{"id":5029,"date":"2011-11-22T17:27:33","date_gmt":"2011-11-22T15:27:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=5029"},"modified":"2023-10-31T10:53:45","modified_gmt":"2023-10-31T09:53:45","slug":"jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/","title":{"rendered":"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Elementem stale obecnym w \u017cyciu spo\u0142ecze\u0144stw i ludzi jest religia. Jej silne oddzia\u0142ywanie na \u017cycie ludzkie mia\u0142o r\u00f3wnie\u017c wp\u0142yw na teorie dotycz\u0105ce powstania j\u0119zyka. Boskie pochodzenie j\u0119zyka jest obecne zar\u00f3wno w kulturach mono-, jak i politeistycznych.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Rigveda<\/em>, jedna z ksi\u0105g wedyjskich, g\u0142osi, \u017ce najwy\u017cszym \u017ar\u00f3d\u0142em j\u0119zyka jest B\u00f3g. B\u00f3g da\u0142 nazwy innym bogom, a ci wymy\u015blili nazwy dla wszystkiego innego. Ich prac\u0119 nadzorowa\u0142 b\u00f3g Brchaspati, opiekun krasom\u00f3wstwa i poezji.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Wed\u0142ug greckich poet\u00f3w, Homera i Hezjoda, j\u0119zyk przyni\u00f3s\u0142 ludziom Hermes, patron poet\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Staro\u017cytni Egipcjanie wierzyli, \u017ce stwarzanie \u015bwiata to nazywanie. Bogowie nazwali si\u0119, a zatem stworzyli sami. Bogiem j\u0119zyka i pisma by\u0142 Thot, jednak pewien mit przypisywa\u0142 r\u00f3wnie\u017c Amonowi stworzenie wielu j\u0119zyk\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5030 size-full\" title=\"Egipt\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg\" alt=\"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd.\" width=\"259\" height=\"194\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W \u015bredniowiecznej Europie, zdominowanej przez lektur\u0119 Biblii, znane by\u0142y dwie informacje o powstaniu j\u0119zyka z niej p\u0142yn\u0105ce: pierwsza pochodzi\u0142a z <em>Ksi\u0119gi Rodzaju<\/em>, w kt\u00f3rej opisano, jak Adam nazywa\u0142 zwierz\u0119ta. Druga, r\u00f3wnie\u017c z <em>Ksi\u0119gi Rodzaju<\/em>, opowiada\u0142a o wie\u017cy Babel i pomieszaniu j\u0119zyk\u00f3w. Pod wp\u0142ywem Biblii i religii uznawano j\u0119zyk hebrajski za najstarszy, co dowodzono, wywodz\u0105c\u00a0 imi\u0119 Adama od hebrajskiego s\u0142owa \u2018adamah\u2019 = \u2018ziemia\u2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5031 size-full\" title=\"babel\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/babel.jpeg\" alt=\"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd.\" width=\"259\" height=\"194\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nieco p\u00f3\u017aniej angielski filozof Thomas Hobbes stwierdzi\u0142, \u017ce najpotrzebniejszych s\u0142\u00f3w nauczy\u0142 Adama sam B\u00f3g, jednak ten pierwotny j\u0119zyk zosta\u0142 utracony na wie\u017cy Babel. Troch\u0119 podobnie do J.J. Rousseau, Hobbes uwa\u017ca\u0142, \u017ce \u201epotrzeba jest matk\u0105 wynalazku\u201d, a skoro ludzie zostali rozrzuceni po \u015bwiecie i musieli si\u0119 jako\u015b porozumiewa\u0107, zacz\u0119li tworzy\u0107 j\u0119zyki. W pierwszej kolejno\u015bci wymy\u015blali s\u0142owa konkretne, a z czasem dodawali do nich abstrakcyjne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W\u015br\u00f3d religijnych teorii powstania j\u0119zyka pojawi\u0142o si\u0119 kilka bardziej interesuj\u0105cych pogl\u0105d\u00f3w na temat korzeni mowy: Johannes Goropius Becanus wierzy\u0142, \u017ce raj znajdowa\u0142 si\u0119 w Holandii, a wszystkie j\u0119zyki pochodz\u0105 od flamandzkiego. Szwajcarski lekarz, chemik i filozof \u2013 Paracelsus \u2013 przekonywa\u0142 za\u015b, \u017ce ludzie nauczyli si\u0119 j\u0119zyka od ptak\u00f3w. Z kolei w micie Papuas\u00f3w powstanie ludzi i jezyka opisane jest nieco dramatycznie: \u201eZ gor\u0105ca p\u0119ka\u0142y bambusy i rozk\u0142ada\u0142y si\u0119 na r\u00f3\u017cne strony. W ten spos\u00f3b pojawi\u0142y si\u0119 u ludzi r\u0119ce, nogi i g\u0142owa, a na g\u0142owie oczy, uszy i nozdrza. Nagle rozleg\u0142 si\u0119 g\u0142o\u015bny trzask. Tak to u pierwszych ludzi otworzy\u0142y si\u0119 usta i dana im by\u0142a mowa&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O naturalnym zwi\u0105zku nazw i rzeczy oraz zaj\u0119ciu szale\u0144c\u00f3w napisz\u0119 za tydzie\u0144. Zapraszam do lektury!