{"id":5210,"date":"2011-12-23T15:14:32","date_gmt":"2011-12-23T13:14:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=5210"},"modified":"2023-10-31T09:55:16","modified_gmt":"2023-10-31T08:55:16","slug":"swiateczne-zwyczaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/","title":{"rendered":"\u015awi\u0105teczne zwyczaje"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5211 size-medium\" title=\"4192571601_59757afc62\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg\" alt=\"\u015awi\u0105teczne zwyczaje\" width=\"141\" height=\"216\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wigilia w Polsce jest powszechnie uwa\u017cana za najbardziej rodzinne \u015bwi\u0119to w roku, dlatego te\u017c od wiek\u00f3w staramy si\u0119 obchodzi\u0107 j\u0105 zgodnie z tradycjami. Ubieramy choink\u0119, \u015bpiewamy kol\u0119dy, dzielimy si\u0119 op\u0142atkiem, nad sto\u0142em wieszamy jemio\u0142\u0119, a pod obrus zwykle wk\u0142adamy siano. Podczas wigilijnej wieczerzy spo\u017cywamy 12 potraw i szykujemy miejsce dla niezapowiedzianego go\u015bcia. Na ca\u0142ym \u015bwiecie chrze\u015bcijanie \u015bwi\u0119tuj\u0105 narodzenie Jezusa, ale w ka\u017cdym kraju panuj\u0105 nieco odmienne zwyczaje.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W niekt\u00f3rych wyznaniach chrze\u015bcija\u0144skich \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia obchodzone s\u0105 w zupe\u0142nie innym terminie ni\u017c u nas. Grekokatolicy i prawos\u0142awni obchodz\u0105 je prawie dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej, a r\u00f3\u017cnica ta jest spowodowana pos\u0142ugiwaniem si\u0119 kalendarzem julia\u0144skim. Ko\u015bci\u00f3\u0142 ormia\u0144ski obchodzi \u015bwi\u0119ta, poczynaj\u0105c od dnia 6 stycznia \u2013 tu zwi\u0105zane jest to z innym kalendarzem oraz ca\u0142kiem odmiennym systemem \u015bwi\u0105t. Innym terminom czasami towarzysz\u0105 inne obyczaje zwi\u0105zane z obchodzeniem \u015bwi\u0105t w r\u00f3\u017cnych rejonach \u015bwiata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jedynie na <strong>Litwie, w Czechach i S\u0142owacji<\/strong> tradycje bo\u017conarodzeniowe s\u0105 podobne do polskich, r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 jednak potrawy na \u015bwi\u0105tecznym stole. Co ciekawe, op\u0142atkiem przed kolacj\u0105 wigilijn\u0105 dziel\u0105 si\u0119 tylko Polacy i\u00a0Litwini.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W <strong>Wielkiej Brytanii<\/strong> Wigilii w\u0142a\u015bciwie si\u0119 nie obchodzi, a najwi\u0119ksz\u0105 wag\u0119 przywi\u0105zuje si\u0119 do pierwszego dnia \u015bwi\u0105t, gdy ca\u0142a rodzina gromadzi sie na wsp\u00f3lnym obiedzie, w czasie kt\u00f3rego obowi\u0105zkow\u0105 potraw\u0105 jest pieczony indyk z bor\u00f3wkami. Tu narodzi\u0142 si\u0119 zwyczaj poca\u0142unk\u00f3w pod jemio\u0142\u0105 wisz\u0105c\u0105 u sufitu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wigilii nie ma r\u00f3wnie\u017c w <strong>Holandii<\/strong> i coraz cz\u0119\u015bciej w <strong>Belgii<\/strong>, gdzie zamieniana jest na uroczyste \u015bniadanie \u015bwi\u0105teczne w restauracji. Przyozdabia si\u0119 jednak choinki, \u015bpiewa kol\u0119dy oraz uczestniczy w pasterce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>W Szwecji <\/strong>tadycyjna \u015bwi\u0105teczna uczta sk\u0142ada si\u0119 z iutfisk, czyli rozmoczonej suszonej ryby. Potem podaje si\u0119 galaretk\u0119 wieprzow\u0105, g\u0142owizn\u0119 i chleb, a na deser pierniczki. Nie stawia si\u0119 wolnego nakrycia na stole, ale za to odwiedza si\u0119 samotnych. Szwedzi nie \u015bpiewaj\u0105 kol\u0119d, lecz ta\u0144cz\u0105 wok\u00f3\u0142 choinki.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">We <strong>Francji<\/strong> najwa\u017cniejszy jest natomiast obiad \u015bwi\u0105teczny, z pasztetem z g\u0119siej lub kaczej w\u0105tr\u00f3bki, ostrygami i w\u0119dzonym \u0142ososiem. Powszechnie podczas Wigilii jada si\u0119 mi\u0119so, zw\u0142aszcza indyka.