{"id":19258,"date":"2024-12-05T11:33:36","date_gmt":"2024-12-05T10:33:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?p=19258"},"modified":"2024-12-15T17:39:32","modified_gmt":"2024-12-15T16:39:32","slug":"tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

T\u0142umaczenia techniczne w bran\u017cy IT<\/strong> s\u0105 niezwykle istotne dla globalnej ekspansji produkt\u00f3w takich jak oprogramowanie<\/strong>, aplikacje<\/strong> czy platformy<\/strong>. Dzi\u0119ki nim firmy mog\u0105 skutecznie dotrze\u0107 do u\u017cytkownik\u00f3w na r\u00f3\u017cnych rynkach, dostosowuj\u0105c swoje produkty do wymog\u00f3w i oczekiwa\u0144 odbiorc\u00f3w w innych krajach. Lingwi\u015bci w ATOMINIUM, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniem technicznym<\/strong><\/a> w bran\u017cy IT<\/strong>, posiadaj\u0105 specjalistyczn\u0105 wiedz\u0119 zar\u00f3wno j\u0119zykow\u0105<\/strong>, jak i techniczn\u0105<\/strong>. Dzi\u0119ki temu nasi klienci mog\u0105 by\u0107 spokojni o najwy\u017csz\u0105 jako\u015b\u0107 przek\u0142adu.<\/p>

\"\"<\/p>

Kluczowe aspekty t\u0142umacze\u0144 technicznych dla bran\u017cy IT<\/strong><\/h2>

1. R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 tekst\u00f3w w t\u0142umaczeniach IT<\/strong><\/strong>
T\u0142umaczenia w IT<\/strong><\/a> obejmuj\u0105 szeroki zakres tekst\u00f3w: od dokumentacji technicznej<\/strong>, poprzez aplikacje mobilne<\/strong> i strony internetowe<\/strong>, a\u017c po gry komputerowe<\/strong>. Profesjonalny t\u0142umacz techniczny<\/strong><\/a> w IT<\/strong> musi wykazywa\u0107 si\u0119 elastyczno\u015bci\u0105 j\u0119zykow\u0105<\/strong> oraz znajomo\u015bci\u0105 technologii informatycznych<\/strong>.<\/p>

2. Lokalizacja<\/strong> jako istotny element t\u0142umacze\u0144 IT<\/strong><\/strong>
Lokalizacja<\/strong><\/a> tre\u015bci wykracza poza proste t\u0142umaczenie<\/strong> \u2013 wymaga uwzgl\u0119dnienia kulturowych i regionalnych r\u00f3\u017cnic. Dla t\u0142umacza IT<\/strong><\/a> oznacza to dostosowanie tre\u015bci do specyfiki regionu, w tym np. odpowiednich jednostek miar, walut oraz odniesie\u0144 kulturowych. T\u0142umaczenia IT<\/strong><\/a> musz\u0105 by\u0107 sp\u00f3jne z lokalnymi normami, by by\u0142y wiarygodne dla u\u017cytkownika docelowego.<\/p>

3. Aktualizacja s\u0142ownictwa<\/strong>
Sektor IT<\/strong> dynamicznie si\u0119 rozwija, co oznacza, \u017ce t\u0142umacz techniczny<\/strong><\/a> musi na bie\u017c\u0105co poznawa\u0107 now\u0105 terminologi\u0119<\/strong>. W bran\u017cy<\/strong> tej stale powstaj\u0105 nowe koncepcje i zwi\u0105zane z nimi poj\u0119cia, kt\u00f3re t\u0142umacz<\/strong> musi dok\u0142adnie zrozumie\u0107 i przet\u0142umaczy\u0107<\/strong>.<\/p>

