{"id":23498,"date":"2026-07-16T12:31:29","date_gmt":"2026-07-16T10:31:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=23498"},"modified":"2026-07-16T12:32:51","modified_gmt":"2026-07-16T10:32:51","slug":"tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\">T\u0142umaczenia symultaniczne<\/a> to jeden z najskuteczniejszych sposob\u00f3w na zapewnienie p\u0142ynnej i swobodnej komunikacji podczas mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144. W zwi\u0105zku z tym s\u0105 niezast\u0105pion\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kongres\u00f3w, konferencji czy spotka\u0144 biznesowych. Co jednak zrobi\u0107 kiedy liczba obs\u0142ugiwanych j\u0119zyk\u00f3w wzrasta, a my nie jeste\u015bmy w stanie znale\u017a\u0107 t\u0142umacza specjalizuj\u0105cego si\u0119 w danej kombinacji j\u0119zykowej?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czym jest t\u0142umaczenie relay?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0142umaczenie relay (inaczej t\u0142umaczenie sztafetowe) to rodzaj <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/uslugi\/tlumaczenie-ustne\">t\u0142umaczenia ustnego<\/a> polegaj\u0105cego na wykorzystaniu j\u0119zyka po\u015bredniego podczas przek\u0142adu. Zamiast t\u0142umaczy\u0107 bezpo\u015brednio z j\u0119zyka \u017ar\u00f3d\u0142owego na j\u0119zyk docelowy, pierwszy t\u0142umacz dokonuje przek\u0142adu wypowiedzi na inny j\u0119zyk obcy, z kt\u00f3rego to przek\u0142adu korzystaj\u0105 potem pozostali t\u0142umacze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jak to wygl\u0105da w praktyce?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce podczas konferencji wypowiada si\u0119 prelegent m\u00f3wi\u0105cy po <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/jezyki\/grecki\">grecku<\/a>. W\u015br\u00f3d t\u0142umaczy nie ma osoby znaj\u0105cej ten j\u0119zyk oraz j\u0119zyk polski. Jest natomiast t\u0142umacz A, znaj\u0105cy j\u0119zyk grecki oraz angielski, a tak\u017ce t\u0142umacz B, znaj\u0105cy j\u0119zyk angielski oraz polski. W\u00f3wczas t\u0142umacz A s\u0142ucha wypowiedzi prelegenta po grecku i t\u0142umaczy na j\u0119zyk angielski, a t\u0142umacz B s\u0142ucha t\u0142umacza A (po angielsku) i na bie\u017c\u0105co t\u0142umaczy przekaz na j\u0119zyk polski.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-mart-production-7709166-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23500\" srcset=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-mart-production-7709166-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-mart-production-7709166-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-mart-production-7709166-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-mart-production-7709166-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-mart-production-7709166-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kiedy i dlaczego warto zdecydowa\u0107 si\u0119 na t\u0142umaczenie relay?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0142umaczenie relay to metoda \u015bwietnie sprawdzaj\u0105ca si\u0119 w sytuacjach, gdzie u\u017cywanych jest wiele j\u0119zyk\u00f3w obcych, zw\u0142aszcza tych rzadszych lub trudniejszych. Jest to r\u00f3wnie\u017c wyj\u0105tkowo skuteczne rozwi\u0105zanie, kiedy bezpo\u015brednie t\u0142umaczenie mi\u0119dzy dwoma j\u0119zykami nie jest mo\u017cliwe. Ta technika jest regularnie stosowana na przyk\u0142ad podczas obrad ONZ lub Parlamentu Europejskiego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119ki zastosowaniu j\u0119zyka po\u015bredniego organizator nie musi anga\u017cowa\u0107 pary t\u0142umaczy dla ka\u017cdej pojedynczej kombinacji j\u0119zykowej, co pozwala na znaczne zoptymalizowanie koszt\u00f3w i znacz\u0105co usprawnia logistyk\u0119 ca\u0142ego spotkania, umo\u017cliwiaj\u0105c przet\u0142umaczenie rzadkich j\u0119zyk\u00f3w na wiele innych jednocze\u015bnie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Postaw na do\u015bwiadczenie i specjalistyczn\u0105 wiedz\u0119<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0142umaczenia symultaniczne relay nale\u017c\u0105 do jednych z najbardziej wymagaj\u0105cych form przek\u0142adu ustnego. Wymagaj\u0105 precyzji i doskona\u0142ej bieg\u0142o\u015bci j\u0119zykowej, a tak\u017ce praktycznego do\u015bwiadczenia w tej technice. Ze wzgl\u0119du na dodatkowe ryzyko op\u00f3\u017anienia, kt\u00f3re mo\u017ce wynikn\u0105\u0107 z dodatkowego etapu t\u0142umaczenia, kluczowe jest powierzenie tego obowi\u0105zku wykwalifikowanym t\u0142umaczom posiadaj\u0105cym odpowiednie umiej\u0119tno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zg\u0142oszenie si\u0119 do profesjonalnego <a href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\">biura t\u0142umacze\u0144<\/a> gwarantuje dob\u00f3r odpowiednich specjalist\u00f3w do charakteru wydarzenia, precyzyjn\u0105 koordynacj\u0119 ca\u0142ego przedsi\u0119wzi\u0119cia, a tak\u017ce komfort uczestnik\u00f3w. Atominium wsp\u00f3\u0142pracuje tylko i wy\u0142\u0105cznie z t\u0142umaczami maj\u0105cymi wieloletnie do\u015bwiadczenie w przedk\u0142adzie ustnym symultanicznym i konsekutywnym.