{"id":4735,"date":"2023-10-11T13:02:37","date_gmt":"2023-10-11T11:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=4735"},"modified":"2023-10-25T11:43:20","modified_gmt":"2023-10-25T09:43:20","slug":"najlepsi-polscy-tlumacze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/","title":{"rendered":"Najlepsi polscy t\u0142umacze"},"content":{"rendered":"\n

T\u0142umaczenie<\/a> nie jest kopi\u0105, lecz aktem tw\u00f3rczym \u2013 to s\u0142owa filozofia i eseisty hiszpa\u0144skiego<\/a>, Jos\u00e9 Ortegi y Gasseta. Przek\u0142ad literatury<\/a> jest sztuk\u0105 nie mniej warto\u015bciow\u0105 ni\u017c samo tworzenie tekstu.
Z tego wzgl\u0119du osoba zajmuj\u0105ca si\u0119 t\u0142umaczeniem literatury pi\u0119knej musi wykazywa\u0107 si\u0119 artystyczn\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105, tak aby przek\u0142ad nie tylko by\u0142 poprawny j\u0119zykowo, ale r\u00f3wnie\u017c by oddawa\u0142 w j\u0119zyku<\/a> docelowym wyszukane \u015brodki poetyckie. W\u015br\u00f3d polskich t\u0142umaczy literatury<\/a> mo\u017cna znale\u017a\u0107 prawdziwych mistrz\u00f3w przek\u0142adu, znanych ze swojego wyj\u0105tkowego kunsztu i pomys\u0142owo\u015bci. Nale\u017c\u0105 do nich mi\u0119dzy innymi Stanis\u0142aw Bara\u0144czak i Robert Stiller.<\/p>\n\n\n\n

\"Najlepsi<\/figure>\n\n\n\n
T\u0142umaczenia Stanis\u0142awa Bara\u0144czaka<\/h6>\n\n\n\n


\u201eTakiego t\u0142umacza jak Bara\u0144czak literatura polska od jej pocz\u0105tk\u00f3w po dzisiaj nie mia\u0142a\u201d \u2013 stwierdzi\u0142 Czes\u0142aw Mi\u0142osz. Stanis\u0142aw Bara\u0144czak to t\u0142umacz<\/a>, kt\u00f3ry zadziwia swoj\u0105 elastyczno\u015bci\u0105 w przek\u0142adzie najr\u00f3\u017cniejszych tekst\u00f3w \u2013 dzi\u0119ki jego wybitnej pracy mo\u017cna cieszy\u0107 si\u0119 lektur\u0105 wielu wierszy, dramat\u00f3w Szekspira czy zrozumie\u0107 s\u0142owa piosenek Beatles\u00f3w. Bara\u0144czak pasjonowa\u0142 si\u0119 t\u0142umaczeniem literatury absurdalnej i paradoksalnej; s\u0142ynie te\u017c ze swoich gier s\u0142ownych, kt\u00f3re spisa\u0142 w zbiorze \u201ePegaz zd\u0119bia\u0142\u201d.<\/p>\n\n\n\n

T\u0142umaczenia Roberta Stillera<\/h6>\n\n\n\n


Robert Stiller to poliglota znaj\u0105cy w r\u00f3\u017cnym stopniu oko\u0142o 30 j\u0119zyk\u00f3w<\/a>, co niew\u0105tpliwie pomog\u0142o mu zrozumie\u0107 zawi\u0142o\u015bci i trudno\u015bci zwi\u0105zane z przek\u0142adem oraz ukszta\u0142towa\u0142o jego wybitne umiej\u0119tno\u015bci t\u0142umaczeniowe. Najbardziej zas\u0142yn\u0105\u0142 z przek\u0142adu \u201eMechanicznej pomara\u0144czy\u201d autorstwa Anthony\u2019ego Burgessa. To tekst napisany slangiem zmieszanym z zapo\u017cyczeniami z j\u0119zyka rosyjskiego<\/a>,
a opr\u00f3cz tego autor zastosowa\u0142 wiele neologizm\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n


T\u0142umaczenia Ireny Tuwim<\/h6>\n\n\n\n


W jednym ze swoich najpopularniejszych t\u0142umacze\u0144 na j\u0119zyk polski<\/a> Irena Tuwim powo\u0142a\u0142a do \u017cycia s\u0142ynnego misia \u2013 Kubusia Puchatka. To w\u0142a\u015bnie ten przek\u0142ad zosta\u0142 przyj\u0119ty do kanonu literatury dzieci\u0119cej. Mia\u0142a niezwyk\u0142y talent do nauki j\u0119zyk\u00f3w, co pozwala\u0142o jej t\u0142umaczy\u0107 nawet najbardziej zawi\u0142e gry j\u0119zykowe. O niejednym jej przek\u0142adzie m\u00f3wiono, \u017ce jest lepszy o orygina\u0142u. Niekt\u00f3rzy twierdzili, \u017ce t\u0142umacz\u0105c, tworzy teksty od podstaw, jedynie wzoruj\u0105c si\u0119 na pierwowzorze.<\/p>\n\n\n\n