Wyzwania w t\u0142umaczeniach technicznych dla bran\u017cy IT<\/strong><\/h2>

1. Z\u0142o\u017cona terminologia<\/strong> i wieloznaczno\u015b\u0107 s\u0142\u00f3w w IT<\/strong><\/strong>
T\u0142umaczenia techniczne dla IT<\/strong><\/a> mog\u0105 obejmowa\u0107 terminy, kt\u00f3re maj\u0105 r\u00f3\u017cne znaczenia w zale\u017cno\u015bci od kontekstu. Nieznajomo\u015b\u0107 specyfiki bran\u017cy<\/strong> przez t\u0142umacza<\/strong> mo\u017ce prowadzi\u0107 do b\u0142\u0119dnych t\u0142umacze\u0144<\/strong>, kt\u00f3re zniech\u0119c\u0105 u\u017cytkownika do korzystania z produktu.<\/p>

2. Szeroki zakres wiedzy technicznej<\/strong><\/strong>
T\u0142umacz IT<\/strong><\/a> musi posiada\u0107 wiedz\u0119 techniczn\u0105<\/strong> wykraczaj\u0105c\u0105 poza j\u0119zyk<\/strong>, zw\u0142aszcza w przypadku t\u0142umaczenia gier komputerowych<\/strong> czy zaawansowanego oprogramowania<\/strong>. Dobry t\u0142umacz<\/strong> zadba o to, by dialogi czy interfejs<\/strong> by\u0142y zrozumia\u0142e i naturalne dla u\u017cytkownika.<\/p>

3. Dostosowanie j\u0119zyka<\/strong> do odbiorcy docelowego<\/strong>
Wa\u017cnym aspektem jest dopasowanie j\u0119zyka t\u0142umaczenia<\/strong> do do\u015bwiadczenia u\u017cytkownika ko\u0144cowego. Przyk\u0142adem mog\u0105 by\u0107 t\u0142umaczenia interfejs\u00f3w<\/strong><\/a>, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 zrozumia\u0142e dla u\u017cytkownik\u00f3w znaj\u0105cych ju\u017c podobne produkty.<\/p>

