{"id":4527,"date":"2011-07-22T14:21:57","date_gmt":"2011-07-22T12:21:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atominium.com\/blog\/?p=4527"},"modified":"2023-10-31T15:33:19","modified_gmt":"2023-10-31T14:33:19","slug":"o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/","title":{"rendered":"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a title=\"T\u0142umaczenia finansowe\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">T\u0142umaczenia z zakresu finans\u00f3w<\/a> to jedne z najtrudniejszych przek\u0142ad\u00f3w. T\u0142umacz musi wykaza\u0107 si\u0119 nie tylko znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka, ale r\u00f3wnie\u017c wiedz\u0105 merytoryczn\u0105. Przyk\u0142adowo t\u0142umaczenie sprawozda\u0144 finansowych to du\u017ca odpowiedzialno\u015b\u0107, gdy\u017c za ka\u017cdym takim przek\u0142adem kryj\u0105 si\u0119 du\u017ce pieni\u0105dze. Precyzja, uwaga i dok\u0142adno\u015b\u0107 \u2013 to cechy, kt\u00f3rymi powinien charakteryzowa\u0107 si\u0119 t\u0142umacz. Oczywi\u015bcie zawsze w trakcie pracy mo\u017ce posi\u0142kowa\u0107 si\u0119 r\u00f3\u017cnymi s\u0142ownikami, np. <em>S\u0142ownikiem finansowo-handlowym angielsko-polskim i polsko-angielskim Financial and commercial dictionary English-Polish and Polish-English <\/em>autorstwa Anny Kienzler. Pozycja ta zawiera ok. 55 tysi\u0119cy termin\u00f3w m.in. z zakresu finans\u00f3w, bankowo\u015bci, obrotu gie\u0142dowego, ubezpiecze\u0144 czy te\u017c ksi\u0119gowo\u015bci. S\u0142ownik zawiera r\u00f3wnie\u017c has\u0142a dotycz\u0105ce sp\u00f3\u0142ek ameryka\u0144skich i europejskich, a wi\u0119c, wracaj\u0105c do przyk\u0142adu z <a title=\"T\u0142umaczenie sprawozda\u0144 finansowych\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">t\u0142umaczeniem sprawozda\u0144 finansowych<\/a>, mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 bardzo przydatny dla t\u0142umaczy, kt\u00f3rzy trudni\u0105 si\u0119 tego rodzaju przek\u0142adem.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Z kolei osoby, kt\u00f3re stawiaj\u0105 dopiero pierwsze kroki w \u015bwiecie <a title=\"T\u0142umaczenia finansowe\" href=\"http:\/\/www.atominium.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">t\u0142umacze\u0144 finansowych<\/a>, powinny zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na ksi\u0105\u017ck\u0119 <em>First Steps in Financial English<\/em> Romana Kozierkiewicza. Autor, opr\u00f3cz zaprezentowania podstawowej terminologii, zwraca tak\u017ce uwag\u0119 na cz\u0119sto pope\u0142niane b\u0142\u0119dy i podaje w\u0142a\u015bciwy \u017cargon, kt\u00f3ry powinien zosta\u0107 zastosowany. Mi\u0119dzy innym na przyk\u0142adzie t\u0142umaczenia sprawozdania finansowego zosta\u0142y om\u00f3wione cz\u0119ste \u201ewpadki\u201d terminologiczne oraz zamieszczone porady, jak w przysz\u0142o\u015bci nie pope\u0142nia\u0107 podobnych b\u0142\u0119d\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4536 size-medium\" title=\"finanse\" src=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg\" alt=\"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku\" width=\"300\" height=\"194\" \/><\/a><\/p>\n<h6 style=\"text-align: center;\">\u017br\u00f3d\u0142o: http:\/\/www.gettyimages.com\/detail\/sb10069894e-001\/Photodisc<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenia z zakresu finans\u00f3w to jedne z najtrudniejszych przek\u0142ad\u00f3w. T\u0142umacz musi wykaza\u0107 si\u0119 nie tylko znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka, ale r\u00f3wnie\u017c wiedz\u0105 merytoryczn\u0105. Przyk\u0142adowo t\u0142umaczenie sprawozda\u0144 finansowych to du\u017ca odpowiedzialno\u015b\u0107, gdy\u017c za ka\u017cdym takim przek\u0142adem kryj\u0105 si\u0119 du\u017ce pieni\u0105dze. Precyzja, uwaga i dok\u0142adno\u015b\u0107 \u2013 to cechy, kt\u00f3rymi powinien charakteryzowa\u0107 si\u0119 t\u0142umacz. Oczywi\u015bcie zawsze w trakcie pracy mo\u017ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,40,51],"tags":[563,24,25,403,1490,94,457,672,295,1557,1558,337,23,1559,1560,422],"class_list":["post-4527","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dla-tlumaczy","category-miedzy-slowami","category-slowniki-2","tag-atominium","tag-atominium-tlumaczenia","tag-biuro-tlumaczen-krakow","tag-dobre-biuro-tlumaczen","tag-dobre-tlumaczenia","tag-krakow","tag-ksiazka","tag-najlepsze-biuro-tlumaczen","tag-narzedzia-cat","tag-slownik-finansowy-polsko-angielski","tag-slownik-polsko-angielski","tag-tlumaczenia-finansowe","tag-tlumaczenia-specjalistyczne","tag-tlumaczenia-sprawozdania-finansowego","tag-tlumaczenia-z-zakresu-finansow","tag-tlumaczneie-sprawozdan-finansowych"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Przegl\u0105d t\u0142umacze\u0144 tekst\u00f3w finansowych: Poznaj tajniki przek\u0142adu z j\u0119zyka angielskiego dotycz\u0105ce finans\u00f3w i gie\u0142dy na blogu Atominium.