{"id":4937,"date":"2011-11-03T14:02:13","date_gmt":"2011-11-03T12:02:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/?p=4937"},"modified":"2023-10-31T11:53:24","modified_gmt":"2023-10-31T10:53:24","slug":"zludzenia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/","title":{"rendered":"Z\u0142udzenia"},"content":{"rendered":"

Od wiek\u00f3w filozofowie dowodz\u0105, jak podatny na z\u0142udzenia jest nasz umys\u0142. R\u00f3wnie\u017c psycholodzy zajmuj\u0105 si\u0119 t\u0105 ciekaw\u0105 kwesti\u0105 \u2013 okazuje si\u0119 bowiem, \u017ce nasz wzrok i umys\u0142 lubi\u0105 p\u0142ata\u0107 nam figle, prowadz\u0105c do nieprawid\u0142owej interpretacji pewnych zjawisk.<\/p>\n

Co ciekawe, nie zawsze ma to negatywny wp\u0142yw na nasze \u017cycie. Dzi\u0119ki takiej elastyczno\u015bci czasami \u0142atwiej nam si\u0119 \u017cyje i funkcjonuje w otaczaj\u0105cym \u015bwiecie. Najlepszym dowodem jest to, jak czytamy. Okazuje si\u0119 bowiem, \u017ce dzi\u0119ki z\u0142udzeniom tworz\u0105cym si\u0119 na linii wzrok \u2013 umys\u0142 osoby potrafi\u0105ce czyta\u0107 mog\u0105 postrzega\u0107 tekst nie jako osobne litery, lecz ca\u0142o\u015b\u0107. Niewiarygodne? Mo\u017cna to bardzo \u0142atwo sprawdzi\u0107! Wystarczy przeczyta\u0107 poni\u017cszy tekst:<\/p>\n

\n

\n

\n

Zdognie z nanjwoymszi baniadmai perzporawdzomyni na bytyrijskch uweniretasytch nie ma zenacznia kojnole\u015b\u0107 ltier przy zpiasie dengao so\u0142wa. Newaj\u017canszjie jest to, \u017cbey prieszwa i otatsnia lteria byla na siwom mijsecu, ptzosa\u0142oe mgo\u0105 by\u0107 w niaedzi\u0142e i w dszalym c\u0105igu nie pwinono to sawrzta\u0107 polbem\u00f3rw ze zozumierniem tksetu. Dzijee sie tak datgelo, \u017ce nie czamyty wyszistkch lteir w so\u0142wie, ale c\u0142ae so\u0142wa od razu.<\/em><\/p>\n

\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Czy wszyscy zrozumieli, o co chodzi w tej kr\u00f3tkiej informacji? Czy b\u0142\u0119dy w zapisie utrudni\u0142y komukolwiek odczytanie wiadomo\u015bci?<\/p>\n

Je\u015bli nie, to chyba mo\u017cemy za\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce teoria brytyjskich naukowc\u00f3w jest prawdziwa i dowodzi tego, \u017ce nasze umys\u0142y, cho\u0107 niedoskona\u0142e, to jednak wiedz\u0105, jak pracowa\u0107, by umo\u017cliwi\u0107 nam funkcjonowanie w \u015bwiecie.<\/p>\n

Wi\u0119cej ciekawych informacji na ten temat mo\u017cna znale\u017a\u0107 na stronie: http:\/\/obcyjezykpolski.interia.pl\/?md=archive&id=329<\/a><\/p>\n

OB<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od wiek\u00f3w filozofowie dowodz\u0105, jak podatny na z\u0142udzenia jest nasz umys\u0142. R\u00f3wnie\u017c psycholodzy zajmuj\u0105 si\u0119 t\u0105 ciekaw\u0105 kwesti\u0105 \u2013 okazuje si\u0119 bowiem, \u017ce nasz wzrok i umys\u0142 lubi\u0105 p\u0142ata\u0107 nam figle, prowadz\u0105c do nieprawid\u0142owej interpretacji pewnych zjawisk.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33],"tags":[1631,1632,1633,94,114,192,1634],"class_list":["post-4937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","tag-czytac","tag-czytanie","tag-iluzja","tag-krakow","tag-tlumacz","tag-tlumaczenie","tag-zludzenie"],"yoast_head":"\nZ\u0142udzenia | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Optyczne z\u0142udzenia, iluzje i inne ciekawostki. Przejrzyj zmys\u0142y z nami na blogu Atominium i odkryj fascynuj\u0105ce aspekty z\u0142udze\u0144.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u0142udzenia | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Optyczne z\u0142udzenia, iluzje i inne ciekawostki. Przejrzyj zmys\u0142y z nami na blogu Atominium i odkryj fascynuj\u0105ce aspekty z\u0142udze\u0144.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-03T12:02:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T10:53:24+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Z\u0142udzenia\",\"datePublished\":\"2011-11-03T12:02:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T10:53:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/\"},\"wordCount\":272,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"czyta\u0107\",\"czytanie\",\"iluzja\",\"Krak\u00f3w\",\"t\u0142umacz\",\"t\u0142umaczenie\",\"z\u0142udzenie\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/\",\"name\":\"Z\u0142udzenia | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-03T12:02:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T10:53:24+00:00\",\"description\":\"Optyczne z\u0142udzenia, iluzje i inne ciekawostki. Przejrzyj zmys\u0142y z nami na blogu Atominium i odkryj fascynuj\u0105ce aspekty z\u0142udze\u0144.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u0142udzenia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u0142udzenia | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Optyczne z\u0142udzenia, iluzje i inne ciekawostki. Przejrzyj zmys\u0142y z nami na blogu Atominium i odkryj fascynuj\u0105ce aspekty z\u0142udze\u0144.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Z\u0142udzenia | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Optyczne z\u0142udzenia, iluzje i inne ciekawostki. Przejrzyj zmys\u0142y z nami na blogu Atominium i odkryj fascynuj\u0105ce aspekty z\u0142udze\u0144.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2011-11-03T12:02:13+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T10:53:24+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Z\u0142udzenia","datePublished":"2011-11-03T12:02:13+00:00","dateModified":"2023-10-31T10:53:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/"},"wordCount":272,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"keywords":["czyta\u0107","czytanie","iluzja","Krak\u00f3w","t\u0142umacz","t\u0142umaczenie","z\u0142udzenie"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/","name":"Z\u0142udzenia | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2011-11-03T12:02:13+00:00","dateModified":"2023-10-31T10:53:24+00:00","description":"Optyczne z\u0142udzenia, iluzje i inne ciekawostki. Przejrzyj zmys\u0142y z nami na blogu Atominium i odkryj fascynuj\u0105ce aspekty z\u0142udze\u0144.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zludzenia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u0142udzenia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16798,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937\/revisions\/16798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}