Nasze biuro t\u0142umacze\u0144<\/strong> specjalizuje si\u0119 w t\u0142umaczeniach technicznych<\/strong><\/a> dla bran\u017cy IT<\/strong>, zapewniaj\u0105c wsparcie wykwalifikowanych t\u0142umaczy<\/strong> w zakresie t\u0142umacze\u0144 pisemnych<\/strong><\/a> i ustnych<\/strong><\/a>. Dzi\u0119ki naszemu do\u015bwiadczeniu, zaanga\u017cowaniu i wsp\u00f3\u0142pracy z najlepszymi t\u0142umaczami technicznymi<\/strong> Pa\u0144stwa produkty b\u0119d\u0105 dostosowane do rynku docelowego, z pe\u0142nym zachowaniem jako\u015bci<\/strong> i precyzji j\u0119zykowej<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u0142umaczenia techniczne w bran\u017cy IT s\u0105 niezwykle istotne dla globalnej ekspansji produkt\u00f3w takich jak oprogramowanie, aplikacje czy platformy. Dzi\u0119ki nim firmy mog\u0105 skutecznie dotrze\u0107 do u\u017cytkownik\u00f3w na r\u00f3\u017cnych rynkach, dostosowuj\u0105c swoje produkty do wymog\u00f3w i oczekiwa\u0144 odbiorc\u00f3w w innych krajach. Lingwi\u015bci w ATOMINIUM, zajmuj\u0105cy si\u0119 t\u0142umaczeniem technicznym w bran\u017cy IT, posiadaj\u0105 specjalistyczn\u0105 wiedz\u0119 zar\u00f3wno j\u0119zykow\u0105, […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":19264,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[310,302],"tags":[],"class_list":["post-19258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lokalizacja","category-tlumaczenia-techniczne"],"yoast_head":"\nT\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u0142umaczenia techniczne w bran\u017cy IT s\u0105 kluczowe dla globalnej strategii firm, kt\u00f3re pragn\u0105 dotrze\u0107 do mi\u0119dzynarodowych odbiorc\u00f3w.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"T\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u0142umaczenia techniczne w bran\u017cy IT s\u0105 kluczowe dla globalnej strategii firm, kt\u00f3re pragn\u0105 dotrze\u0107 do mi\u0119dzynarodowych odbiorc\u00f3w.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-12-05T10:33:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-15T16:39:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/html-css-collage-concept-with-person.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Atominium\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/\"},\"author\":{\"name\":\"Atominium\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\"},\"headline\":\"T\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania\",\"datePublished\":\"2024-12-05T10:33:36+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-15T16:39:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/\"},\"wordCount\":482,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/html-css-collage-concept-with-person.jpg\",\"articleSection\":[\"Lokalizacja\",\"T\u0142umaczenia techniczne\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/\",\"name\":\"T\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/html-css-collage-concept-with-person.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-05T10:33:36+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-15T16:39:32+00:00\",\"description\":\"T\u0142umaczenia techniczne w bran\u017cy IT s\u0105 kluczowe dla globalnej strategii firm, kt\u00f3re pragn\u0105 dotrze\u0107 do mi\u0119dzynarodowych odbiorc\u00f3w.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/html-css-collage-concept-with-person.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/html-css-collage-concept-with-person.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium\",\"description\":\"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization\",\"name\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\",\"alternateName\":\"Atominium\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png\",\"width\":573,\"height\":90,\"caption\":\"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d\",\"name\":\"Atominium\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Atominium\"},\"url\":\"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","description":"T\u0142umaczenia techniczne w bran\u017cy IT s\u0105 kluczowe dla globalnej strategii firm, kt\u00f3re pragn\u0105 dotrze\u0107 do mi\u0119dzynarodowych odbiorc\u00f3w.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"T\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","og_description":"T\u0142umaczenia techniczne w bran\u017cy IT s\u0105 kluczowe dla globalnej strategii firm, kt\u00f3re pragn\u0105 dotrze\u0107 do mi\u0119dzynarodowych odbiorc\u00f3w.","og_url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/","og_site_name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/","article_published_time":"2024-12-05T10:33:36+00:00","article_modified_time":"2024-12-15T16:39:32+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/html-css-collage-concept-with-person.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Atominium","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/"},"author":{"name":"Atominium","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d"},"headline":"T\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania","datePublished":"2024-12-05T10:33:36+00:00","dateModified":"2024-12-15T16:39:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/"},"wordCount":482,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/html-css-collage-concept-with-person.jpg","articleSection":["Lokalizacja","T\u0142umaczenia techniczne"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/","name":"T\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania | Biuro t\u0142umacze\u0144 Atominium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/html-css-collage-concept-with-person.jpg","datePublished":"2024-12-05T10:33:36+00:00","dateModified":"2024-12-15T16:39:32+00:00","description":"T\u0142umaczenia techniczne w bran\u017cy IT s\u0105 kluczowe dla globalnej strategii firm, kt\u00f3re pragn\u0105 dotrze\u0107 do mi\u0119dzynarodowych odbiorc\u00f3w.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/html-css-collage-concept-with-person.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/html-css-collage-concept-with-person.jpg","width":2000,"height":1333},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/tlumaczenia-techniczne-dla-branzy-it-kluczowe-aspekty-i-wyzwania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u0142umaczenia techniczne dla bran\u017cy IT \u2013 kluczowe aspekty i wyzwania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych - Krak\u00f3w - Atominium","description":"Darmowa wycena w 15 min. T\u0142umaczenia: zwyk\u0142e, ustne, przysi\u0119g\u0142e, online. Biuro t\u0142umacze\u0144 Krak\u00f3w Atominium - ekspert w dziedzinie przek\u0142ad\u00f3w.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#organization","name":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w","alternateName":"Atominium","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","contentUrl":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/logo-atominium.png","width":573,"height":90,"caption":"Biuro t\u0142umacze\u0144 specjalistycznych Atominium Krak\u00f3w"},"image":{"@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Atominium-Specialist-Translation-Agency-100052230326775\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/30858936d7d850ce264a724a3860655d","name":"Atominium","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5f8a6f0e94cc966d6f366b6609e2f5d33e1b4adf9d92e95317645ac98d65584?s=96&d=mm&r=g","caption":"Atominium"},"url":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/blog\/author\/i-nowak\/"}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19258"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19366,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19258\/revisions\/19366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.atominium.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}