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przegl\u0105d t\u0142umacze\u0144 tekst\u00f3w finansowych: Poznaj tajniki przek\u0142adu z j\u0119zyka angielskiego dotycz\u0105ce finans\u00f3w i gie\u0142dy na blogu Atominium.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-22T12:21:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-31T14:33:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku\",\"datePublished\":\"2011-07-22T12:21:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T14:33:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/\"},\"wordCount\":278,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg\",\"keywords\":[\"Atominium\",\"atominium t\u0142umaczenia\",\"biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w\",\"dobre biuro t\u0142umacze\u0144\",\"dobre t\u0142umaczenia\",\"Krak\u00f3w\",\"ksi\u0105\u017cka\",\"najlepsze biuro t\u0142umacze\u0144\",\"narz\u0119dzia CAT\",\"s\u0142ownik finansowy polsko-angielski\",\"s\u0142ownik polsko-angielski\",\"t\u0142umaczenia finansowe\",\"t\u0142umaczenia specjalistyczne\",\"t\u0142umaczenia sprawozdania finansowego\",\"t\u0142umaczenia z zakresu finans\u00f3w\",\"t\u0142umaczneie sprawozda\u0144 finansowych\"],\"articleSection\":[\"Dla t\u0142umaczy\",\"Mi\u0119dzy s\u0142owami\",\"S\u0142owniki\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/\",\"name\":\"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg\",\"datePublished\":\"2011-07-22T12:21:57+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-31T14:33:19+00:00\",\"description\":\"Przegl\u0105d t\u0142umacze\u0144 tekst\u00f3w finansowych: Poznaj tajniki przek\u0142adu z j\u0119zyka angielskiego dotycz\u0105ce finans\u00f3w i gie\u0142dy na blogu Atominium.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"Przegl\u0105d t\u0142umacze\u0144 tekst\u00f3w finansowych: Poznaj tajniki przek\u0142adu z j\u0119zyka angielskiego dotycz\u0105ce finans\u00f3w i gie\u0142dy na blogu Atominium.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"Przegl\u0105d t\u0142umacze\u0144 tekst\u00f3w finansowych: Poznaj tajniki przek\u0142adu z j\u0119zyka angielskiego dotycz\u0105ce finans\u00f3w i gie\u0142dy na blogu Atominium.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2011-07-22T12:21:57+00:00","article_modified_time":"2023-10-31T14:33:19+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku","datePublished":"2011-07-22T12:21:57+00:00","dateModified":"2023-10-31T14:33:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/"},"wordCount":278,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg","keywords":["Atominium","atominium t\u0142umaczenia","biuro t\u0142umacze\u0144 krak\u00f3w","dobre biuro t\u0142umacze\u0144","dobre t\u0142umaczenia","Krak\u00f3w","ksi\u0105\u017cka","najlepsze biuro t\u0142umacze\u0144","narz\u0119dzia CAT","s\u0142ownik finansowy polsko-angielski","s\u0142ownik polsko-angielski","t\u0142umaczenia finansowe","t\u0142umaczenia specjalistyczne","t\u0142umaczenia sprawozdania finansowego","t\u0142umaczenia z zakresu finans\u00f3w","t\u0142umaczneie sprawozda\u0144 finansowych"],"articleSection":["Dla t\u0142umaczy","Mi\u0119dzy s\u0142owami","S\u0142owniki"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/","name":"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg","datePublished":"2011-07-22T12:21:57+00:00","dateModified":"2023-10-31T14:33:19+00:00","description":"Przegl\u0105d t\u0142umacze\u0144 tekst\u00f3w finansowych: Poznaj tajniki przek\u0142adu z j\u0119zyka angielskiego dotycz\u0105ce finans\u00f3w i gie\u0142dy na blogu Atominium.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog-new.atominium.com\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/finanse-300x194.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/o-sprawozdaniach-finansowych-gieldzie-i-spolkach-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O sprawozdaniach finansowych, gie\u0142dzie i sp\u00f3\u0142kach po angielsku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16849,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4527\/revisions\/16849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}