\u0142 si\u0142\u0119 starego kina. Jednak ten film nie jest staro\u015bwieckim czy nostalgicznym obrazem przesz\u0142o\u015bci, jak mog\u0142oby si\u0119 wydawa\u0107. \u201eArtysta\u201d to przede wszystkim ho\u0142d z\u0142o\u017cony filmowej tradycji i jej tw\u00f3rcom, a ponadto wy\u015bmienita, inteligenta rozrywka godna polecenia wszystkim kinomanom.<\/p>\n<p>AK<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wsp\u00f3\u0142czesne kino wr\u0119cz przesi\u0105kni\u0119te jest efektami specjalnymi, wysublimowanymi dialogami, pi\u0119knymi sceneriami i r\u00f3wnie pi\u0119knymi aktorami. Producenci prze\u015bcigaj\u0105 si\u0119 w pomys\u0142ach na coraz bardziej spektakularne i przyci\u0105gaj\u0105ce masow\u0105 publiczno\u015b\u0107 widowiska. \u201eArtysta\u201d (ang. The Artist) jest inny. Ten belgijsko-francuski niezale\u017cny film tragikomiczny zosta\u0142 zrealizowany w konwencji kina niemego i czarno-bia\u0142ego. \u015awiatowa premiera filmu nast\u0105pi\u0142a 15 maja 2011 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,43],"tags":[],"class_list":["post-5379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miedzy-slowami","category-wydarzenia-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Powr\u00f3t do z\u0142otej ery kina: Na blogu Atominium odkryjesz, dlaczego &#039;Artysta&#039; to niezwyk\u0142a podr\u00f3\u017c w czasie i j\u0119zyku filmu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Powr\u00f3t do z\u0142otej ery kina: Na blogu Atominium odkryjesz, dlaczego &#039;Artysta&#039; to niezwyk\u0142a podr\u00f3\u017c w czasie i j\u0119zyku filmu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-17T15:06:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T15:46:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci\",\"datePublished\":\"2012-02-17T15:06:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T15:46:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/\"},\"wordCount\":275,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"Wydarzenia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/\",\"name\":\"\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-17T15:06:35+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T15:46:41+00:00\",\"description\":\"Powr\u00f3t do z\u0142otej ery kina: Na blogu Atominium odkryjesz, dlaczego 'Artysta' to niezwyk\u0142a podr\u00f3\u017c w czasie i j\u0119zyku filmu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Powr\u00f3t do z\u0142otej ery kina: Na blogu Atominium odkryjesz, dlaczego 'Artysta' to niezwyk\u0142a podr\u00f3\u017c w czasie i j\u0119zyku filmu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Powr\u00f3t do z\u0142otej ery kina: Na blogu Atominium odkryjesz, dlaczego 'Artysta' to niezwyk\u0142a podr\u00f3\u017c w czasie i j\u0119zyku filmu.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2012-02-17T15:06:35+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T15:46:41+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci","datePublished":"2012-02-17T15:06:35+00:00","dateModified":"2023-10-30T15:46:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/"},"wordCount":275,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami","Wydarzenia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/","name":"\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2012-02-17T15:06:35+00:00","dateModified":"2023-10-30T15:46:41+00:00","description":"Powr\u00f3t do z\u0142otej ery kina: Na blogu Atominium odkryjesz, dlaczego 'Artysta' to niezwyk\u0142a podr\u00f3\u017c w czasie i j\u0119zyku filmu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/wart-wiecej-niz-1000-slow-powrot-do-przeszlosci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eWart wi\u0119cej ni\u017c 1000 s\u0142\u00f3w\u201d powr\u00f3t do przesz\u0142o\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5379"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16748,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5379\/revisions\/16748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}