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>W\u0142osi <\/strong>przez ca\u0142y grudzie\u0144 stroj\u0105 ulice, a sklepy pe\u0142ne s\u0105 przer\u00f3\u017cnych szopek. Wsz\u0119dzie mo\u017cna kupi\u0107 Bambino (Dzieci\u0105tko Bo\u017ce w \u017c\u0142\u00f3bku), kt\u00f3re dzieci nios\u0105 w trzeci\u0105 niedziel\u0119 grudnia na plac \u015bw.\u00a0Piotra do pob\u0142ogos\u0142awienia przez Ojca \u015awi\u0119tego. 24 grudnia w czasie uroczystej kolacji je si\u0119 indyka, ravioli oraz typowe w\u0142oskie ciasta<strong> \u2013 <\/strong>penettone i Pandoro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">W <strong>Austrii <\/strong>na wigilijnym stole znajduje si\u0119 karp lub kaczka, a w <strong>Niemczech<\/strong> pieczone kie\u0142baski i\u00a0sa\u0142atka kartoflana. Tradycyjn\u0105 potraw\u0105 podawan\u0105 w pierwszy dzie\u0144 \u015bwi\u0105t jest pieczona g\u0119\u015b.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Dania<\/strong> \u2013 tutaj w Wigili\u0119 spo\u017cywa si\u0119 pieczon\u0105 kaczk\u0119 i ry\u017c z owocami w miseczkach. W jednej z nich ukryty jest migda\u0142, a osoba, kt\u00f3ra tak\u0105 miseczk\u0119 dostanie, otrzymuje dodatkowy prezent.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W <strong>Hiszpanii <\/strong>odpowiednikiem op\u0142atka jest cha\u0142wa. Przed Bo\u017cym Narodzeniem ka\u017cda rodzina zaopatruje si\u0119 w now\u0105 szopk\u0119. Wigilijna wieczerza rozpoczyna si\u0119 po pasterce. Nast\u0119pnie wszyscy wychodz\u0105 na ulice o\u015bwietlone tysi\u0105cami barwnych \u017car\u00f3wek, \u015bpiewaj\u0105 kol\u0119dy, ta\u0144cz\u0105 i bawi\u0105 si\u0119 do rana. G\u0142\u00f3wnym daniem jest pieczona ryba oraz \u201eciasto Trzech Kr\u00f3li\u201d, w kt\u00f3re zapieka si\u0119 drobne upominki. Prezenty w Hiszpanii rozdawane s\u0105 6 stycznia w \u015bwi\u0119to Trzech Kr\u00f3li, na pami\u0105tk\u0119 dar\u00f3w, kt\u00f3re Jezus otrzyma\u0142 od m\u0119drc\u00f3w ze Wschodu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Stany Zjednoczone <\/strong>to jedno z tych pa\u0144stw, gdzie nie praktykuje si\u0119 postu przed \u015bwi\u0119tami Bo\u017cego Narodzenia, niewiele os\u00f3b uczestniczy te\u017c w pasterce. Na \u015bwi\u0105teczny obiad podaje si\u0119 pieczonego indyka. W ka\u017cdym ameryka\u0144skim domu pod choink\u0105 pi\u0119trz\u0105 si\u0119 prezenty, a ich otwarcie nast\u0119puje w \u015bwi\u0105teczny poranek przed \u015bniadaniem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Na <strong>W\u0119grzech<\/strong> w czasie \u015bwi\u0105t organizuje si\u0119 wielkie bale dla dzieci. Najwa\u017cniejszy z nich odbywa si\u0119 w stolicy kraju, Budapeszcie, w budynku Parlamentu. Pod obrus le\u017c\u0105cy na stole wk\u0142ada si\u0119 sianko, a\u00a0wyci\u0105gni\u0119cie najd\u0142u\u017cszego \u017ad\u017ab\u0142a wr\u00f3\u017cy d\u0142ugie \u017cycie. W czasie Wigilii i \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia W\u0119grzy jedz\u0105 pieczonego indyka, zup\u0119 rybn\u0105 oraz ros\u00f3\u0142 z kury. Na stole nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 te\u017c ciasta z\u00a0makiem, bo mak zapewnia rodzinie mi\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jak wida\u0107, powiedzenie \u201eco kraj to obyczaj\u201d odnosi si\u0119 tak\u017ce do \u015bwi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia, kt\u00f3re ka\u017cdy kraj obchodzi nieco inaczej, ale zawsze jest to czas wyj\u0105tkowo rodzinny i radosny.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zatem \u2013 gdziekolwiek sp\u0119dzicie tegoroczne Bo\u017ce Narodzenie, w imieniu zespo\u0142u <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">Atominium<\/a> \u017cycz\u0119 wszystkim czytelnikom WESO\u0141YCH \u015aWI\u0104T!