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">OB<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elementem stale obecnym w \u017cyciu spo\u0142ecze\u0144stw i ludzi jest religia. Jej silne oddzia\u0142ywanie na \u017cycie ludzkie mia\u0142o r\u00f3wnie\u017c wp\u0142yw na teorie dotycz\u0105ce powstania j\u0119zyka. Boskie pochodzenie j\u0119zyka jest obecne zar\u00f3wno w kulturach mono-, jak i politeistycznych.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[1651,1652,1653,1654,1655,1656,1657,1658,118,34,1659,1660,1661,1662],"class_list":["post-5029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","tag-biblia","tag-bog","tag-egipcjanie","tag-egipt","tag-hebrajski","tag-hermes","tag-hezjod","tag-homer","tag-jezyk","tag-jezyki","tag-ksiega-rodzaju","tag-rigveda","tag-stworzenie","tag-wedyjski"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105? Nasz artyku\u0142 na blogu Atominium opowiada o narodzinach ludzkiej mowy. Zapraszamy do lektury i odkrywania j\u0119zykowych tajemnic.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105? Nasz artyku\u0142 na blogu Atominium opowiada o narodzinach ludzkiej mowy. Zapraszamy do lektury i odkrywania j\u0119zykowych tajemnic.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-22T15:27:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T09:53:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd.\",\"datePublished\":\"2011-11-22T15:27:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T09:53:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/\"},\"wordCount\":457,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg\",\"keywords\":[\"Biblia\",\"B\u00f3g\",\"Egipcjanie\",\"Egipt\",\"hebrajski\",\"Hermes\",\"Hezjod\",\"Homer\",\"j\u0119zyk\",\"j\u0119zyki\",\"Ksi\u0119ga Rodzaju\",\"Rigveda\",\"stworzenie\",\"wedyjski\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/\",\"name\":\"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg\",\"datePublished\":\"2011-11-22T15:27:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T09:53:45+00:00\",\"description\":\"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105? Nasz artyku\u0142 na blogu Atominium opowiada o narodzinach ludzkiej mowy. Zapraszamy do lektury i odkrywania j\u0119zykowych tajemnic.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105? Nasz artyku\u0142 na blogu Atominium opowiada o narodzinach ludzkiej mowy. Zapraszamy do lektury i odkrywania j\u0119zykowych tajemnic.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105? Nasz artyku\u0142 na blogu Atominium opowiada o narodzinach ludzkiej mowy. Zapraszamy do lektury i odkrywania j\u0119zykowych tajemnic.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2011-11-22T15:27:33+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T09:53:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd.","datePublished":"2011-11-22T15:27:33+00:00","dateModified":"2023-10-31T09:53:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/"},"wordCount":457,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg","keywords":["Biblia","B\u00f3g","Egipcjanie","Egipt","hebrajski","Hermes","Hezjod","Homer","j\u0119zyk","j\u0119zyki","Ksi\u0119ga Rodzaju","Rigveda","stworzenie","wedyjski"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/","name":"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd. | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg","datePublished":"2011-11-22T15:27:33+00:00","dateModified":"2023-10-31T09:53:45+00:00","description":"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105? Nasz artyku\u0142 na blogu Atominium opowiada o narodzinach ludzkiej mowy. Zapraszamy do lektury i odkrywania j\u0119zykowych tajemnic.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Egipt.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/jak-to-sie-stalo-ze-ludzie-mowia-cd-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ludzie m\u00f3wi\u0105 \u2013 cd."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16786,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5029\/revisions\/16786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}