{"id":5337,"date":"2012-01-31T00:01:46","date_gmt":"2012-01-30T22:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=5337"},"modified":"2023-10-31T09:27:33","modified_gmt":"2023-10-31T08:27:33","slug":"opcja-przetlumacz-na-facebooku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/","title":{"rendered":"Opcja &#8222;Przet\u0142umacz&#8221; na Facebooku"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce wymy\u015blenie Facebooka w spos\u00f3b rewolucyjny zmieni\u0142o \u017cycie nie tylko jego tw\u00f3rcy \u2013 Marka Zuckerberga \u2013 ale przede wszystkim milion\u00f3w ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie oraz co najmniej jednego pokolenia. Poni\u017cszy tekst nie b\u0119dzie jednak dotyczy\u0142 fenomenu tego medium, ale jego nowych funkcjonalno\u015bci \u2013 Facebook nie ustaje w wymy\u015blaniu kolejnych nowinek i udogodnie\u0144 dla swoich u\u017cytkownik\u00f3w. Jedn\u0105 z naj\u015bwie\u017cszych zmian wprowadzonych przez portal jest funkcja \u201eprzet\u0142umacz\u201d, pojawiaj\u0105ca si\u0119 obok powszechnie rozpoznawalnej ikonki \u201eLubi\u0119 to!\u201d. <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">T\u0142umaczenie<\/a> tekstu jest mo\u017cliwe dzi\u0119ki aplikacji Bing, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce komentarze napisane w innych j\u0119zykach staj\u0105 si\u0119 zrozumia\u0142e po jednym klikni\u0119ciu. Narz\u0119dzie to jest uzale\u017cnione od opinii i ocen u\u017cytkownik\u00f3w \u2013 ich aprobata skutkuje dodaniem <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">t\u0142umaczenia<\/a> do bazy s\u0142ownikowej Binga. Administratorzy maj\u0105 za zadanie kontrolowa\u0107, czy zamieszczane propozycje nie maj\u0105 obra\u017aliwego charakteru b\u0105d\u017a te\u017c nie zaliczaj\u0105 si\u0119 do spamu. Jak \u0142atwo zauwa\u017cy\u0107, funkcji t\u0142umaczenia daleko jeszcze do idea\u0142u. Wida\u0107 to szczeg\u00f3lnie na przyk\u0142adzie tekst\u00f3w pisanych j\u0119zykiem potocznym, a z racji niewysokiej \u015bredniej wieku ludzi korzystaj\u0105cych z Facebooka takie przypadki to w\u0142a\u015bciwie norma. Wraz z powi\u0119kszaniem si\u0119 bazy s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144 mo\u017ce si\u0119 to zmieni\u0107 na lepsze.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Kto\u015b o podejrzliwej naturze mo\u017ce si\u0119 zastanawia\u0107, komu w\u0142a\u015bciwie to s\u0142u\u017cy. Rozw\u00f3j opcji \u201eprzet\u0142umacz\u201d na Facebooku to z pewno\u015bci\u0105 wizja pozytywnych zmian dla marketer\u00f3w i zatrudniaj\u0105cych ich mi\u0119dzynarodowych koncern\u00f3w. Nowa funkcja znacznie u\u0142atwia prowadzenie wieloj\u0119zycznych kampanii reklamowych \u2013 marketerzy mog\u0105 liczy\u0107 na to, \u017ce materia\u0142 trafi do wi\u0119kszej liczby u\u017cytkownik\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w. Jest to tak\u017ce niezwykle cenne rozwi\u0105zanie dla firm zamierzaj\u0105cych wej\u015b\u0107 na rynki zagraniczne. Tym samym firmowe \u201efanpage\u201d na Facebooku mog\u0105 wkr\u00f3tce jeszcze bardziej zyska\u0107 na znaczeniu. Z drugiej strony wzrost popularno\u015bci opcji \u201eprzet\u0142umacz\u201d mo\u017ce si\u0119 przyczyni\u0107 do sytuacji, w kt\u00f3rej \u015bwiatowe korporacje p\u00f3jd\u0105 na \u0142atwizn\u0119 i b\u0119d\u0105 stopniowo rezygnowa\u0107 z prowadzenia dzia\u0142a\u0144 lokalnych, wymagaj\u0105cych dostosowania si\u0119 do obcoj\u0119zycznych u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nie ulega jednak w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce nowa funkcja na Facebooku to ogromna szansa na nieustanne zmniejszanie barier j\u0119zykowych mi\u0119dzy jego u\u017cytkownikami. Co wi\u0119cej, media spo\u0142eczno\u015bciowe z serwisem Zuckerberga na czele sta\u0142y si\u0119 narz\u0119dziem u\u0142atwiaj\u0105cym ludziom wsp\u00f3\u0142prac\u0119 i organizowanie r\u00f3\u017cnorakich akcji i przedsi\u0119wzi\u0119\u0107, co przyczynia si\u0119 do tworzenia inicjatyw o zasi\u0119gu globalnym.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: right;\">Marcin Bie\u0144<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedn\u0105 z naj\u015bwie\u017cszych zmian wprowadzonych przez portal jest funkcja \u201eprzet\u0142umacz\u201d, pojawiaj\u0105ca si\u0119 obok powszechnie rozpoznawalnej ikonki \u201eLubi\u0119 to!