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(AK)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wigilia w Polsce jest powszechnie uwa\u017cana za najbardziej rodzinne \u015bwi\u0119to w roku, dlatego te\u017c od wiek\u00f3w staramy si\u0119 obchodzi\u0107 j\u0105 zgodnie z tradycjami. Ubieramy choink\u0119, \u015bpiewamy kol\u0119dy, dzielimy si\u0119 op\u0142atkiem, nad sto\u0142em wieszamy jemio\u0142\u0119, a pod obrus zwykle wk\u0142adamy siano. Podczas wigilijnej wieczerzy spo\u017cywamy 12 potraw i szykujemy miejsce dla niezapowiedzianego go\u015bcia. Na ca\u0142ym \u015bwiecie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[505],"class_list":["post-5210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miedzy-slowami","tag-swieta"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u015awi\u0105teczne zwyczaje | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u015awi\u0105teczne tradycje na blogu Atominium: Przyjrzyj si\u0119 r\u00f3\u017cnorodnym zwyczajom obchodzenia \u015bwi\u0105t w r\u00f3\u017cnych krajach i kulturach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u015awi\u0105teczne zwyczaje | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u015awi\u0105teczne tradycje na blogu Atominium: Przyjrzyj si\u0119 r\u00f3\u017cnorodnym zwyczajom obchodzenia \u015bwi\u0105t w r\u00f3\u017cnych krajach i kulturach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-23T13:14:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T08:55:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"\u015awi\u0105teczne zwyczaje\",\"datePublished\":\"2011-12-23T13:14:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T08:55:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/\"},\"wordCount\":807,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg\",\"keywords\":[\"\u015bwi\u0119ta\"],\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/\",\"name\":\"\u015awi\u0105teczne zwyczaje | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg\",\"datePublished\":\"2011-12-23T13:14:32+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T08:55:16+00:00\",\"description\":\"\u015awi\u0105teczne tradycje na blogu Atominium: Przyjrzyj si\u0119 r\u00f3\u017cnorodnym zwyczajom obchodzenia \u015bwi\u0105t w r\u00f3\u017cnych krajach i kulturach.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015awi\u0105teczne zwyczaje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u015awi\u0105teczne zwyczaje | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"\u015awi\u0105teczne tradycje na blogu Atominium: Przyjrzyj si\u0119 r\u00f3\u017cnorodnym zwyczajom obchodzenia \u015bwi\u0105t w r\u00f3\u017cnych krajach i kulturach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"\u015awi\u0105teczne zwyczaje | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"\u015awi\u0105teczne tradycje na blogu Atominium: Przyjrzyj si\u0119 r\u00f3\u017cnorodnym zwyczajom obchodzenia \u015bwi\u0105t w r\u00f3\u017cnych krajach i kulturach.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2011-12-23T13:14:32+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T08:55:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"\u015awi\u0105teczne zwyczaje","datePublished":"2011-12-23T13:14:32+00:00","dateModified":"2023-10-31T08:55:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/"},"wordCount":807,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg","keywords":["\u015bwi\u0119ta"],"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/","name":"\u015awi\u0105teczne zwyczaje | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg","datePublished":"2011-12-23T13:14:32+00:00","dateModified":"2023-10-31T08:55:16+00:00","description":"\u015awi\u0105teczne tradycje na blogu Atominium: Przyjrzyj si\u0119 r\u00f3\u017cnorodnym zwyczajom obchodzenia \u015bwi\u0105t w r\u00f3\u017cnych krajach i kulturach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/4192571601_59757afc62-196x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/swiateczne-zwyczaje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015awi\u0105teczne zwyczaje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5210"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16770,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5210\/revisions\/16770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}