T\u0142umaczenia Zofii Ch\u0105dzy\u0144skiej<\/h6>\n\n\n\n


Zofia Ch\u0105dzy\u0144ska znana jest g\u0142\u00f3wnie z t\u0142umaczenia literatury iberoameryka\u0144skiej, mi\u0119dzy innymi dzie\u0142 Cortazara i Borgesa. To g\u0142\u00f3wnie dzi\u0119ki niej ten typ literatury tworzonej w j\u0119zykach hiszpa\u0144skim<\/a>
i portugalskim<\/a> dotar\u0142 do polskich czytelnik\u00f3w. W 1993 roku przyznano jej nagrod\u0119 Polskiego PEN-Clubu.<\/p>\n\n\n\n


Polscy t\u0142umacze literatury doskonale \u0142\u0105cz\u0105 bieg\u0142o\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105 z poetyckim wyczuciem, przekuwaj\u0105c obce s\u0142owa i my\u015bli na j\u0119zyk polski, zachowuj\u0105c jednocze\u015bnie autentyczno\u015b\u0107 oryginalnych utwor\u00f3w. Dzi\u0119ki ich pracy, czytelnicy w Polsce maj\u0105 dost\u0119p do wielkiego dziedzictwa literatury \u015bwiatowej.
(E. J.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u0142umaczenie nie jest kopi\u0105, lecz aktem tw\u00f3rczym \u2013 to s\u0142owa filozofia i eseisty hiszpa\u0144skiego, Jos\u00e9 Ortegi y Gasseta. Przek\u0142ad literatury jest sztuk\u0105 nie mniej warto\u015bciow\u0105 ni\u017c samo tworzenie tekstu.Z tego wzgl\u0119du osoba zajmuj\u0105ca si\u0119 t\u0142umaczeniem literatury pi\u0119knej musi wykazywa\u0107 si\u0119 artystyczn\u0105 wra\u017cliwo\u015bci\u0105, tak aby przek\u0142ad nie tylko by\u0142 poprawny j\u0119zykowo, ale r\u00f3wnie\u017c by oddawa\u0142 w j\u0119zyku docelowym wyszukane \u015brodki poetyckie. W\u015br\u00f3d […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,17,18],"tags":[],"class_list":["post-4735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kacik-kulturalny","category-ksiazki","category-tlumaczenia-ksiazek"],"yoast_head":"\nNajlepsi polscy t\u0142umacze | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Odkryj najlepszych polskich t\u0142umaczy literatury na blogu Atominium. Poznaj ich niezwyk\u0142e umiej\u0119tno\u015bci i wp\u0142yw na \u015bwiat literatury.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Najlepsi polscy t\u0142umacze | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Odkryj najlepszych polskich t\u0142umaczy literatury na blogu Atominium. Poznaj ich niezwyk\u0142e umiej\u0119tno\u015bci i wp\u0142yw na \u015bwiat literatury.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-11T11:02:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T09:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-lumn-309724-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Najlepsi polscy t\u0142umacze\",\"datePublished\":\"2023-10-11T11:02:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T09:43:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/\"},\"wordCount\":514,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-lumn-309724-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"K\u0105cik kulturalny\",\"Ksi\u0105\u017cki\",\"T\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/\",\"name\":\"Najlepsi polscy t\u0142umacze | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-lumn-309724-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-11T11:02:37+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T09:43:20+00:00\",\"description\":\"Odkryj najlepszych polskich t\u0142umaczy literatury na blogu Atominium. Poznaj ich niezwyk\u0142e umiej\u0119tno\u015bci i wp\u0142yw na \u015bwiat literatury.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-lumn-309724-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-lumn-309724-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1829},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Najlepsi polscy t\u0142umacze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Najlepsi polscy t\u0142umacze | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Odkryj najlepszych polskich t\u0142umaczy literatury na blogu Atominium. Poznaj ich niezwyk\u0142e umiej\u0119tno\u015bci i wp\u0142yw na \u015bwiat literatury.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Najlepsi polscy t\u0142umacze | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Odkryj najlepszych polskich t\u0142umaczy literatury na blogu Atominium. Poznaj ich niezwyk\u0142e umiej\u0119tno\u015bci i wp\u0142yw na \u015bwiat literatury.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2023-10-11T11:02:37+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T09:43:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1829,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-lumn-309724-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Najlepsi polscy t\u0142umacze","datePublished":"2023-10-11T11:02:37+00:00","dateModified":"2023-10-25T09:43:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/"},"wordCount":514,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-lumn-309724-scaled.jpg","articleSection":["K\u0105cik kulturalny","Ksi\u0105\u017cki","T\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/","name":"Najlepsi polscy t\u0142umacze | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-lumn-309724-scaled.jpg","datePublished":"2023-10-11T11:02:37+00:00","dateModified":"2023-10-25T09:43:20+00:00","description":"Odkryj najlepszych polskich t\u0142umaczy literatury na blogu Atominium. Poznaj ich niezwyk\u0142e umiej\u0119tno\u015bci i wp\u0142yw na \u015bwiat literatury.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-lumn-309724-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/pexels-lumn-309724-scaled.jpg","width":2560,"height":1829},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/najlepsi-polscy-tlumacze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Najlepsi polscy t\u0142umacze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4735"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4735\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4750,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4735\/revisions\/4750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}