\u201d. T\u0142umaczenie tekstu jest mo\u017cliwe dzi\u0119ki aplikacji Bing, kt\u00f3ra sprawia, \u017ce komentarze napisane w innych j\u0119zykach staj\u0105 si\u0119 zrozumia\u0142e po jednym klikni\u0119ciu. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,39,47],"tags":[1711,1712,1713,192],"class_list":["post-5337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-marketing-2","category-promocje","tag-opcja-tlumaczenia-na-facebooku","tag-przetlumacz-facebook","tag-tlumaczenia-facebook","tag-tlumaczenie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Opcja &quot;Przet\u0142umacz&quot; na Facebooku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Opcja &quot;Przet\u0142umacz&quot; na Facebooku: Na blogu Atominium odkryjesz, jak ta funkcja u\u0142atwia komunikacj\u0119 mi\u0119dzy u\u017cytkownikami.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Opcja &quot;Przet\u0142umacz&quot; na Facebooku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Opcja &quot;Przet\u0142umacz&quot; na Facebooku: Na blogu Atominium odkryjesz, jak ta funkcja u\u0142atwia komunikacj\u0119 mi\u0119dzy u\u017cytkownikami.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-30T22:01:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T08:27:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Opcja &#8222;Przet\u0142umacz&#8221; na Facebooku\",\"datePublished\":\"2012-01-30T22:01:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T08:27:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/\"},\"wordCount\":442,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"opcja t\u0142umaczenia na Facebooku\",\"przet\u0142umacz Facebook\",\"t\u0142umaczenia Facebook\",\"t\u0142umaczenie\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Marketing\",\"Nowo\u015bci i promocje\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/\",\"name\":\"Opcja \\\"Przet\u0142umacz\\\" na Facebooku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-01-30T22:01:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T08:27:33+00:00\",\"description\":\"Opcja \\\"Przet\u0142umacz\\\" na Facebooku: Na blogu Atominium odkryjesz, jak ta funkcja u\u0142atwia komunikacj\u0119 mi\u0119dzy u\u017cytkownikami.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Opcja &#8222;Przet\u0142umacz&#8221; na Facebooku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Opcja \"Przet\u0142umacz\" na Facebooku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Opcja \"Przet\u0142umacz\" na Facebooku: Na blogu Atominium odkryjesz, jak ta funkcja u\u0142atwia komunikacj\u0119 mi\u0119dzy u\u017cytkownikami.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Opcja \"Przet\u0142umacz\" na Facebooku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Opcja \"Przet\u0142umacz\" na Facebooku: Na blogu Atominium odkryjesz, jak ta funkcja u\u0142atwia komunikacj\u0119 mi\u0119dzy u\u017cytkownikami.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2012-01-30T22:01:46+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T08:27:33+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Opcja &#8222;Przet\u0142umacz&#8221; na Facebooku","datePublished":"2012-01-30T22:01:46+00:00","dateModified":"2023-10-31T08:27:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/"},"wordCount":442,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"keywords":["opcja t\u0142umaczenia na Facebooku","przet\u0142umacz Facebook","t\u0142umaczenia Facebook","t\u0142umaczenie"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Marketing","Nowo\u015bci i promocje"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/","name":"Opcja \"Przet\u0142umacz\" na Facebooku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2012-01-30T22:01:46+00:00","dateModified":"2023-10-31T08:27:33+00:00","description":"Opcja \"Przet\u0142umacz\" na Facebooku: Na blogu Atominium odkryjesz, jak ta funkcja u\u0142atwia komunikacj\u0119 mi\u0119dzy u\u017cytkownikami.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/opcja-przetlumacz-na-facebooku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Opcja &#8222;Przet\u0142umacz&#8221; na Facebooku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16756,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5337\/revisions\/16756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}