{"id":4741,"date":"2023-09-14T17:13:29","date_gmt":"2023-09-14T15:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=4741"},"modified":"2023-10-25T11:58:43","modified_gmt":"2023-10-25T09:58:43","slug":"tlumaczenia-marketingowo-techniczne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-marketingowe\/\">T\u0142umaczenia materia\u0142\u00f3w marketingowych z dziedziny techniki&nbsp;<\/a>stanowi\u0105 wyzwanie dla t\u0142umaczy. \u0141\u0105cz\u0105 w sobie elementy zwi\u0105zane z technik\u0105 oraz j\u0119zyk reklamy, wymagaj\u0105 wi\u0119c od&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\">t\u0142umacza<\/a>&nbsp;wiedzy<br>z zakresu marketingu i znajomo\u015bci odpowiedniej terminologii. Tego typu t\u0142umaczenia, je\u015bli b\u0119d\u0105 wykonane precyzyjnie, wp\u0142yn\u0105 pozytywnie na pozycjonowanie marki.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-fauxels-3183170-1024x683.jpg\" alt=\"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne\" class=\"wp-image-15688\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Kiedy t\u0142umaczenia marketingowo-techniczne s\u0105 potrzebne?<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tego rodzaju t\u0142umaczenia wykorzystuje si\u0119 podczas przygotowywania broszur, katalog\u00f3w, prezentacji produkt\u00f3w technicznych i nie tylko. T\u0142umaczenie ma sprawi\u0107, \u017ce potencjalny konsument zrozumie w pe\u0142ni przeznaczenie opisywanego produktu oraz to, w jaki spos\u00f3b mo\u017ce on zaspokoi\u0107 jego potrzeby. Wa\u017cne jest zach\u0119cenie konsumenta do zakupu towaru lub us\u0142ugi, ale brak precyzji<br>w&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-biznesowe\/\">t\u0142umaczeniu<\/a>&nbsp;mo\u017ce doprowadzi\u0107 do potencjalnych negatywnych skutk\u00f3w. Dla przyk\u0142adu, przy niekt\u00f3rych produktach b\u0142\u0105d interpretacyjny mo\u017ce doprowadzi\u0107 do uszczerbku na zdrowiu u\u017cytkownika. Wobec tego, \u017ceby osi\u0105gn\u0105\u0107 zamierzony efekt, warto skierowa\u0107 si\u0119 z pro\u015bb\u0105<br>o t\u0142umaczenie do&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/\">zaufanej agencji t\u0142umaczeniowej<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Skuteczne t\u0142umaczenia marketingowo-techniczne<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zadaniem profesjonalnych t\u0142umaczy jest osi\u0105gniecie balansu pomi\u0119dzy precyzj\u0105, a kreatywno\u015bci\u0105. Wypracowanie go wymaga doskona\u0142ej znajomo\u015bci j\u0119zyka i odpowiedniego do\u015bwiadczenia. Uwag\u0119 nale\u017cy zwr\u00f3ci\u0107 na zastosowane s\u0142ownictwo specjalistyczne oraz precyzj\u0119 wyra\u017cania my\u015bli. Informacje musz\u0105 by\u0107 przekazane w spos\u00f3b mo\u017cliwie jak najbardziej zrozumia\u0142y.&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\">T\u0142umacz<\/a>&nbsp;powinien te\u017c skupi\u0107 si\u0119 na adaptacji tekstu dla docelowej grupy odbiorc\u00f3w. Nie dzia\u0142a on jednak sam. Wsp\u00f3\u0142praca<br>z zespo\u0142em specjalist\u00f3w w biurze t\u0142umacze\u0144 jest kluczowa dla osi\u0105gni\u0119cia wysokiej jako\u015bci&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenia-techniczne\/\">t\u0142umaczenia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Zastosowanie technologii w t\u0142umaczeniach<\/h6>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku wymagaj\u0105cych zada\u0144 profesjonalny t\u0142umacz mo\u017ce wspiera\u0107 si\u0119 rozmaitymi narz\u0119dziami. W gr\u0119 wchodz\u0105 nie tylko s\u0142owniki, ale te\u017c&nbsp;<a href=\"https:\/\/atominium.com\/szkolenia\/\">narz\u0119dzia CAT<\/a>&nbsp;(Computer-Assisted-Translation). Programy te pomagaj\u0105 cz\u0119\u015bciowo zautomatyzowa\u0107 prac\u0119 t\u0142umacza, przyspieszy\u0107 j\u0105 oraz doprecyzowa\u0107 i ujednolici\u0107 tekst. W ostatnim czasie mo\u017cemy te\u017c zaobserwowa\u0107 nag\u0142y rozkwit sztucznej inteligencji, kt\u00f3ra r\u00f3wnie\u017c mo\u017ce na wiele sposob\u00f3w s\u0142u\u017cy\u0107 t\u0142umaczom podczas pracy. Mimo wszelkich technologicznych usprawnie\u0144 nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce profesjonalny t\u0142umacz wci\u0105\u017c musi w\u0142o\u017cy\u0107 w&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-pisemne\/\">t\u0142umaczenie tekstu<\/a>&nbsp;niema\u0142y wysi\u0142ek, a dost\u0119pne na ten moment narz\u0119dzia t\u0142umaczeniowe nie s\u0105 w stanie zast\u0105pi\u0107 cz\u0142owieka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0142umaczenia materia\u0142\u00f3w marketingowych technicznych to przek\u0142ady wymagaj\u0105ce perfekcyjnej znajomo\u015bci j\u0119zyka, lekkiego pi\u00f3ra, znajomo\u015bci bran\u017cy marketingowej oraz specjalistycznej terminologii. Tego typu t\u0142umaczenia s\u0105 owocem pracy t\u0142umacza wspieranego przez zesp\u00f3\u0142 pracownik\u00f3w biura t\u0142umacze\u0144 oraz z pomoc\u0105 specjalnych narz\u0119dzi i program\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(D. K)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenia materia\u0142\u00f3w marketingowych z dziedziny techniki&nbsp;stanowi\u0105 