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenia symultaniczne to jeden z najskuteczniejszych sposob\u00f3w na zapewnienie p\u0142ynnej i swobodnej komunikacji podczas mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144. W zwi\u0105zku z tym s\u0105 niezast\u0105pion\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kongres\u00f3w, konferencji czy spotka\u0144 biznesowych. Co jednak zrobi\u0107 kiedy liczba obs\u0142ugiwanych j\u0119zyk\u00f3w wzrasta, a my nie jeste\u015bmy w stanie znale\u017a\u0107 t\u0142umacza specjalizuj\u0105cego si\u0119 w danej kombinacji j\u0119zykowej? Czym jest t\u0142umaczenie relay? T\u0142umaczenie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":23502,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-23498","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumaczenia-ustne"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia symultaniczne to jeden z najskuteczniejszych sposob\u00f3w na zapewnienie p\u0142ynnej i swobodnej komunikacji podczas mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144. W zwi\u0105zku z tym s\u0105 niezast\u0105pion\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kongres\u00f3w, konferencji czy spotka\u0144 biznesowych. Co jednak zrobi\u0107 kiedy liczba obs\u0142ugiwanych j\u0119zyk\u00f3w wzrasta, a my nie jeste\u015bmy w stanie znale\u017a\u0107 t\u0142umacza specjalizuj\u0105cego si\u0119 w danej kombinacji j\u0119zykowej? Czym jest t\u0142umaczenie relay? T\u0142umaczenie [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-16T10:31:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-16T10:32:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-paresh-patil-888104-15694429-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji\",\"datePublished\":\"2026-07-16T10:31:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T10:32:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/\"},\"wordCount\":494,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-paresh-patil-888104-15694429-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"T\u0142umaczenia ustne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-paresh-patil-888104-15694429-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-16T10:31:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-16T10:32:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-paresh-patil-888104-15694429-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-paresh-patil-888104-15694429-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"T\u0142umaczenia symultaniczne to jeden z najskuteczniejszych sposob\u00f3w na zapewnienie p\u0142ynnej i swobodnej komunikacji podczas mi\u0119dzynarodowych wydarze\u0144. W zwi\u0105zku z tym s\u0105 niezast\u0105pion\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 kongres\u00f3w, konferencji czy spotka\u0144 biznesowych. Co jednak zrobi\u0107 kiedy liczba obs\u0142ugiwanych j\u0119zyk\u00f3w wzrasta, a my nie jeste\u015bmy w stanie znale\u017a\u0107 t\u0142umacza specjalizuj\u0105cego si\u0119 w danej kombinacji j\u0119zykowej? Czym jest t\u0142umaczenie relay? T\u0142umaczenie [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2026-07-16T10:31:29+00:00","article_modified_time":"2026-07-16T10:32:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-paresh-patil-888104-15694429-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893"},"headline":"T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji","datePublished":"2026-07-16T10:31:29+00:00","dateModified":"2026-07-16T10:32:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/"},"wordCount":494,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-paresh-patil-888104-15694429-scaled.jpg","articleSection":["T\u0142umaczenia ustne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/","name":"T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-paresh-patil-888104-15694429-scaled.jpg","datePublished":"2026-07-16T10:31:29+00:00","dateModified":"2026-07-16T10:32:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-paresh-patil-888104-15694429-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/pexels-paresh-patil-888104-15694429-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-symultaniczne-z-funkcja-relay-rozwiazanie-dla-miedzynarodowych-konferencji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia symultaniczne z funkcj\u0105 relay \u2013 rozwi\u0105zanie dla mi\u0119dzynarodowych konferencji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/2906c27107092631f4bffe78591c1893","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/922668877ae1f08e285966e5bda08312911a5a8b93ae4cdc451508934c30b139?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/m-skrzypkowski\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23498"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23501,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23498\/revisions\/23501"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}