{"id":5053,"date":"2011-11-25T12:06:30","date_gmt":"2011-11-25T10:06:30","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=5053"},"modified":"2023-10-31T10:40:43","modified_gmt":"2023-10-31T09:40:43","slug":"nieoczekiwana-zamiana-miejsc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/","title":{"rendered":"Nieoczekiwana zamiana miejsc"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Czy Wy te\u017c macie wra\u017cenie, jakby nagle Krak\u00f3w klimatycznie przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 w rejony odleg\u0142ej Szwecji? Je\u015bli nie przera\u017caj\u0105 Was takie zimne skandynawskie klimaty, polecam Wam najnowsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 znakomitego szwedzkiego autora krymina\u0142\u00f3w, Henninga Mannkela, pod tytu\u0142em Piramida. Jest to zbi\u00f3r opowiada\u0144, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wnym bohaterem jest \u2013 znany by\u0107 mo\u017ce szerszej publiczno\u015bci \u2013 Kurt Wallander, inspektor policji\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 z portowego miasteczka Ystad w Szwecji. W opowiadaniach opisana jest przesz\u0142o\u015b\u0107 tego barwnego bohatera, kt\u00f3rego bli\u017cej mo\u017cemy pozna\u0107\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 w innych ksi\u0105\u017ckach Mannkela, takich jak Morderca bez twarzy, Bia\u0142a lwica czy te\u017c Pi\u0105ta kobieta. Na mojej osobistej li\u015bcie ksi\u0105\u017cek do przeczytania \u00a0 w najbli\u017cszym czasie ksi\u0105\u017cka Piramida zajmuje chlubne pierwsze miejsce i, jak na razie, nie zosta\u0142a zdetronizowana :).<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">EG.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy Wy te\u017c macie wra\u017cenie, jakby nagle Krak\u00f3w klimatycznie przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 w rejony odleg\u0142ej Szwecji? Je\u015bli nie przera\u017caj\u0105 Was takie zimne skandynawskie klimaty, polecam Wam najnowsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 znakomitego szwedzkiego autora krymina\u0142\u00f3w, Henninga Mannkela, pod tytu\u0142em Piramida. Jest to zbi\u00f3r opowiada\u0144, kt\u00f3rego g\u0142\u00f3wnym bohaterem jest \u2013 znany by\u0107 mo\u017ce szerszej publiczno\u015bci \u2013 Kurt Wallander, inspektor policji\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-5053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nieoczekiwana zamiana miejsc | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ch\u0142odny powiew Szwecji w Krakowie: Przenie\u015b si\u0119 w szwedzki klimat z &quot;Piramid\u0105&quot; Henninga Mankella. Recenzja na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nieoczekiwana zamiana miejsc | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ch\u0142odny powiew Szwecji w Krakowie: Przenie\u015b si\u0119 w szwedzki klimat z &quot;Piramid\u0105&quot; Henninga Mankella. Recenzja na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-25T10:06:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T09:40:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Nieoczekiwana zamiana miejsc\",\"datePublished\":\"2011-11-25T10:06:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T09:40:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/\"},\"wordCount\":139,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/\",\"name\":\"Nieoczekiwana zamiana miejsc | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-25T10:06:30+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T09:40:43+00:00\",\"description\":\"Ch\u0142odny powiew Szwecji w Krakowie: Przenie\u015b si\u0119 w szwedzki klimat z \\\"Piramid\u0105\\\" Henninga Mankella. Recenzja na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nieoczekiwana zamiana miejsc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nieoczekiwana zamiana miejsc | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Ch\u0142odny powiew Szwecji w Krakowie: Przenie\u015b si\u0119 w szwedzki klimat z \"Piramid\u0105\" Henninga Mankella. Recenzja na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Nieoczekiwana zamiana miejsc | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Ch\u0142odny powiew Szwecji w Krakowie: Przenie\u015b si\u0119 w szwedzki klimat z \"Piramid\u0105\" Henninga Mankella. Recenzja na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2011-11-25T10:06:30+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T09:40:43+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Nieoczekiwana zamiana miejsc","datePublished":"2011-11-25T10:06:30+00:00","dateModified":"2023-10-31T09:40:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/"},"wordCount":139,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/","name":"Nieoczekiwana zamiana miejsc | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2011-11-25T10:06:30+00:00","dateModified":"2023-10-31T09:40:43+00:00","description":"Ch\u0142odny powiew Szwecji w Krakowie: Przenie\u015b si\u0119 w szwedzki klimat z \"Piramid\u0105\" Henninga Mankella. Recenzja na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/nieoczekiwana-zamiana-miejsc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nieoczekiwana zamiana miejsc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16783,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053\/revisions\/16783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}