wyzwanie dla t\u0142umaczy. \u0141\u0105cz\u0105 w sobie elementy zwi\u0105zane z technik\u0105 oraz j\u0119zyk reklamy, wymagaj\u0105 wi\u0119c od&nbsp;t\u0142umacza&nbsp;wiedzyz zakresu marketingu i znajomo\u015bci odpowiedniej terminologii. Tego typu t\u0142umaczenia, je\u015bli b\u0119d\u0105 wykonane precyzyjnie, wp\u0142yn\u0105 pozytywnie na pozycjonowanie marki. Kiedy t\u0142umaczenia marketingowo-techniczne s\u0105 potrzebne? Tego rodzaju t\u0142umaczenia wykorzystuje si\u0119 podczas przygotowywania broszur, katalog\u00f3w, prezentacji [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4746,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,19],"tags":[24,25,21,28,29,30],"class_list":["post-4741","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-marketing","category-tlumaczenia-pisemne","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-tlumaczenia","tag-tlumaczenia-krakow","tag-tlumaczenia-marketingowe","tag-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u0142owo i technologia \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w doskona\u0142ym t\u0142umaczeniu. Odkryj, jak nasza ekspertyza tworzy synergi\u0119 mi\u0119dzy j\u0119zykiem a innowacj\u0105 w dziedzinie marketingu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u0142owo i technologia \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w doskona\u0142ym t\u0142umaczeniu. Odkryj, jak nasza ekspertyza tworzy synergi\u0119 mi\u0119dzy j\u0119zykiem a innowacj\u0105 w dziedzinie marketingu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-14T15:13:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T09:58:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-kaboompics-com-6229-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne\",\"datePublished\":\"2023-09-14T15:13:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T09:58:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/\"},\"wordCount\":463,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-kaboompics-com-6229-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia\",\"t\u0142umaczenia krak\u00f3w\",\"t\u0142umaczenia marketingowe\",\"t\u0142umaczenia techniczne\"],\"articleSection\":[\"Marketing\",\"T\u0142umaczenia pisemne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-kaboompics-com-6229-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-14T15:13:29+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T09:58:43+00:00\",\"description\":\"S\u0142owo i technologia \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w doskona\u0142ym t\u0142umaczeniu. Odkryj, jak nasza ekspertyza tworzy synergi\u0119 mi\u0119dzy j\u0119zykiem a innowacj\u0105 w dziedzinie marketingu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-kaboompics-com-6229-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-kaboompics-com-6229-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"S\u0142owo i technologia \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w doskona\u0142ym t\u0142umaczeniu. Odkryj, jak nasza ekspertyza tworzy synergi\u0119 mi\u0119dzy j\u0119zykiem a innowacj\u0105 w dziedzinie marketingu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"S\u0142owo i technologia \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w doskona\u0142ym t\u0142umaczeniu. Odkryj, jak nasza ekspertyza tworzy synergi\u0119 mi\u0119dzy j\u0119zykiem a innowacj\u0105 w dziedzinie marketingu.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2023-09-14T15:13:29+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T09:58:43+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-kaboompics-com-6229-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne","datePublished":"2023-09-14T15:13:29+00:00","dateModified":"2023-10-25T09:58:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/"},"wordCount":463,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-kaboompics-com-6229-scaled.jpg","keywords":["atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","t\u0142umaczenia","t\u0142umaczenia krak\u00f3w","t\u0142umaczenia marketingowe","t\u0142umaczenia techniczne"],"articleSection":["Marketing","T\u0142umaczenia pisemne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/","name":"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-kaboompics-com-6229-scaled.jpg","datePublished":"2023-09-14T15:13:29+00:00","dateModified":"2023-10-25T09:58:43+00:00","description":"S\u0142owo i technologia \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w doskona\u0142ym t\u0142umaczeniu. Odkryj, jak nasza ekspertyza tworzy synergi\u0119 mi\u0119dzy j\u0119zykiem a innowacj\u0105 w dziedzinie marketingu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-kaboompics-com-6229-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pexels-kaboompics-com-6229-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-marketingowo-techniczne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia marketingowo-techniczne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4741"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4752,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4741\/revisions\/4752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}