{"id":5373,"date":"2012-02-10T13:03:10","date_gmt":"2012-02-10T11:03:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=5373"},"modified":"2023-10-30T16:55:49","modified_gmt":"2023-10-30T15:55:49","slug":"morskie-opowiesci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/","title":{"rendered":"Morskie opowie\u015bci"},"content":{"rendered":"<p><em>Kiedy rum zaszumi w g\u0142owie,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong> <\/strong><br \/>\nCa\u0142y \u015bwiat nabiera tre\u015bci,<br \/>\nWtedy ch\u0119tnie s\u0142ucha cz\u0142owiek<br \/>\nMorskich opowie\u015bci. <\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<p><em>Kto chce, ten niechaj s\u0142ucha,<br \/>\nKto nie chce, niech nie s\u0142ucha,<br \/>\nJak balsam s\u0105 dla ucha<br \/>\nMorskie opowie\u015bci\u2026<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2026 szczeg\u00f3lnie te w wersji \u015bpiewanej a capella, a tak\u017ce te, kt\u00f3rym towarzysz\u0105 d\u017awi\u0119ki gitary i\u00a0innych instrument\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak powsta\u0142a idea krakowskiego festiwalu piosenki \u017ceglarskiej \u201eShanties\u201d, kt\u00f3ry po raz pierwszy odby\u0142 si\u0119 w\u00a01981 roku. Festiwal mia\u0142 wtedy charakter kameralnego spotkania, ale przyci\u0105gn\u0105\u0142 ju\u017c spor\u0105 widowni\u0119. Nied\u0142ugo p\u00f3\u017aniej sta\u0142 si\u0119 imprez\u0105 na skal\u0119 og\u00f3lnokrajow\u0105, a od 1987 roku zyska\u0142 nawet miano festiwalu mi\u0119dzynarodowego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201eShanties\u201d to nie tylko rozrywka, ale tak\u017ce lekcja historii, kt\u00f3ra przybli\u017ca publiczno\u015bci \u015bwiat dawnych \u017caglowc\u00f3w. Tematy ostatnich festiwali to m.in.: \u201eWielkie Odkrycia Geograficzne XV wieku\u201d, \u201eBitwy Morskie\u201d, \u201ePiraci\u201d, \u201eWielorybnicze Shanties\u201d, \u201eW drodze na Horn\u201d (o wyprawie polskiego \u017caglowca \u201eZawisza Czarny\u201d dooko\u0142a Ameryki Po\u0142udniowej) czy \u201eRuszajmy w rejs 2000\u201d, nawi\u0105zuj\u0105cy do idei regat dooko\u0142a \u015bwiata The Race 2000.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mimo up\u0142ywu czasu wielu ludzi nieustannie zadziwia fakt, \u017ce jeden z najwi\u0119kszych festiwali szantowych w Europie znalaz\u0142 swoje miejsce w\u0142a\u015bnie w\u00a0Polsce \u2013 w kraju o s\u0142abej tradycji morskiej, a na dodatek w Krakowie \u2013 mie\u015bcie znacznie oddalonym od morza. Festiwal szybko zyska\u0142 sobie jednak miano najbardziej presti\u017cowej imprezy tego typu nie tylko w Polsce, ale i za granic\u0105, a dla wykonawc\u00f3w \u00a0z r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bci \u015bwiata udzia\u0142 w nim jest najwi\u0119kszym estradowym wyr\u00f3\u017cnieniem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W tym roku odb\u0119dzie si\u0119 ju\u017c <strong>XXXI Mi\u0119dzynarodowy Festiwal Piosenki \u017beglarskiej<\/strong>. Has\u0142em przewodnim tegorocznej edycji s\u0105 <strong>\u201ePolskie \u017baglowce\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Festiwal odb\u0119dzie si\u0119 w dniach od <strong>22 do 26 lutego<\/strong> w <strong>trzech miejscach w Krakowie \u2013 w CK Rotundzie, w Klubie Studio oraz w Tawernie \u017beglarskiej \u201eStary Port&#8221;<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pe\u0142ny program Festiwalu mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie internetowej http:\/\/www.shanties.pl\/pl\/index.php?k=0&amp;id=1030&amp;m=1029<\/p>\n<p>Zapraszamy do udzia\u0142u!<\/p>\n<p>(AK)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiedy rum zaszumi w g\u0142owie,\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ca\u0142y \u015bwiat nabiera tre\u015bci, Wtedy ch\u0119tnie s\u0142ucha cz\u0142owiek Morskich opowie\u015bci. Kto chce, ten niechaj s\u0142ucha, Kto nie chce, niech nie s\u0142ucha, Jak balsam s\u0105 dla ucha Morskie opowie\u015bci\u2026 \u2026 szczeg\u00f3lnie te w wersji \u015bpiewanej a capella, a tak\u017ce te, kt\u00f3rym towarzysz\u0105 d\u017awi\u0119ki gitary i\u00a0innych instrument\u00f3w. Tak powsta\u0142a idea krakowskiego festiwalu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,43],"tags":[],"class_list":["post-5373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miedzy-slowami","category-wydarzenia-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Morskie opowie\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"J\u0119zyk morza i muzyczne opowie\u015bci: Czytaj na blogu Atominium o s\u0142owach, kt\u00f3re unosz\u0105 si\u0119 na falach podczas Krakowskiego Festiwalu Piosenki \u017beglarskiej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Morskie opowie\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"J\u0119zyk morza i muzyczne opowie\u015bci: Czytaj na blogu Atominium o s\u0142owach, kt\u00f3re unosz\u0105 si\u0119 na falach podczas Krakowskiego Festiwalu Piosenki \u017beglarskiej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-10T11:03:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-30T15:55:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Morskie opowie\u015bci\",\"datePublished\":\"2012-02-10T11:03:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T15:55:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/\"},\"wordCount\":342,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"Wydarzenia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/\",\"name\":\"Morskie opowie\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-10T11:03:10+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-30T15:55:49+00:00\",\"description\":\"J\u0119zyk morza i muzyczne opowie\u015bci: Czytaj na blogu Atominium o s\u0142owach, kt\u00f3re unosz\u0105 si\u0119 na falach podczas Krakowskiego Festiwalu Piosenki \u017beglarskiej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Morskie opowie\u015bci\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Morskie opowie\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"J\u0119zyk morza i muzyczne opowie\u015bci: Czytaj na blogu Atominium o s\u0142owach, kt\u00f3re unosz\u0105 si\u0119 na falach podczas Krakowskiego Festiwalu Piosenki \u017beglarskiej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Morskie opowie\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"J\u0119zyk morza i muzyczne opowie\u015bci: Czytaj na blogu Atominium o s\u0142owach, kt\u00f3re unosz\u0105 si\u0119 na falach podczas Krakowskiego Festiwalu Piosenki \u017beglarskiej.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2012-02-10T11:03:10+00:00","article_modified_time":"2023-10-30T15:55:49+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Morskie opowie\u015bci","datePublished":"2012-02-10T11:03:10+00:00","dateModified":"2023-10-30T15:55:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/"},"wordCount":342,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami","Wydarzenia"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/","name":"Morskie opowie\u015bci | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2012-02-10T11:03:10+00:00","dateModified":"2023-10-30T15:55:49+00:00","description":"J\u0119zyk morza i muzyczne opowie\u015bci: Czytaj na blogu Atominium o s\u0142owach, kt\u00f3re unosz\u0105 si\u0119 na falach podczas Krakowskiego Festiwalu Piosenki \u017beglarskiej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/morskie-opowiesci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Morskie opowie\u015bci"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16750,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5373\/revisions\/16750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}