{"id":4604,"date":"2011-08-01T12:12:33","date_gmt":"2011-08-01T10:12:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=4604"},"modified":"2023-10-31T15:20:29","modified_gmt":"2023-10-31T14:20:29","slug":"zdane-gwizdzaco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/","title":{"rendered":"Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Czy komunikacja za pomoc\u0105 gwizd\u00f3w jest mo\u017cliwa? Okazuje si\u0119, \u017ce mo\u017cliwe jest nawet stworzenie ca\u0142ego systemu <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">j\u0119zyka<\/a>!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jednym z przyk\u0142ad\u00f3w tego typu porozumiewania si\u0119 jest <em>el silbo<\/em> lub <em>silbo gomero<\/em> \u2013 j\u0119zyk u\u017cywany przez pierwszych mieszka\u0144c\u00f3w Wysp Kanaryjskich. Stanowi on wyj\u0105tkowy rodzaj formy komunikacji za pomoc\u0105 gwizdu. U\u017cytkownicy j\u0119zyka (silbadorzy) w taki spos\u00f3b zmieniaj\u0105 uk\u0142ad palc\u00f3w, aby d\u017awi\u0119ki przypomina\u0142y brzmienie wyraz\u00f3w hiszpa\u0144skich. <em>El silbo<\/em> sk\u0142ada si\u0119 z 2 samog\u0142osek i 4 sp\u00f3\u0142g\u0142osek, na podstawie kt\u00f3rych utworzono oko\u0142o 4000 wyraz\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pierwotnie <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\">j\u0119zyk<\/a> by\u0142 wykorzystywany do komunikacji na odleg\u0142o\u015b\u0107, w szczeg\u00f3lno\u015bci podczas polowa\u0144 i w sytuacjach zagro\u017cenia. Jego rozwojowi sprzyja\u0142o specyficzne ukszta\u0142towanie powierzchni Gomery, kt\u00f3ra jest wysp\u0105 g\u00f3rzyst\u0105 pe\u0142n\u0105 w\u0105woz\u00f3w i urwisk. Mieszka\u0144com wyspy przyda\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w latach 30. XX wieku podczas hiszpa\u0144skiej wojny domowej do szyfrowania informacji przed informatorami genera\u0142a Franco.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W\u0142adze Gomery w trosce o kultywacj\u0119 j\u0119zyka w latach 90. XX wieku wprowadzi\u0142y <em>el silbo<\/em> do szk\u00f3\u0142 podstawowych jako przedmiot obowi\u0105zkowy. Obecnie <em>el silbo<\/em> jest jedn\u0105 z atrakcji dla turyst\u00f3w przybywaj\u0105cych na Gomer\u0119. Mo\u017cna go us\u0142ysze\u0107 w trakcie specjalnie organizowanych pokaz\u00f3w rozrywkowych.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">ar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy komunikacja za pomoc\u0105 gwizd\u00f3w jest mo\u017cliwa? Okazuje si\u0119, \u017ce mo\u017cliwe jest nawet stworzenie ca\u0142ego systemu j\u0119zyka! Jednym z przyk\u0142ad\u00f3w tego typu porozumiewania si\u0119 jest el silbo lub silbo gomero \u2013 j\u0119zyk u\u017cywany przez pierwszych mieszka\u0144c\u00f3w Wysp Kanaryjskich. Stanowi on wyj\u0105tkowy rodzaj formy komunikacji za pomoc\u0105 gwizdu. U\u017cytkownicy j\u0119zyka (silbadorzy) w taki spos\u00f3b zmieniaj\u0105 uk\u0142ad [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[1566,213],"class_list":["post-4604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-miedzy-slowami","tag-el-silbo","tag-silbo-gomero"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Niezwyk\u0142a forma komunikacji pod ochron\u0105: Blog Atominium przybli\u017ca histori\u0119 j\u0119zyka gwizd\u00f3w i inicjatywy na rzecz jego zachowania.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Niezwyk\u0142a forma komunikacji pod ochron\u0105: Blog Atominium przybli\u017ca histori\u0119 j\u0119zyka gwizd\u00f3w i inicjatywy na rzecz jego zachowania.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-01T10:12:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T14:20:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co!\",\"datePublished\":\"2011-08-01T10:12:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T14:20:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/\"},\"wordCount\":226,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"keywords\":[\"el silbo\",\"silbo gomero\"],\"articleSection\":[\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/\",\"name\":\"Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-01T10:12:33+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T14:20:29+00:00\",\"description\":\"Niezwyk\u0142a forma komunikacji pod ochron\u0105: Blog Atominium przybli\u017ca histori\u0119 j\u0119zyka gwizd\u00f3w i inicjatywy na rzecz jego zachowania.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Niezwyk\u0142a forma komunikacji pod ochron\u0105: Blog Atominium przybli\u017ca histori\u0119 j\u0119zyka gwizd\u00f3w i inicjatywy na rzecz jego zachowania.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Niezwyk\u0142a forma komunikacji pod ochron\u0105: Blog Atominium przybli\u017ca histori\u0119 j\u0119zyka gwizd\u00f3w i inicjatywy na rzecz jego zachowania.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2011-08-01T10:12:33+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T14:20:29+00:00","author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co!","datePublished":"2011-08-01T10:12:33+00:00","dateModified":"2023-10-31T14:20:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/"},"wordCount":226,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"keywords":["el silbo","silbo gomero"],"articleSection":["Mi\u0119dzy s\u0142owami"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/","name":"Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co! | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"datePublished":"2011-08-01T10:12:33+00:00","dateModified":"2023-10-31T14:20:29+00:00","description":"Niezwyk\u0142a forma komunikacji pod ochron\u0105: Blog Atominium przybli\u017ca histori\u0119 j\u0119zyka gwizd\u00f3w i inicjatywy na rzecz jego zachowania.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/zdane-gwizdzaco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zdane gwi\u017cd\u017c\u0105co!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4604"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16844,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4604\/revisions\/16844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}